конструирование
1) (сооружение) 构造, 构成
2) (проектирование) 设计, 结构设计, 产品设计
1. 1. 建立; 组成
2. 结构, 构造, 构成
3. 设计, 结构设计
2. 设计; 结构; 构造; 构成
3. 设计; 构造; 作图
建立; 组成|结构, 构造, 构成|设计, 结构设计设计; 结构; 构造; 构成设计; 构造; 作图设计结构, 构成, 构造
建立; 组成; 结构, 构造, 构成; 设计, 结构设计; 设计; 构成; 构造; 结构; 设计; 构造; 作图
结构
构造
构成
设计
结构设计
1. 设计
2. 构成, 构造, 结构
3. 编组
индивидуальное конструирование 单独设计
комплексное конструирование 总体设计
конструирование автомобиля 汽车设计
конструирование алгоритмов 算法设计
конструирование поезда 列车编组
конструирование с использованием вычислительной машины 计算机辅助设计
Особое внимание уделяется радикальному уменьшению шума при конструировании ходовых частей автомобилей и поездов. 设计汽车和火车的活动部件时, 要特别注意从根本上消除噪声的问题
Эти свойства для машиностроения имеют особое значение, и с ними нельзя не считаться при конструировании маши и деталей. 这些性能对于机器制造具有特殊的意义, 因此在设计机器和零件时不可忽视
(完
сконструировать)(及物)
1. 设计
конструирование машину 设计机器
конструирование здание 设计建筑物
конструирование радиоприёмник 设计无线电收音机
конструирование роман 构筑长篇小说的框架
2. 组织, 组成, 建立
конструирование президиум международного съезда 组成国际代表大会主席团
конструирование правительство 组建政府(拉丁语construere 建造)
①设计; 绘制, 作图②结构, 构成③构造, 构筑, 建造④建立, 成立
1. 作图(法)
2. 构造
设计, 构成, 构造, 结构, 编组, 绘制, 作图
конструировать 的动
конструирование 结构设计
[中]构造, 构筑, 构成; 设计, 建立; 组成
设计结构, 构成构造
констриктор алгоритмов 算法结构
констриктор математического обеспечения 软件设计
设计; 结构, 构成, 构造; 构想
设计, 结构, 构造; 结构设计
①设计, ②构造, 构成, 结构
组成, 建立, 设计, 构造
①设计②构造, 构成, 结构
设计, 组成, 构造, 构成
①设计②结构, 构成, 构造
构造, 设计; 建立; 组成
①设计②结构, 构成③构造
①结构, 构造②设计
设计划；构成，结构
①结构②设计③构造
[语言]构成化
①设计 ②构造
设计, 构造
①设计②结构，构造，构成
в китайских словах:
合同设计
договорный проект; конструирование контракта
飞行器的设计
конструирование летательных аппаратов
分析设计
аналитическое конструирование
个体设计, 单个设计
индивидуальный конструирование
工业品外观设计
3) художественное конструирование
精密机械设计与计算
расчет и конструирование точных механизмов
试验设计
опытное конструирование, опытный проект, планирование экспериментов
个体设计
индивидуальное конструирование; индивидуальное проектирование
经验设计
опытное конструирование; конструирование на основе эмпирических данных
计算机辅助工程
автоматизированное конструирование, CAE
模型建立
моделирование, моделизм, конструирование моделей
抗震设计
асейсмическое проектирование; сейсмостойкое проектирование; сейсмостойкое конструирование
工程设计
техническое проектирование; конструирование; разработка; инженерное проектирование; проектно-конструкторский
采矿方法设计
проект системы разработки; конструирование систем разработки; проектирование системы разработки
衣服设计
конструирование одежды, проектирование одежды
个体设计个体设计
индивидуальное конструирование
计算机辅助设计技术
автоматизированное проектирование, компьютерное конструирование
反向侦察
Обратное конструирование
设计
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: конструировать.
примеры:
谁会来承担轮椅的设计和生产呢?
кто же возьмет в свои руки конструирование и производство велокреслоизделий?
高级的工程学有两个分支：侏儒派和地精派，虽然我认为提到侏儒简直是浪费时间，但是你还是要对他们的技术保持警惕。他们制造了一大堆号称可以改变世界的小玩意，但是那些东西很少有能用的。
На высоких уровнях инженерное дело расходится на два направления: на гномское и гоблинское. Гномская намного сильнее! Она занимается конструированием чудесных штучек и устройств, которые делают лучше нашу жизнь!
морфология:
конструи́рование (сущ неод ед ср им)
конструи́рования (сущ неод ед ср род)
конструи́рованию (сущ неод ед ср дат)
конструи́рование (сущ неод ед ср вин)
конструи́рованием (сущ неод ед ср тв)
конструи́ровании (сущ неод ед ср пр)
конструи́рования (сущ неод мн им)
конструи́рований (сущ неод мн род)
конструи́рованиям (сущ неод мн дат)
конструи́рования (сущ неод мн вин)
конструи́рованиями (сущ неод мн тв)
конструи́рованиях (сущ неод мн пр)