试验设计

shìyàn shèjì

опытное конструирование, опытный проект, планирование экспериментов

планирование экспериментов

план эксперимента; планирование эксперимента; планирование экспериментов; постановка экспериментов; схема опыта; план опыта; опытный проект; опытно конструкторский

design of experiment, experiment design, experimental design

experimental design; experiment design

в русских словах:

ОКБ опытно-конструкторское бюро 实验设计局; 设计局，试验设计局

ОКР

2) (опытно-конструкторские работы) 试验设计工作 shìyàn shèjì gōngzuò

3) (опытно-конструкторские разработки) 试验设计研制 shìyàn shèjì yánzhì

ОПР опытно-проективная работа 试验设计工作

опытно-конструкторская работа 试验设计工作, 实验设计工作

опытно-конструкторские работы 试验设计工作，研制

чисто экспериментальная конструкция 纯试验设计

примеры:

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

Барнаульское опытно-конструкторское бюро автоматики 巴尔瑙尔自动装置试验设计局

Барнаульское ОКБА

Государственное научно-инженерное предприятие "ОКБ Вымпел 信号旗"试验设计局国有科研工程企业

ГНИПОКБ Вымпел

имени А. С. Яковлева А. С. 雅科夫列夫试验设计局

ЯК ОКБ

核科研与试验设计设施

ядреная научно-исследовательская и опытно-конструкторская установка

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

(试验样品)设计

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

非设计特性(非试验台特性

характеристики, отличающиеся от расчётных стендовых, трубных]

研制试验开发设计, 预研设计(工作)

опытно-конструкторский работа

(试验样品)设计, 制造和试验许可(证)

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

试验员认为新的机器设计可以采用。

Испытатель дал путёвку в жизнь новой конструкции.

俄罗斯原子能部核弹药设计试验局

департамент проектирования и испытания ядерных боеприпасов Минатома России

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

试验机械、仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验机器, 仪表及质量测定工具科学研究设计院

НИКИМП Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс

试验机械, 仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

联合国/西班牙发展设计小型卫星试验有效载荷国际会议

Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Испании по разработке и проектированию экспериментальных полезных нагрузок на борту малогабаритных спутников

根据NB/T47006-2019通过爆破试验确定翅、导流片的最高允许设计压力

в соответствии с NB/T47006-2019 посредством разрушающего испытания определить максимально допустимое проектное давление в рёбрах и дефлекторах

实验设计局

опытно-конструкторское бюро (ОКБ)

试验设备的检查

check of test equipment

实验设计室(局)

опытно-конструкторское бюро ПКБ

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

试验设备, 测试投备(仪器)

испытательная аппаратура

气压(密闭性)试验设备

оборудование для испытания воздушным давлением

航空航天医学试验设备

aerospace medical test device

电子控制的试验设备

electronic controlled test rack

一回路部件重复试验设备

оборудование для повторных испытаний компонентов первого контура

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

опытное конструкторское бюро океанологической техники 海洋仪器实验设计局(室)

ОКБ ОТ

飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

获取适航证的试验计划

программа испытаний для получения сертификата (удостоверения) лётной годности

钢丝绳断裂强度试验计

rope breaking strength tester

Киевское опытно-конструкторское бюро Гидропроекта 基辅水利工程实验设计局

КиевОКБ Гидропроекта

(Научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт прядильных машин) 纺纱设备科学研究实验设计院

НИЭКИП маш

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

获取(着陆前)自动拉平许可证的试验计划

космическая испытаний для получения удостоверения на право выполнения автоматического выравнивания перед посадкой

我要试试冰冻陷阱。把那设计图给我吧。

Я бы глянул, что такое Смерть скорпиона. Можно взять этот чертеж?

在进行了大量的试验后，莫尔葛工程师们成功对魔能机甲进行了缩小化设计，并将一个被俘森提恩机械的灵魂注入其中。实战效果拔群。

Долгая работа и упорный труд инженеров-моаргов наконец окупились с лихвой. Миниатюрный сквернобот, управляемый порабощенной душой, превзошел все ожидания своих создателей.

美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统

совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз

пословный:

试验	设计
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать

начинающиеся:

试验设计和科学研究工作试验设计局试验设计工作试验设计费用试验设计阶段