компенсация за убытки
损失赔偿费, 损失补偿费
слова с:
в русских словах:
компенсация
компенсация за убытки - 损失赔偿费
в китайских словах:
损失赔偿费
компенсация за ущерб; компенсация за убытки
损失补偿费
компенсация за убытки; компенсация за ущерб при аварии
赔偿损失费
компенсация за убытки
金钱上的损害赔偿
убытки в деньгах; денежная компенсация ущерба
惩罚性赔偿
штрафные убытки, штрафная компенсация
取得损失的补偿
получать компенсацию за убытки
补偿损失
возмещать вред, ущерб, убытки; взыскивать убытки; получать компенсацию за убытки
损害赔偿
возмещение ущерба (вреда), компенсация убытков
索赔
требовать возмещения убытков; требовать компенсации; претензия; рекламация
примеры:
损失赔偿费
компенсация за убытки
填窟窿
а) заделывать (затыкать) дыры; б)[c][i] перен.[/i][/c] покрывать убытки, компенсировать потери
填补亏空
покрывать убытки, компенсировать (возмещать) потери
赔偿损失
компенсировать убытки
不，那没必要。你会得到赔偿的。
Нет, до такого не дойдет. Ты получишь компенсацию за убытки.
哦，你的意思是什么样的∗货物∗会从这里流通？一旦捅了娄子，我怎么替换掉所有联系人？还有那些会抛弃我们的客户？哈里，我们已经全都想过了。
О, вы хотите сказать, какие ∗товары∗ мы будем перемещать? Как я собираюсь компенсировать убытки от контрактов, которые мы потеряем, едва запахнет жареным? Кем заменю ушедших клиентов? Гарри, мы все продумали.
合钱, 赔钱
компенсировать деньгами, нести убыток
你必须补偿我的这个损失。
Ты обязан компенсировать мне этот убыток.