легкомыслие
轻率 qīngshuài, 轻举妄动 qīngjǔ-wàngdòng
(言语, 行为的)轻率, 轻俘, 轻佻
проявить легкомыслие 表现出轻率
упрекнуть (кого) в ~ии 指责... 说话(或 做事)不检点
轻率, 轻举妄动; 轻浮, 轻佻
упрекать кого в ~и 责备…轻率
относиться к чему с ~ем 用轻率的态度对待… проявить недопустимое легкомыслие 表现出不能容许的轻率态度
слова с:
в китайских словах:
毫无意义的庆祝
Легкомыслие
不可饶恕的轻率
непростительное легкомыслие
极其轻率
необычайное легкомыслие; необычайный легкомыслие
表现出轻率
проявить легкомыслие
表现出浮躁
проявлять легкомыслие
顾前不顾后
заботиться лишь о настоящем, не думая о будущем; обр. недальновидность; опрометчивость; легкомыслие; не заботиться о последствиях
大意失荆州
3) обр. проявить легкомыслие, недооценить последствия
浮气
2) ветреность, легкомыслие
顽耍惯
несерьезность, легкомыслие; нерадивость
浮薄
ветреный, легкомысленный, несерьезный; ветреность, легкомыслие
浮泛
2) легкомысленный, пустой; поверхностный; легкомыслие
浮萍
2) непостоянство, легкомыслие; поверхностный, легковесный
掉以轻心
относиться легкомысленно, проявлять легкомыслие; не уделять должного внимания, игнорировать
嘻嘻哈哈
2) хиханьки да хаханьки, легкомыслие
轻心
легкомыслие, опрометчивость; бездумье; легкомысленный, опрометчивый
轻率
легкомысленный, несерьезный, опрометчивый; легкомысленность
轻率鲁莽 легкомыслие и опрометчивость
толкование:
ср.1) Необдуманность, несерьезность, опрометчивость в словах, поступках.
2) Ветреность, отсутствие моральной твердости, строгости в поведении.
примеры:
轻率鲁莽
легкомыслие и опрометчивость
这场斗争是尖锐复杂的，我们决不能掉以轻心。
Эта борьба острая и сложная, нам нельзя проявлять легкомыслие.
我讨厌无心 之过。
Ненавижу легкомыслие.
这是你伶牙俐齿的惩罚。你该明白你的情况是完全绝望的。
Это наказание за легкомыслие. Ты оказался в безвыходной ситуации. И пора бы это понять.
我同意，冒险可以轻率，但职责不能。
Верно. Авантюризм подразумевает легкомыслие, а чувство долга - нет.
морфология:
легкомы́слие (сущ неод ед ср им)
легкомы́слия (сущ неод ед ср род)
легкомы́слию (сущ неод ед ср дат)
легкомы́слие (сущ неод ед ср вин)
легкомы́слием (сущ неод ед ср тв)
легкомы́слии (сущ неод ед ср пр)
легкомы́слия (сущ неод мн им)
легкомы́слий (сущ неод мн род)
легкомы́слиям (сущ неод мн дат)
легкомы́слия (сущ неод мн вин)
легкомы́слиями (сущ неод мн тв)
легкомы́слиях (сущ неод мн пр)