кровожадность

На дороге, что сворачивает на восток перед рекой Фалфаррен, фурболги в последнее время нападают на путников. Их извращенный разум питается страхом, а кровожадность утоляется кровью невинных жертв.

鸟儿们看到恶魔入侵了那个兽穴，还在途中屠杀了我们的许多凡人德鲁伊。你一定要去阻止他们，拯救戈德林，为我们的人民报仇！带上我的孩子希萨莉吧，她坚韧又狂暴，在我们当中很受欢迎。她可以代替我帮助你。

Говорят, что кельи облюбовали демоны, которые убили много смертных друидов во время вторжения. Отправляйся на Лунную поляну. Спаси Голдринна и отомсти за наших соратников! Возьми с собой крошку Тизали – я ручаюсь за ее силу и кровожадность.

我得警告你，旋叶含有剧毒，请一定要谨慎处理。旋叶中毒的症状包括但不限于狂暴、力量暴增和暴力倾向。如果你暴露在旋叶之下，请去找点纳迦，并尽情释放你的暴力能量。

Внимание: закрученный лист очень ядовит. Обращайся с ним осторожно! К симптомам отравления закрученным листом относятся: припадки ярости, бурный прилив сил и кровожадные порывы. При отравлении немедленно отправляйся к ближайшим к тебе нагам и используй свою кровожадность во благо.

嗜血1 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）飞行

Кровожадность 1 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.) Полет

结附于生物所结附的生物得+2/+1，具有敏捷异能，且每回合若能攻击，则必须攻击。当所结附的生物死去时，你可以从你牌库中搜寻一张名称为流布嗜血欲的牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Зачаровать существоЗачарованное существо получает +2/+1, имеет Ускорение и атакует в каждом ходу, если может.Когда зачарованное существо умирает, вы можете найти в вашей библиотеке карту с именем Заразная Кровожадность, показать ее, положить ее в вашу руку, затем перетасовать вашу библиотеку.

嗜血2（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有两个+1/+1指示物。）践踏

Кровожадность 2 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо входит в игру с двумя счетчиками +1/+1.) Пробивающий удар

嗜血2 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有两个+1/+1指示物。）腥风狂战士只能被两个或更多生物阻挡。

Кровожадность 2 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с двумя жетонами +1/+1 на нем.) Берсерк Буйной Крови не может быть заблокирован менее чем двумя существами.

嗜血1（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）牺牲软棘兽：你获得等同于软棘兽力量的生命。

Кровожадность 1 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо вступает в игру со счетчиком +1/+1.) Пожертвуйте Хрящеспина: Вы получаете количество жизни, равное его силе.

嗜血6 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有六个+1/+1指示物。）飞行

Кровожадность 6 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с шестью жетонами +1/+1 на нем.) Полет

嗜血1（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）侧面攻击（每当一个不具侧面攻击之生物阻挡此生物时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）

Кровожадность 1 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо входит в игру с жетоном +1/+1.) Обход (Каждый раз, когда существо без Обхода блокирует это существо, то блокирующее существо получает -1/-1 до конца хода.)

嗜血2 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有两个+1/+1指示物。）系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Кровожадность 2 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с двумя жетонами +1/+1 на нем.) Цепь жизни (Повреждения, наносимые этим существом, также заставляют вас получить такое же количество жизней.)

嗜血1（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）力量小于冲击亚龙的生物不能阻挡它。

Кровожадность 1 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо входит в игру со счетчиком +1/+1.) Существа с силой меньше силы Таранящего вурма не могут его блокировать.

嗜血2 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有两个+1/+1指示物。）

Кровожадность 2 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с двумя жетонами +1/+1 на нем.)

嗜血3 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有三个+1/+1指示物。）飞行每当你施放一个吸血鬼生物咒语时，它获得嗜血3。

Кровожадность 3 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с тремя жетонами +1/+1 на нем.) Полет Каждый раз когда вы разыгрываете заклинание существа-Вампира, оно получает Кровожадность 3.

嗜血1（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）力量小于始卡克潜坑兵的生物不能阻挡它。

Кровожадность 1 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо вступает в игру со счетчиком +1/+1.) Существа с силой меньше, чем у Скарганского скрытника, не могут его блокировать.

嗜血1 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）

Кровожадность 1 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.) Знание Островов (Это существо не может быть заблокировано, пока защищающийся игрок контролирует Остров.)

嗜血1 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Кровожадность 1 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.) Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)

嗜血1（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）

Кровожадность 1 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо входит в игру со счетчиком +1/+1.)

嗜血3（如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有三个+1/+1指示物。）

Кровожадность 3 (Если в этот ход оппоненту нанесено повреждение, это существо вступает в игру с тремя счетчиками +1/+1.)

嗜血1 （如果对手本回合曾受过伤害，此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。）

Кровожадность 1 (Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.)

嗜血打击持续恢复生命值

«Кровожадность» также восполняет здоровье со временем.

兽人？哦，我尊重他们好战的天性，因为那就像我们一样。我尊重他们对屠杀的渴求，因为我们也是如此。我尊重他们对领袖的忠诚，因为我也像这样被兄弟们尊重着。不过到了紧要关头，我会剥了他们的皮穿在身上，绝不停下来歇一秒，直到最后一只也躺在我的脚下，肚子上插着我的巨斧。

Орки? Я уважаю их воинственность - в этом они похожи на нас. Я уважаю их кровожадность - мы тоже любим проливать кровь. Я уважаю их преданность вождю - мои братья верны мне точно так же. Но однажды я сдеру с них шкуры, сошью из них доспехи и не успокоюсь, пока последний орк не упадет к моим ногам с секирой в брюхе!

告诉她，在战斗中，重要的不是你的身材是否魁梧，而是杀戮的欲望是否强烈。

Сказать ей, что в битве важен не размер бойца, а то, как велика его кровожадность.

自大，自大。那种杀戮欲可以用于其他用途，远比用于觉醒者更合适。

Сколько дерзости. Лучше бы свою кровожадность ты применил для чего-то более достойного пробужденного.

承认你的种族的自大和嗜血。

Признать высокомерие и кровожадность вашей расы.

你想要把整座小镇摧毁？我不知道你这么嗜血。

Хочешь стереть с лица целый город? Откуда в тебе такая кровожадность?

拜托，他们是掠夺者。他们不难理解。跟他们说你很喜欢他们耍暴力，或说你会让他们赚大钱。

Да ладно, это же рейдеры, народ они простой. Похвали их за кровожадность, скажи, что завалишь их крышками.

这么渴望流血让人很不舒服。

Подобная кровожадность пугает.

嘿，我跟其他人一样讨厌它们，但我们可以不要大开杀戒吗？

Слушай, я тоже их ненавижу, но, может, притушим немного кровожадность?