золотник

1) техн. 滑阀 huáfá, 活门, huómén, 气阀 qìfá

кольцевой золотник - 环行气阀

2) 佐洛特尼克 zuǒluòtèníkè (重量单位)

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 所洛特尼克(俄国旧的重量单位)

2. <专>分流活门, 分流阀, 油针; 滑阀

2. 1. 分流活门; 滑动活门

2. 配油柱塞; 分配油针

3. 滑阀, 分流活门, 活门

分流活门, 分流阀, 油针, 滑动活门, 配油柱塞, 分配油针, 停车开关油针, -а(阳)所洛特尼克(俄国旧的重量单位, 等于4266克)

Мал золотник, да дорог <谚>东西虽小却贵重

所洛特尼克(俄国旧的重量单位); 〈专〉分流活门, 分流阀, 油针; 滑阀; 分流活门; 滑动活门; 分配油针; 配油柱塞; 滑阀, 分流活门, 活门
1)佐洛特尼克(旧俄重量单位, 约合4.26克)2)<转>很少一点点, 一丁点儿 3)<旧>(手工)采金工人, 淘金工人

[青年]有钱的情夫

[青年, 运动]在赛季跟随足球队观看所有比赛的狂热球迷

①活门阀, 分流阀②控制阀③阀芯④多级活门毂⑤佐洛特尼(旧俄重单位, 约4.266克)⑥采金工人
滑阀, 气门, 活门, 气阀, 活瓣, 闸阀, 油针, 分流阀, 旧俄重量单位=4.266克
滑阀芯, 阀芯, 阀门, 滑阀, 分流阀; 佐洛特尼克(旧俄制质量单位, 等于4.266g)

, -а[阳]

1. 佐

2. 〈转〉一点点

Мал золотник, да дорог.〈俗语〉东西虽小, 价值高。

Я хорошо сплю, великолепно ем...Здоровье входит не золотниками, а пудами. 我能吃能睡…体重大大增加。

золотник, -а[ 阳]〈机〉滑阀

золотник, -а[ 阳]〈旧〉(手工)采金工人, 淘金工人

золотник 滑阀, 阀

[阳] 活门, 气阀, 滑阀; золотниковый [形]
[阳] 活门, 气阀, 滑阀; золотитьовый [形]
[机]滑阀, 分流阀, 分流活门; [运]汽阀(机车上)
滑板, 滑阀, 闸阀, 活门, 分流阀
滑板, 滑阀, 闸阀, 活门; 阀芯
分流活门; 分流阀; 活门瓣; 油针
分流活门, 滑阀, 活门, 油针
滑阀; 滑板; 活门, 阀
滑阀, 活门, 活塞阀
-а(阳)<专>滑阀.
滑阀, 活门, 分流阀
滑阀, 活门, 气阀
阀, 滑阀, 活门
分流阀, 滑阀
套阀, 滑阀

分流活门, 分流阀, 滑阀

滑阀

分流活门; 分流活门，分流阀，油针; 分流活门，滑动活门，配油柱塞，分配油针

слова с:

в русских словах:

золотниковый

〔形〕золотник 1的形容词.

намывать

намыть золотого песка - 淘出金砂

золочение

〔中〕见 золотить.

золотуха

золотушный разг. - 瘰疬的 luǒlìde

золотишко

〔中〕〈俗〉золото ①解的指小表卑.

золотить

золотить ложки - 把匙子镀上金

2) (окрашивать в золотой цвет) 染成金黄的 rǎnchéng jīnhuángde, 使...成金色的 shǐ...chéng jīnsède

солнце нивы золотит - 太阳照得庄稼一片金黄

вытиснить

-ню, -нишь; -ненный〔完〕вытиснять, -яю, -яешь〔未〕что 压印出. ～ на корешке название книги 在书脊上压印出书名来. ～ надпись золотыми буквами 压印出烫金题词.

в китайских словах:

超速试验滑阀

золотник сверхскоростного испытания

空气补给阀

золотник для добавочного воздуха

золотник скорости

отсечный золотник

диффузорный золотник

цилиндрический золотник

随动滑阀

следящий золотник

旋转阀

поворотная заслонка; поворотный золотник; поворотный клапан; поворотный кран; шаровой затвор; шлюзовый затвор

配气阀

распределительный клапан (вентиль, золотник, кран); золотниковый клапан; воздухораспределитель

换向阀

клапан переключения; переводной клапан; перекрывающий вентиль; ходопеременный золотник; реверсивный клапан; челночный клапан; клапан изменения направления

排风阀

выхлопной клапан; выпускной вентиль; отпускной золотник; продувочный клапан; сапун; продувной клапан

回油阀

перепускной золотник; возвратный клапан

分

6) fēn одна десятая часть числа, 10%; фэнь (название меры, равной одной десятой различных мер, напр. таких, как 寸, 亩, 钱, 角, 文 и др.; ср. линия, золотник, чох; см. также таблицу мер и весов)

