золотить
позолотить
1) 镀金 dùjīn
золотить ложки - 把匙子镀上金
2) (окрашивать в золотой цвет) 染成金黄的 rǎnchéng jīnhuángde, 使...成金色的 shǐ...chéng jīnsède
солнце нивы золотит - 太阳照得庄稼一片金黄
что
1. 镀金
золотить ложки 把匙子镀上金
2. 染成金黄色, 使成为金色的
Солнце золотит лес. 太阳光给森林抹上了一层金黄色。
Утренние лучи солнца золотили реку. 晨曦把河水染成了金黄色的。 ‖完
(3). позолотить; -оченный 及
(4). вызолотить, -очу, -отишь; -оченный(用于1解)
золотить, -очу, -отишь[ 未](及物)
◇ (5). золотить ручку 犒赏, 给点好处
1. 1. 把...染成金色, 使成金色, 饰以金色
2. 把...镀金
2. 镀金; 涂成金黄色
-лочу, -лотишь[未]золотить ручку 给... 财政支持
把…染成金色, 使成金色, 饰以金色; 把…镀金; 镀金; 涂成金黄色
[未] (-очу, -отишь, -отят)
[未] (-очу, -отишь, -отят)
(позолотить) (镀, 包, 烫)金
镀金; 染成金黄的, 使成金色的
①镀金 ②镀成金黄色
①镀金②镀成金黄色
镀金, 镀成金黄色
镀金涂成金黄色
◇золотить ручку 向... 提供资金支持, 给... 钱
слова с:
в русских словах:
золочение
〔中〕见 золотить.
золотниковый
〔形〕золотник 1的形容词.
золотишко
〔中〕〈俗〉золото ①解的指小表卑.
намывать
намыть золотого песка - 淘出金砂
вытиснить
-ню, -нишь; -ненный〔完〕вытиснять, -яю, -яешь〔未〕что 压印出. ~ на корешке название книги 在书脊上压印出书名来. ~ надпись золотыми буквами 压印出烫金题词.
золотник
кольцевой золотник - 环行气阀
золотуха
золотушный разг. - 瘰疬的 luǒlìde
в китайских словах:
把匙子镀上金
золотить ложку
洒金
золотить; позолоченный
临去秋波
умильный взгляд перед расставанием (обр. в знач.: золотить пилюлю, быть нарочито любезным, напр., с увольняемым в отставку, со службы)
口柔
выражаться мягко; золотить пилюлю; мягко стелет...
贴金
1) золотить; позолоченный
包镀
2) покрыть позолотой, золотить; серебрить
浴金
поэт. покрывать позолотой, золотить; позолоченный
把 染成金色
позолотить; золотить
描金
расписывать золотой (серебряной) краской; золотить; серебрить; роспись золотом
镀金
1) покрывать позолотой, золотить; позолоченный; золочение
砑金
золотить, накатывать позолоту
包金
покрывать золотом, золотить; накладное золото
销金
1) украшать (вышивать, инкрустировать) золотом; золотить; позолоченный
3) * плавить золото
镀金银
золотить, серебрить
装
装金 украшать золотом, золотить
把 镀金
золотить
装金
покрывать золотом, золотить (дерево, рамы)
粉饰不愉快的事
Позолотить золотить пилюлю; позолотить пилюлю
толкование:
несов. перех.1) Покрывать слоем золота (1), позолотой или каким-л. другим веществом золотистого цвета.
2) Придавать чему-л. золотистый цвет, оттенок.
3) перен. устар. Представлять в привлекательном виде; украшать.
примеры:
把匙子镀上金
золотить ложки
太阳照得庄稼一片金黄
солнце нивы золотит