[даосские] монахи и миряне

миряне, постящиеся при храме; богомольцы, паломники

монахи и миряне; духовный и светский

мирянин, миряне, лаики

山下学佛小组的居士们

миряне из городских групп изучения буддизма

经年累月的独自研究让法师们多少变得有些古怪。随着岁月的推移，他们越来越无法容忍门外汉的存在。他们无处不在，无法信赖，不愿服从，也不愿理解法师工作的重要性。当需要他们表现自律和自控的时候却往往被情绪操纵。这也难怪长久以来法师们都认为最佳伙伴是他们亲手创造、赋予生命，按照设计听从他们的支配，了解他们需求的构体生物。莫吕教授也不例外。他的魔像是一名具有使命感的仆人和伙伴，和他一同共经荣辱。莫吕教授的魔像还是一名杰出的守护者：体型庞大，顽强不屈，同时非常强壮。总而言之，对猎魔人而言，它是一根非常难啃的骨头！

Долгие годы исследований в уединении делают магов немного чудаковатыми. По прошествии лет простые миряне начинают раздражать их все больше: они тупы, ненадежны, непокорны и не осознают всей важности магического труда. Они проявляют эмоции там, где требуется самообладание и дисциплина. Ничего удивительного в том, что маги уже давно считают лучшей компанией для себя искусственных созданий, в которых они сами вдохнули жизнь, разработав их для собственных нужд и правил. В этом отношении профессор Моро не был исключением. Его голем был ему верным слугой и товарищем как в добрые времена, так и в злые. Кроме того, голем Моро был прекрасным охранником - несгибаемым и дьявольски сильным. В общем, очень крепкий орешек для ведьмака!