滑板

2) техн. каретка, салазки (в суппорте станка); ползун, ползунок, ползушка, полозок; золотник; копир; полоз, скользящая пластина, шиберная плита

起动装置滑阀

золотник пускового устройства

闸板阀

золотник; золотниковый клапан

液压助力器分配油针

золотник гидроусилителя

麻雀虽小，五脏俱全

воробей хоть и маленький, но все органы у него на месте; обр. несмотря на маленький размер, все как надо, все имеется; ср. мал золотник, да дорог

可逆分流阀

реверсивный золотник

阀芯

сердечник клапана, золотник, картридж для смесителя

空心滑阀, 空心活门

пустотельный золотник

换挡滑阀

золотник переключения

双进汽单排汽活门

золотник с двойным впуском и простым выпуском

佐洛特尼克

золотник (единица веса)

滑阀

золотник; плунжер; дроссельный затвор; золотниковый клапан; шиберный затвор; золотниковый

危急遮断油门

2) золотник автомата безопасности (турбины)

液压换向阀

распределитель с гидравлическим управлением; золотник с гидравлическим управлением

油针

иголка, золотник, игла, запорная игла

停车滑阀

золотник выключения; золотник остановки

人小志大

мал человек, но с большой душой; обр. мал золотник, да дорог; мал соловей, да голосом велик

周期进汽阀

золотник периодической подачи

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) а) Русская мера веса, применявшаяся до введения метрической системы и равная
1/96 фунта или 4,26 г.
б) Гиря весом в 4,26 г.
2) перен. Чрезвычайно малое количество чего-л.
2. м.
Устройство, служащее для автоматического управления потоком рабочей жидкости, газа или пара в тепловых, гидравлических, пневматических и т.п. машинах.
3. м. устар.
Старатель на золотых приисках.

примеры:

环行气阀

кольцевой золотник

[直义] 东西虽小, 价值高; 东西虽小, 可是贵重(费多拉虽大, 但是傻).
[释义] 指某人身材矮小或年轻, 但有许多优点,好品质等等.
[比较] Мала птичка, да ноготок востёр. 鸟儿虽小爪子尖;
Неказиста клячка, да бежь хороша. 驽马不好看, 跑起来却很快.
[参考译文] 金银虽碎, 可是很贵; 人不可貌相.
[例句] У любого дурака, Феденька, дурости на весь

мал золотник да дорог велика федора да дура

第5（起动）燃油总管的指令分流活门

командный золотник пятого(пускового) коллектора

断油随动活塞(分流活门)

сервопоршень (золотник) отсечки

燃油断油随动活塞(分流活门)

сервопоршень (золотник) отсечки топлива

我们在晋升堡垒的盟友有一种特别的矿石，名为钽金。这种金色的金属在他们的领地有许多的用处，对我们也很有用。

Наши союзники в Бастионе добывают особую руду под названием золотник – это золотистый металл, которому они находят множество применений. Для нас он тоже весьма полезен.

如果你在旅途中碰到了这种材料，拿上它并带给我。我可以利用我们需要的，剩下的再分享。

Если в пути тебе попадется золотник, добудь его и принеси мне. Я возьму столько, сколько мне понадобится, а остальное раздам тем, кому он нужен.

拿走我们的钽金！偷走！偷走还逃跑了！

Забрали наш золотник! Украли! Украли и унесли!

短小精悍嘛。

Мал золотник, да дорог.

(分流活门式)分配器换向滑阀

золотниковый распределитель

{分流活门式}分配器

золотниковый распределитель

分流控制阀, 套管活门(套阀)

золотниковый управляющий клапан

分流活门卡住，分流活门滞涩

зависание золотника (клапана)

套管活门(套阀)

золотниковый управляющий клапан

接通闭锁分流活门和指令分流活门的电动液压活门（常开活门）

клапан электрогидравлический включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通闭锁分流活门和指令分流活门（常开）的电动液压活门

электрогидравлический клапан включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

曾经我们可以和他们交易来换这种矿石，但是现在我们没什么可以拿去换的了，他们也没什么可以给的了。

Когда-то давно мы обменивались золотником с жителями Бастиона, но теперь мы мало что можем им предложить, а у них почти нет излишков.

没有钽金，怎么造护甲！

Без золотника доспехи не делаются!

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)

привод золотника - 2 электромагнита испытаний для проведения испытаний каждого из каналов

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)。

Привод золотника - 2 электромагнита испытаний (для проведения испытаний каждого из каналов).

морфология:

золотни́к (сущ неод ед муж им)

золотникá (сущ неод ед муж род)

золотнику́ (сущ неод ед муж дат)

золотни́к (сущ неод ед муж вин)

золотнико́м (сущ неод ед муж тв)

золотнике́ (сущ неод ед муж пр)

золотники́ (сущ неод мн им)

золотнико́в (сущ неод мн род)

золотникáм (сущ неод мн дат)

золотники́ (сущ неод мн вин)

золотникáми (сущ неод мн тв)

золотникáх (сущ неод мн пр)