навязываться
навязаться
强求 qiǎngqiú
навязаться в гости - 强求到邀请而去作客
навязываться в знакомые - 强求结识
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
硬要
强求
纠缠不休
(未)见навязаться
1. на кого-что 死缠着
2. (接不定式)硬要; 强要
на кого-что 死缠着; (接不定式)硬要; 强要
硬要, 强求, 纠缠不休, (未)见
навязаться
1. 见 1. 见 навязывать 的被动
见 навязаться
слова с:
в русских словах:
набиваться
2) разг. (навязываться) 强求 qiǎngqiú
в китайских словах:
上赶子不是买卖
обр. не стоит навязываться или слишком понижать цену товара или услуги, иначе тем самым отпугнешь клиента, который может подумать, что что-то не так; излишняя настойчивость вызывает отторжение
挨上门
обр. приходить в гости (без приглашения), навязываться, стараться быть вхожим в дом (часто о человеке, который приспосабливается, уступает и услуживает, вплоть до самоуничижения для того, чтобы удовлетворить других)
套近乎
стараться расположить к себе, навязываться в друзья, заигрывать, заискивать
皮缠
приставать, навязываться
高攀
2) тянуться за большими людьми; выбиваться в люди (напр. через угодливость вышестоящим); навязываться (кому-л.)
离搂
навязываться; привязываться к; принудительный
拉交情
подлизываться; навязываться в друзья
толкование:
несов.1) Назойливо напрашиваться.
2) Страд. к глаг.: навязывать.
синонимы:
вызываться, набиваться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать. Навязывается со своими услугами. От него отбою нет. Пристал как смола (муха, банный лист). Как оса лезет в глаза. -- "На парней я не вешаюсь". Некр. Ср. <Надоедать>. См. вверять, вызываться, набиватьсяпримеры:
强求结识
навязываться в знакомые
硬要人家邀请去作客
навязываться в гости
没问题。我不会再过问你的私人事物。
Конечно. У меня и мысли не было навязываться.
当然。我不是有意要干涉你的隐私。
Конечно. У меня и мысли не было навязываться.
这样下去可不行。亲爱的，我不是非要你这样做，但是……或许你可以助我们一臂之力。
Так не годится. Не хочу тебе навязываться, дорогуша, но ты нам случаем не поможешь?
морфология:
навя́зываться (гл несов непер воз инф)
навя́зывался (гл несов непер воз прош ед муж)
навя́зывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
навя́зывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
навя́зывались (гл несов непер воз прош мн)
навя́зываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
навя́зываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
навя́зываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
навя́зывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
навя́зываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
навя́зываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
навя́зывайся (гл несов непер воз пов ед)
навя́зывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
навя́зываясь (дееп несов непер воз наст)
навя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
навя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
навя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
навя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
навя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
навя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
навя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
навя́зывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
навя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
навя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
навя́зывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
навя́зывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
навя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
навя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
навя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
навя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
навя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
навя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
навя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
навя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
навя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
навя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
навя́зывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
навя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
навя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
навя́зывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
навя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
навя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
навя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
навя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
навя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
навя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
навя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
навя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
навя́зывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
навя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
навя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
навя́зывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
навя́зывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
навя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
навя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
навя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
навя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
навя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
навя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
навя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
навя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
навя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
навя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
навя́зывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
навя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
навя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
навя́зывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
навя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)