аршин
俄尺 échǐ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (复二аршин)俄尺(旧俄长度单位, =071米)
семь аршин сукна 七俄尺呢子
2. (复二аршинов)一俄尺长的尺子
деревянный аршин 一俄尺长的木尺
складной аршин 一俄尺长的折尺
◇ (3). видеть на два(或три) аршена под землёй(或в землю)〈 旧〉目光犀利, 明察秋毫
как аршин проглотил 身子挺得笔直
мерить на какой аршин 用…标准衡量
(6). мерить на один аршин(或 одним аршином) 一律看待, 等量齐观
(7). мерить на свой аршин(或 своим аршивом) 拿自己的主观标准去衡量
(8). мерить обыкновенным(或общим) аршином 用一般标准衡量
аршин 俄尺(=0.71米)
阿尔申, 俄尺(旧俄长度单位=711.2mm), , 复二-ин 或 -инов (阳)
1. (复二-ин) 俄尺(旧俄长度单位, 等于071米)
2. (复二-инов) (一俄尺长的)尺子
Мерить на свой аршин кого-что 用自己的尺度去衡量
(1). Мерить кого-что обыкновенным(或общим)аршином 用一般尺度去衡量
(2). Видеть на два аршина под землёй(或в землю) 明察秋毫
Как (словно, будто) аршин проглотил < 口>好像肚里吞了一根棍儿(形容身子不自然地挺得笔直)
1. [罪犯]<旧>商人
2. [罪犯]喝酒用的器皿
3. [青年]水杯, 杯子
4. [吸毒]一杯(麻醉剂的剂量)
5. 高个子的人
1. 俄尺; 一俄尺长的尺子
2. 俄尺
<俚>杯子(包括吸毒者计量大麻的杯子)
аршин проглотить 喝下一杯
俄尺（音译阿尔申，旧俄尺单位 =0.711m）
俄尺, 阿申(旧俄尺名, 合0.71120米)
俄尺, 阿尔申(旧俄尺名, 合0.711米)
[阳]俄尺(旧俄长度单位=0.71米)
阿尔申, 俄尺(等于0.711米)
俄尺(长度单位, 等0.71米)
阿尔申, 俄尺(等于0.71米)
旧俄尺(1俄尺＝71.12厘米)
俄尺; 一俄尺长的尺子; 俄尺
俄尺; 一俄尺长的尺子俄尺
俄尺(等于0.711m)
俄尺(＝0.711米)
俄尺
俄尺
слова с:
в русских словах:
ловиться
В нашей Песчанке, помню, щука в аршин ловилась. (Чехов) - 记得过去在我们佩先卡河里能捕到一俄尺长的狗鱼.
пол. . .
或 пол-. . . (复合词前一部分)表示“半”、“一半”之意: 1)接名词单数二格; 复合词变格时, 通常将 пол. . . 变为 полу. . . , 但有时, 尤其在口语中, 仍用 пол. . . ; 遇所接之词第一个字母为 л 或元音时, 则加“-" , 如: полгода 半年. в течение полугода 在半年中. пол-листа 半页. пол-аршина 半俄尺. 2) 〈口〉接序数词单数二格, 如: полвторого 一点半. полшестого 五点半.
в китайских словах:
一律看待
мерить на один аршин; мерить одним аршином; под один ранжир подвести; ставить на одну доску
拿自己的主观标准去衡量
мерить на свой аршин; мерить своим аршивом
主观衡量
мерить на свой аршин; мерить своим аршином
一俄尺长的折尺
складной аршин
七俄尺呢子
семь аршин сукна
标准衡量
мерить на какой аршин
一俄尺长的木尺
деревянный аршин
俄尺
аршин
裁缝掉了剪子——只剩尺了
портной потерял ножницы - остался только аршин; обр. только и знать что есть; думать только о еде (尺 - 吃)
尺有所短，寸有所长
и аршин бывает короток, а вершок - длинен; силен в одном, да слаб в другом; у каждого свои достоинства и недостатки; все имеет свои плюсы и минусы
尺
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
俄尺 аршин
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счетная (чертежная) линейка
裁缝手里拿一杆尺 портной взял в руки аршин (метр)
刀尺
1) ножницы и аршин (принадлежность портного, также обр. в знач.: портной)
寸
寸善尺魔 посл. на вершок добра ― аршин зла
摺尺
складная линейка; складной метр; аршин
толкование:
м.1) Мера длины, равная 0,711 м и применявшаяся до введения метрической системы в России и ряде других стран.
2) Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки.
синонимы:
|| словно аршин проглотитьпримеры:
寸善尺魔
[c][i]посл.[/i][/c] на вершок добра ― аршин зла
裁缝手里拿一杆尺
портной взял в руки аршин (метр)
以自隐也
мерить по себе (на свой аршин), взвешивать (выяснять) по собственной мерке
身子挺得笔直; 好像肚里吞了一根棍儿
как аршин проглотил
好像肚里吞了一根棍儿(形容身子不自然地挺得笔直)
Как аршин проглотил
用自己的尺度去衡量
мерить на свой аршин кого-что
俄尺(旧俄长度单位=712mm)
аршин рус, ед. длины, равная 711, 2мм
морфология:
арши́н (сущ неод ед муж им)
арши́на (сущ неод ед муж род)
арши́ну (сущ неод ед муж дат)
арши́н (сущ неод ед муж вин)
арши́ном (сущ неод ед муж тв)
арши́не (сущ неод ед муж пр)
арши́ны (сущ неод мн им)
арши́н (сущ неод мн род)
арши́нам (сущ неод мн дат)
арши́ны (сущ неод мн вин)
арши́нами (сущ неод мн тв)
арши́нах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
以己度人