трудно разговаривать, каши не сваришь (с кем-л.); иметь тяжелый характер; непокладистый, тяжелый (о человеке) 指脾气倔, 不容易商量、通融

难说话[儿]

трудно разговаривать, каши не сваришь ([c][i]с кем-л.[/i][/c])[i];[/i] иметь тяжёлый характер; непокладистый, тяжёлый ([i]о человеке[/i])

(见 Пива не сваришь)
[释义] (和某人)很难商量妥.

同…商量不妥事情, 同…办不妥事情

каши не сваришь с кем

美丽并不能解决问题。我们还有很长的路要走——如果算上税，你的净资产仍然是∗零∗！

На одной красоте каши не сваришь! У нас впереди долгий путь — твоя обеспеченность все еще ∗мизерна∗, если учитывать налоги!

熟了一锅饭

кастрюля [рисовой] каши уже сварена