ком в горле стоит; комок подступил к горлу

嗓子被气憋住，哭不出声，说不出话 凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是“凝咽”。Как ком в горле

他激动了, 觉得喉咙有点儿哽

от волнения почувствовал ком в горле

虚空涡流项饰

Ком в горле из бурлящей Бездны

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……天呐，你感到喉咙突然哽住了……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает... О боги, что за ком там в горле вдруг возник...

音乐响起，灯光也随之被调暗……突然间，你感到喉咙哽住了……

Вот кто-то гасит свет и музыка вступает. Но что за ком там в горле вдруг возник...

抓住她的手，如鲠在喉。已经这么久了...

Взять ее за руку, проглотив ком в несуществующем горле. Сколько же времени прошло...