истрепать
сов. разг.
1) (одежду и т.п.) 穿坏 chuānhuài; (вещи) 用坏 yònghuài, 弄坏 nònghuài
2) перен. 衰竭 shuāijié
истрепать нервы - 使神经失常
-еплю, -еплешь, -ёпанный[完]〈口语〉
-еплю, -еплешь, -ёпанный[完]〈口语〉
что 弄坏, 用坏; 穿坏
истрепать карты 把纸牌玩坏
истрепать сапоги 把靴穿坏
истрепать одежду 把衣服穿坏
За месяц я истрепал словарь. 一个月工夫我就把字典都翻坏了。
2. 〈转〉
кого 使疲惫不堪, 使疲乏 ‖未
1. 用坏, 弄坏
2. 累坏, 使疲惫不堪, 使疲乏
-еплю, -еплешь; -рпанный(完)
истрпывать, -аю, -аешь(未)<口>
что 用坏, 弄坏
~книгу 把书翻坏
истрепать мундир 穿坏制服
кого <转>累坏, 使疲惫不堪
Истрепать нервы 使神经失尝？
用坏, 弄坏; 累坏, 使疲惫不堪, 使疲乏
слова с:
в русских словах:
истрепывать
〔未〕见 истрепать.
зачитывать
2) разг. (читая, истрепать) 读破 dúpò, 读脏 dúzāng
в китайских словах:
穿坏制服
истрепать мундир
把书翻坏
истрепать книгу
使神经失常
истрепать нервы; расстроить нервы
秃
2) истрепать, исписать, затупить
扫
愤扫百笔秃 в негодовании истрепать сотню кистей
穿破
1) износить, сносить, истрепать (напр. одежду, обувь)
толкование:
сов. перех.см. истрёпывать.
примеры:
愤扫百笔秃
в негодовании истрепать сотню кистей
使神经失常
истрепать нервы
морфология:
истрепáть (гл сов перех инф)
истрепáл (гл сов перех прош ед муж)
истрепáла (гл сов перех прош ед жен)
истрепáло (гл сов перех прош ед ср)
истрепáли (гл сов перех прош мн)
истре́плют (гл сов перех буд мн 3-е)
истреплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
истре́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)
истре́плет (гл сов перех буд ед 3-е)
истре́плем (гл сов перех буд мн 1-е)
истре́плете (гл сов перех буд мн 2-е)
истре́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
истре́пешь (гл сов перех буд ед 2-е)
истре́пет (гл сов перех буд ед 3-е)
истре́пем (гл сов перех буд мн 1-е)
истре́пете (гл сов перех буд мн 2-е)
истрепли́ (гл сов перех пов ед)
истрепли́те (гл сов перех пов мн)
истрЁпанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
истрЁпанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
истрЁпанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
истрЁпанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
истрЁпан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
истрЁпана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
истрЁпано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
истрЁпаны (прч крат сов перех страд прош мн)
истрЁпанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
истрЁпанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
истрЁпанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
истрЁпанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
истрЁпанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
истрЁпанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
истрЁпанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
истрЁпанные (прч сов перех страд прош мн им)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн род)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош мн дат)
истрЁпанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
истрЁпанными (прч сов перех страд прош мн тв)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн пр)
истрепáвший (прч сов перех прош ед муж им)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
истрепáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
истрепáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
истрепáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
истрепáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
истрепáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
истрепáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
истрепáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
истрепáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
истрепáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
истрепáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
истрепáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
истрепáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
истрепáвшие (прч сов перех прош мн им)
истрепáвших (прч сов перех прош мн род)
истрепáвшим (прч сов перех прош мн дат)
истрепáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
истрепáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
истрепáвшими (прч сов перех прош мн тв)
истрепáвших (прч сов перех прош мн пр)
истрепáв (дееп сов перех прош)
истрепля́ (дееп сов перех прош)
истрепáвши (дееп сов перех прош)