невыразительный
无表情的 wúbiǎoqíngde, 呆板的 dāibǎnde
1. 无表情的; 呆板的
2. 没有表现力的
无表情的, 呆板的
~ые глаза 无表情的眼神, 呆滞无神的眼睛
~ая мимика 呆板的面部表情
У него было невыразительное, бесцветное лицо, и даже в минуты гнева оно казалось туповатым. (Макаренко) 他长着一张死板平庸的脸, 甚至在愤怒时这张脸色的表情也是呆滞的
||没有表现力的
невыразительный язык 没有表现力的语言
~ое чтение 无表情诵读
невыразительный голос 无表现力的嗓音
无表情的, 呆板的, 没有表现力的(副
невыразительно) ~ые глаза 无表情的眼睛
невыразительный язык 没有表现力的语言
невыразительно читать 无表情地诵读
呆板的; 无表情的; 没有表现力的
单调的
слова с:
в русских словах:
тупой
3) (невыразительный, застывший) 呆板[的] dāibǎn[de], 无神[的] wúshén[de], 呆滞[的] dāizhì[de]
тусклый
3) перен. (невыразительный) 无神的 wúshénde, 没有表情的 méiyǒu biǎoqíng-de; (застывший) 呆板的 dāibǎnde
безжизненный
2) (невыразительный) 死板板的 sǐbǎnbǎn-de; 无生气的 wúshēngqìde
в китайских словах:
无声无色
невыразительный, бесцветный
不咸不淡
1) ни соленый ни пресный; обр. пресный, невыразительный, скучный
乌里巴涂
1) тусклый, бесцветный; серый, невыразительный
干巴儿
3) диал. сухой; скучный, невыразительный; сухо, без чувства
冲淡
2) ослабевать, сойти на нет; слабый, пресный; разведенный; невыразительный
冲澹
жидкий, слабый; пресный, невыразительный
平板
4) плоский, невыразительный
平铺直叙
лит. бесстрастный и прямолинейный; спокойный и непосредственный; невыразительный; повествовательный (напр. о жанре); скучный, сухой
干巴
3) диал. сухой; скучный, невыразительный; сухо, без чувства
толкование:
прил.Лишенный выразительности.
примеры:
没啊，那个太弱了。
Не, этот какой-то невыразительный.
这是什么？“吉克斯？”人类连名字都显得软弱无力。杀死他。
Как ты думаешь, что тут написано? "Зьюкс"? Даже имена у людей какие-то слабые и невыразительные. Убей его.
морфология:
невырази́тельный (прл ед муж им)
невырази́тельного (прл ед муж род)
невырази́тельному (прл ед муж дат)
невырази́тельного (прл ед муж вин одуш)
невырази́тельный (прл ед муж вин неод)
невырази́тельным (прл ед муж тв)
невырази́тельном (прл ед муж пр)
невырази́тельная (прл ед жен им)
невырази́тельной (прл ед жен род)
невырази́тельной (прл ед жен дат)
невырази́тельную (прл ед жен вин)
невырази́тельною (прл ед жен тв)
невырази́тельной (прл ед жен тв)
невырази́тельной (прл ед жен пр)
невырази́тельное (прл ед ср им)
невырази́тельного (прл ед ср род)
невырази́тельному (прл ед ср дат)
невырази́тельное (прл ед ср вин)
невырази́тельным (прл ед ср тв)
невырази́тельном (прл ед ср пр)
невырази́тельные (прл мн им)
невырази́тельных (прл мн род)
невырази́тельным (прл мн дат)
невырази́тельные (прл мн вин неод)
невырази́тельных (прл мн вин одуш)
невырази́тельными (прл мн тв)
невырази́тельных (прл мн пр)
невырази́телен (прл крат ед муж)
невырази́тельна (прл крат ед жен)
невырази́тельно (прл крат ед ср)
невырази́тельны (прл крат мн)
невырази́тельнее (прл сравн)
невырази́тельней (прл сравн)
поневырази́тельнее (прл сравн)
поневырази́тельней (прл сравн)
невырази́тельнейший (прл прев ед муж им)
невырази́тельнейшего (прл прев ед муж род)
невырази́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
невырази́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
невырази́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
невырази́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
невырази́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
невырази́тельнейшая (прл прев ед жен им)
невырази́тельнейшей (прл прев ед жен род)
невырази́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
невырази́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
невырази́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
невырази́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
невырази́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
невырази́тельнейшее (прл прев ед ср им)
невырази́тельнейшего (прл прев ед ср род)
невырази́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
невырази́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
невырази́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
невырази́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
невырази́тельнейшие (прл прев мн им)
невырази́тельнейших (прл прев мн род)
невырази́тельнейшим (прл прев мн дат)
невырази́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
невырази́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
невырази́тельнейшими (прл прев мн тв)
невырази́тельнейших (прл прев мн пр)