(муниципальные краткосрочные облигации) 市政短期债券

(Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение) 市自治教育机构

(город и муниципалитет в Финляндии) 瓦萨 wǎsà

Бичурский район (муниципальный район республики Бурятия)

Закаменский район (муниципальный район республики Бурятия)

Хоринский район (муниципальный район республики Бурятия)

муниципальный уровень

муниципальный колледж (тип учебных заведений в США)

Заиграевский район (муниципальный район республики Бурятия)

муниципальный городской аэропорт

государственный (муниципальный) служащий; должностное лицо; персонал, личный состав

ист. муниципальный совет фрунцузской концессии (в Шанхае)

муниципальный совет; городская дума

Баунтовский район (муниципальный район республики Бурятия)

Мухоршибирский район (муниципальный район республики Бурятия)

Окинский район (муниципальный район республики Бурятия)

Кабанский район (муниципальный район республики Бурятия)

местный (муниципальный) подоходный налог

«Эштадиу Мунисипал де Брага» (порт. Estádio Municipal de Braga, «Муниципальный стадион Браги»)

муниципальный фонд

муниципальный институт (университет)

муниципальный налог

муниципальный менеджмент (как наука); наука об управлении муниципальными административными единицами

муниципальный отдел управления планированием

Джидинский район (муниципальный район республики Бурятия)

муниципальный суд

Еравнинский район (муниципальный район республики Бурятия)

伏尔加格勒市政谢列布里亚科夫艺术学院

Волгоградский муниципальный институт искусств им. П. А. Серебрякова

9000名受到壁画信息影响的人——整个湖滨（加姆洛克中央区）和维拉洛博斯，再加上一半的艾米涅特区——参与了这次投票。虽然案件一开始，街上就有很多关于这幅壁画是多么幼稚和愚蠢的怨言，现在给出了两种选择：

В голосовании приняли участие девять тысяч человек — весь Лейксайд (центральный Джемрок) и Виллалобос плюс половина населения муниципальных земель. Несмотря на то, что дело началось с общественного возмущения и рассуждений о том, насколько мурал незрел и глуп, между двумя вариантами...

“∗重置∗，”他重复到。“我为马丁内斯准备了一个大计划。但是∗并不∗包括海岸边那些住在猪圈里的人。那片土地将会用于市政建筑和商业中心。”

∗Перезагрузку∗, — повторяет он. — У меня большие планы на Мартинез. И в них не входят люди, живущие в загонах для свиней на побережье. Эту землю мы используем для постройки муниципальных зданий и бизнес-центров.

俄罗斯的城区是一种市镇；一个或多个由共同领土连接起来的居民点，它们不是市镇，由居民直接和/或通过选举产生的和其他地方自治机构行使地方自治，它们可以行使联邦法律和俄罗斯联邦各组成实体的法律移交给地方自治机构的某些国家权力，这种市镇至少三分之二人口属于城市人口

Городской округ — один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых ... Комментарий. Городской округ — это один из видов муниципального образования. Термин "Городской округ" определен в статье 2 "Основные термины и понятия " Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации

共同产权联系乃是民法各类主体:自然人，法人，国有主体，行政主体及其相互配合之间可以发生。

Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

回归和社区事务办公室

группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления

国有和市政企业私有化

приватизация государственных и муниципальных предприятий

在奥兰治，警官。那是一个……是不是有个术语叫∗自治区∗？那是一个凄凉的小城镇。

В Орании, детектив. Это... Кажется, это называется ∗муниципальным образованием∗. У черта на рогах.

开发署支助加沙地带在市政和卫生基础设施领域创造就业机会次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН для создания рабочих мест и муниципальных инфраструктур в сектору Газа

换头？你在干什么，疯子？我受不了了！你也知道，我以前是掌管这里的重要人员！我应该得到尊重！我是市长，现在还是！你赶紧离我远点，因为我还有政务要处理！

Сменил череп? Что за глупые шутки? Что вы себе позволяете? Вы хоть знаете, кто перед вами? Глава администрации этого поселения! Я требую уважения! Я мэр и всегда был мэром! Меня ждут важные муниципальные дела!

权力下放与私有化对市政服务的影响问题联系会议

Совметное совещание по последствиям децентрализации и приватизации для муниципальных служб

美国的市政债券已经在以巨额的风险溢价进行交易，而第一次大规模的政府拖欠根本就还没有发生。

Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.

虽然进行了市政选举，但它们都 是局部的、受人操控且无果而终的。

Состоявшиеся муниципальные выборы были частичными, жестко контролируемыми и не принесли реальных результатов.