人小志大
_
мал человек, но с большой душой; обр. мал золотник, да дорог; мал соловей, да голосом велик
примеры:
标志大小的跳动
bounce
标志大小的跳动, 图象跳动(由于同步不良造成的)
колебание величины отметки
小人狎大人
мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
真人大小的铜像
бронзовая статуя в натуральную величину
钧是人也, 或为大人, 或为小人, 何也?
все одинаково являются людьми (от рождения); но почему же одни становятся большими, другие же — маленькими людьми?
пословный:
人 | 小志 | 大 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) скромные устремления, недалеко идущие планы (намерения)
2) краткая запись; краткое описание (также в заглавиях книг)
|