комья
мн. ч. ком 1)
в китайских словах:
把土块弄碎
мельчить комья земли
籽棉团
комья хлопка-сырца
飞土逐肉
бросать комья земли [в птиц и зверей], отгоняя [их] от тел [своих умерших родителей] (перен. всеми средствами побиваться своей цели)
结团
образовывать комки; сваляться в комья
泥垡头
диал. комья земли
块苏
комья земли и вязанки хвороста (обр. в знач.: обыденные, простые, нестоящие вещи)
胶泥巴儿
комья сухой глины
曦堁
сухие комья земли; сухая земля (почва)
磊块
1) большие комья земли (напр. огрехи после боронования)
土勒颗
куски (комья) пересохшей земли
土勒坷
куски (комья) пересохшей земли
примеры:
天上浮动着朵朵白云。
По небе гуляют комья белых облаков.
深深嵌入肆虐兽群足迹者,包括宾纳里亚的盐粒,罗堰的绿苔,夏浓的尘土,甚至打从乌尔博格来的泥灰。
Земля покрыта следами обезумевших табунов, средь них были комья соли из Беналии, мох из Лановара, пыль из Хурлуна и даже прах из Урборга.
ссылается на:
I м 一团 yītuán, 一块 yīkuài
ком снега - 一团雪
ком земли - 一块土
ком грязи - 泥块
первый блин комом погов. - 开张不利
предл. от кто
на ком он женился? - 他娶了谁?
о ком вы говорите? - 你说的是谁?