мерить на свой аршин
以己度人
主观衡量; 以小人之心, 度君子之腹; 拿自己的主观标准去衡量
asd
слова с:
в китайских словах:
以小人之心, 度君子之腹
подходить со своей меркой; мерить на свой аршин; карлик мерит своей меркой поступки исполина
主观衡量
мерить на свой аршин; мерить своим аршином
拿自己的主观标准去衡量
мерить на свой аршин; мерить своим аршивом
以小人之 心度君子之腹
карлик мерит своей меркой поступки исполинаподходить со своей меркоймерить на свой аршин
一律看待
мерить на один аршин; мерить одним аршином; под один ранжир подвести; ставить на одну доску
用一般标准衡量
мерить общим аршином; мерить обыкновенным аршином
标准衡量
мерить на какой аршин
人不可貌相，海水不可斗量
о человеке нельзя судить по внешности, равно как нельзя черпаком измерить море; обр. внешность обманчива; нельзя всех одним аршином мерить
一刀切
стричь под одну гребенку, подходить с одной меркой, мерить все одним аршином
примеры:
用自己的尺度去衡量
мерить на свой аршин кого-что
以自隐也
мерить по себе (на свой аршин), взвешивать (выяснять) по собственной мерке