набрасываться
наброситься
1) (нападать) 猛扑 měngpū, 袭击 xíjī
собака набросилась на незнакомца - 狗猛扑陌生人
2) разг. (с жадностью приниматься за что-либо)
3) разг. (упрекать, бранить) [突然]斥责起来 [tūrán] chìzéqilai
набрасываться на кого-либо с обвинениями - 向...责备起来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
猛扑
突然截住
突袭
突袭
(未)见наброситься
1. 见 1. 见 (1). набрасывать 的被动
набрасываться[ 未]
见
наброситься(2)набрасывать 的被动
на кого-что 扑向; на что 尽心尽力的干; чего 胡乱扔; 扔下
猛扑, 突然截住, 突袭, 突袭, (未)见
наброситься
1. на кого-что 扑向
на что 尽心尽力的干
чего 胡乱扔; 扔下
见 наброситься
слова с:
в русских словах:
налетать
4) (набрасываться) 飞扑 fēipū; 猛扑 měngpū
наскакивать
2) (набрасываться, нападать) 扑向 pū xiàng, 猛扑 měngpū
наваливаться
4) разг. (с жадностью набрасываться)
в китайских словах:
群起鼓噪
устраивать шумиху, поднимать шум, набрасываться всем скопом
不喜勿喷
не любо - не слушай; если не нравится мое мнение, не надо на меня набрасываться
贪味
жаждать лакомств; сильно любить деликатесы; набрасываться на вкусное; гурман
狂轰
нападать, набрасываться
我刚说什么，你就开始狂轰我 только я что-то скажу, как ты начинаешь на меня набрасываться
饿虎扑食
[как] голодный тигр набрасывается на пищу (обр. в знач.: жадно набрасываться на что-л.; с величайшей яростью хватать что-л.; яростно; с жадностью)
饱啖
с жадностью набрасываться на еду, поглощать досыта
爬饭
набрасываться на еду; быстро хватать пищу; подбирать рисовую кашу до зернышка
狼吭
пожирать по-волчьи, жадно набрасываться на еду; жадный, алчный
爬拉
быстро хватать, набрасываться (на пищу), подбирать все до крошки
哮噬
пожирать (терзать) в свирепой ярости, яростно набрасываться (нападать)
嚣凌
сурово обходиться, угнетать, притеснять; набрасываться; оскорблять
猛扑
набрасываться, налетать (на кого-л., что-л.)
撞突
налетать на...; нападать, набрасываться
толкование:
1. несов.1) Накидываться, наваливаться бросками в большом количестве.
2) Страд. к глаг.: набрасывать (1*).
2. несов.
1) а) Кидаться на кого-л., нападать.
б) перен. разг. С жаром, вдруг начинать бранить, упрекать.
2) разг. С усердием, с жадностью приниматься за что-л.
3) Страд. к глаг.: набрасывать (2*).
примеры:
向...责备起来
набрасываться на кого-либо с обвинениями
接下来的部分可就比较困难了。当猎豹生存得够久时，它们就会变得非常狡猾，会将自己隐匿在周边的环境中，很难发现。这些狡诈的猎豹就是“深喉猎豹”，它们会从暗处突然跳出来……张开血盆大口袭击你。
А теперь – самое трудное. Чем пантеры взрослее, тем хитрее. Они буквально сливаются с окружающей средой, и их нелегко обнаружить. Этих хитрющих зверюг называют "тенебрюхими" за способность внезапно появляться из темноты... и набрасываться на добычу. А зубки у них о-го-го, можешь не сомневаться!
我的东西上没有标记。我想我不该这么草率地指责你。等等。哦，我明白了。我，呃...祝你有愉快的一天。
Моего тут ничего нет. Наверное, мне не стоило так на тебя набрасываться. Хотя подожди... а, понимаю. Желаю тебе, гм... хорошего дня.
морфология:
набрáсываться (гл несов непер воз инф)
набрáсывался (гл несов непер воз прош ед муж)
набрáсывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
набрáсывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
набрáсывались (гл несов непер воз прош мн)
набрáсываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
набрáсываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
набрáсываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
набрáсывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
набрáсываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
набрáсываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
набрáсывайся (гл несов непер воз пов ед)
набрáсывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
набрáсываясь (дееп несов непер воз наст)
набрáсывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
набрáсывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
набрáсывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
набрáсывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
набрáсывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
набрáсывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
набрáсывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
набрáсывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
набрáсывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
набрáсывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
набрáсывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
набрáсывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
набрáсывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
набрáсывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
набрáсывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
набрáсывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
набрáсывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
набрáсывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
набрáсывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
набрáсывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
набрáсывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
набрáсывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
набрáсывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
набрáсывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
набрáсывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
набрáсывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
набрáсывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
набрáсывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
набрáсывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
набрáсывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
набрáсывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
набрáсывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
набрáсывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
набрáсывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
набрáсывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
набрáсывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
набрáсывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
набрáсывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
набрáсывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
набрáсывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
набрáсывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
набрáсывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
набрáсывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
набрáсывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
набрáсывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
набрáсывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
набрáсывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
набрáсывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
набрáсывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
набрáсывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
набрáсывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
набрáсывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
набрáсывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
набрáсывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
贪馋地吞食
急忙动手工作
发狠地看新书