кофта
ж, кофточка ж
女衫 nǚshān; (вязаная) 毛衣 máoyī, 绒线衫 róngxiànshān
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
女短衫
(阴)女短衫
1. 女
2. 〈
女短衫, (阴)女短衫
女短衫
[纺织]女用短外衣
女短上衣, 女短衫
в русских словах:
телогрейка
1) (короткая кофта) 女棉背心 nǚ miánbèixīn
вязаный
〔形容词〕 编结的, 〔形〕编织的; 针织的. ~ая кофта 女针织衫.
в китайских словах:
袍褂
халат и кофта; парадная форма, церемониальное платье (с дин. Цин)
羔
缁衣羔裘 черное платье [кофта, халат] на черном каракуле
短挂
кофта; куртка
帴
1) shā, cán * безрукавка; женская кофта
安哥拉羊毛女上衣
кофта из мохера
绒线衫, 针织套衫
свитер, вязаная кофта
褂
1) куртка, кофта; халат (китайского покроя)
2) кофта (верхняя часть полного парадного костюма; с дин. Цин)
开襟衫
кардиган; кофта
诸衧
* женская кофта
褶子
вышитая кофта (на подкладке)
诸于
* женская кофта
襜褕
кафтан, длинная кофта; накидка
罗襦
1) легкая шелковая кофта
运动衫
спортивная кофта, свитшот, толстовка
褂子
куртка, кофта (китайского покроя)
拉链衫
кофта на молнии
褂儿
куртка, кофта (китайского покроя)
圆领女短上衣
кофта с круглым воротником
罩甲
уст. верхняя кофта (поверх халата)
宽松女服
широкая кофта
半衣
* [женская] кофта, жакет (появилась при дин. Цинь у дворцовых женщин)
羊毛背心
вязаная кофта
孝挂子
траурная (белая) кофта (куртка)
衣裙
кофта и юбка; одежда, платье
襦
1)* короткая теплая одежда; куртка (меховая); кофта
襳
1) * кофта, короткий кафтан
2) * декоративный пояс-шарф на женскую кофту
襡
[удлиненная] кофта
给绢襡裙 кофта и юбка из красной тафты
繐衰
траурная кофта из рогожки
马挂
1) верхняя кофта (носимая поверх халата, принадлежность парадной одежды)
2) куртка (кофта) для верховой езды
黄马挂 желтая кофта для верховой езды (высшая награда, дин. Цин)
蝙蝠衫
рубашка (кофта) типа "летучая мышь"
袄
1) зимняя куртка, длинная кофта, полухалат (на подкладке)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Короткая - обычно до пояса или до бедер - женская одежда.
2) устар. Домашняя женская одежда, надевавшаяся на ночь поверх рубашки.
3) Короткая просторная мужская одежда из мягкой ткани.
4) Короткая одежда, часть национального костюма китайцев, японцев и т.п.
примеры:
给绢襡裙
кофта и юбка из красной тафты
黄马挂
жёлтая кофта для верховой езды ([i]высшая награда, дин. Цин[/i])
我朱孔阳, 为公子裳
наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
衣裤(袴)
куртка (кофта) и штаны
缁衣羔裘
чёрное платье [кофта, халат] на чёрном каракуле
女针织衫扯得松弛了
Вязаная кофта очень вытянулась
морфология:
ко́фта (сущ неод ед жен им)
ко́фты (сущ неод ед жен род)
ко́фте (сущ неод ед жен дат)
ко́фту (сущ неод ед жен вин)
ко́фтой (сущ неод ед жен тв)
ко́фтою (сущ неод ед жен тв)
ко́фте (сущ неод ед жен пр)
ко́фты (сущ неод мн им)
ко́фт (сущ неод мн род)
ко́фтам (сущ неод мн дат)
ко́фты (сущ неод мн вин)
ко́фтами (сущ неод мн тв)
ко́фтах (сущ неод мн пр)