невысокий
不高的 bùgāode; 不大好的 bùdà hǎo-de
невысокий человек - 身材不高的人
невысокое давление - 不大的压力
невысокое качество - 不高的质量
быть невысокого мнения о чём-либо - 对...评价不高
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 不高的, 低的, 矮的(同义 низкий)
невысокий человек 身材矮的人
невысокий дом 一幢不高的房子
невысокий забор 不高的围墙
~ая гора 不高的山
человек ~ого роста 个子不高的人
~ая грудь 扁平的胸部; 不高的乳房
невысокий лоб 低低的前额
Он невысок, но строен. 他身材不高, 但长得很匀称
Тагалы вообще невысоки ростом и моложавы на вид. (Гончаров) 他加禄人一般个子不高, 看上去都显得很年轻
. || 在不高处的
~ая площадка 不高处的场地
невысокий потолок 不高的天花板
~ая вода 不高的水位
И солнце стояло невысокое, не имеющее жара. (Леонов) 太阳升起还不高, 并不热
2. (数量)不多的, (力量)不大的
невысокий процент 不高的利率
~ая плата 不高的费用
~ая цена 不贵的价格
~ая температура 不高的温度
~ое давление 不大的压力
~ие темпы 不高的速度
3. (质量)不高的, 不大好的, 一般的
невысокий сорт товаров 普通商品, 非高档商品
товар ~ого качества 质量不大好的商品
человек ~ой культуры 文化水平不高的人, 一般文化程度的人
~ая квалификация 不高的技能
книга ~ого достоинства 格调不高的书
4. 不高的, 不重要的, 不大的(指职位, 官衔等)
~ая должность 不高的职位
~ое звание 不高的职称
быть в ~их чинах 做不大的官
5. 不高的(指声音等)
невысокий голос 不高的嗓音
Аккорд из нескольких невысоких тонов составлял как бы фон поглубже. (Короленко) 由几个不高的音组成的和弦好似构成较深沉的背景
6. 不高的, 不大好的(指评价)(同义 отрицательный)
~ая оценка 不大好的评价
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья. (Л.Толстой) 博尔孔斯基老人对瓦西里公爵的性格一直未予好评
1. 不高的, 低的
2. 不多的; 不大的
3. (质量)不大好的; 一般的
4. 不重要的
低
低的
低劣的
浅的
不足的
底地
底度
不高的, 低的; 不大的; 不多的; (质量)不大好的; 一般的; 不重要的
[形]不高的; 不大好的; 平平的; невыполнениеко [副]
[形]不高的; 不大好的; 平平的; невысокийко [副]
低, 低的, 低劣的, 浅的, 不足的, 底地, 底度
低, 低的, 低劣的, 浅的, 不足的, 底度的
слова с:
в русских словах:
мелкий
5) (занимающий невысокое положение) 小的 xiǎode
в китайских словах:
矮矮胖胖
низкий и полный, невысокий коренастый (человек)
销路不好
невысокий уровень продаж, плохой сбыт, плохо продаваться
矮人多巧计
букв. невысокий человек часто сметлив и ловок; обр. мал да удал
矮丑穷
невысокий, уродливый и бедный (популярный интернет-мем, характеризующий молодого человека, далекого от идеала по представлениям современного китайского общества)
矮胖
низкий и полный, невысокий коренастый (человек)
𠃯
вьет. низкий и полный, невысокий коренастый, низкорослый и толстый
嫇嫇
маленький; невысокий
矮笃笃
низкий, невысокий (о человеке). 身材矮小的样子
个头儿矮笃笃的 невысокого роста
闲地
2) невысокий пост
污
3) низкий (напр. в поступках), невысокий морально, нестрогий
卑
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий; бедный (о земле)
2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
峦
1) невысокий пик; островерхая гора
短
2) низкорослый; невысокий; низкий
толкование:
прил.1) а) Небольшой высоты; низкий.
б) Находящийся на небольшой высоте (о тучах, облаках и т.п.).
в) Поднимающийся на небольшую высоту, достигающий небольшой высоты (о воде, волнах и т.п.).
2) Незначительный, небольшой.
3) Второстепенный по качеству.
4) Невыдающийся, малозаметный (о звании, чине и т.п.).
5) Не достигший значительной степени развития, совершенства.
6) Не очень благоприятный; отрицательный.
7) Средний между низким и высоким (о звуках, голосе).
синонимы:
см. низкийпримеры:
身材不高的人
невысокий человек
喝墨水虽不多，说话倒也在理。
Хоть и иметь невысокий уровень образования, но говорить разумно.
别看他身形小巧，他挥起锤子来可专业啦！
Пусть его невысокий рост вас не смущает — он мастерски орудует молотом!
春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正拼命对着她尖叫……
Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, кричащего на нее что есть мочи...
春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个脸颊肿胀的中年男子，正站在海冰上，上蹿下跳……
Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, прыгающего на льду...
春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正站在海冰上，上蹿下跳……
Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, прыгающего на льду...
“伙计们，我，呃……”一个小个子离开了队伍。“我在这儿只是碍事。我连枪都没有。”
Парни, я, э... — невысокий мужичок выходит из строя. — Я только помешаю. У меня и ствола-то нет.
春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正惊恐地抬头望着第三人，一个脸颊肿胀的中年男人，正拼命对着她尖叫……
Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, кричащего на нее что есть мочи...
你不记得了？一个小个子，下巴上有道疤，就在这儿。
Ты не помнишь? Такой невысокий... Со шрамом на подбородке, вот здесь.
啊...对...本...当然了，他是我们众多优秀矿工中的一员，大人！一个矮小的男人...他应该就在这附近，是吧？
А... да... Бен... Конечно, один из наших благородных шахтеров, ваша светлость! Невысокий такой... Кажется, он где-то поблизости, да?
喂，我在找一个囚犯。他带着一只巨大的铜戒指，戒指上印了一条龙。他的名字叫米格。
Эй, ты! Я ищу одного заключенного. Человек, невысокий, в толстых очках, любит бросаться... эксцентричными фразами. На шее носит большой бронзовый медальон с драконом. Зовут Миго.
你有见过我丈夫吗？他矮矮小小，留着胡子，穿得就像刚成完婚五分钟一样。
Тебе муж мой нигде не встречался? Невысокий? С усами? Одетый так, точно целых пять минут как женат?
来自于其他秘密特工的竞争在此处较为缓和。 我方特工在此处进行活动的风险被降低了。
Здесь невысокий уровень конкуренции между тайными агентами. Уровень риска для нашего агента понижен.
морфология:
невысо́кий (прл ед муж им)
невысо́кого (прл ед муж род)
невысо́кому (прл ед муж дат)
невысо́кого (прл ед муж вин одуш)
невысо́кий (прл ед муж вин неод)
невысо́ким (прл ед муж тв)
невысо́ком (прл ед муж пр)
невысо́кая (прл ед жен им)
невысо́кой (прл ед жен род)
невысо́кой (прл ед жен дат)
невысо́кую (прл ед жен вин)
невысо́кою (прл ед жен тв)
невысо́кой (прл ед жен тв)
невысо́кой (прл ед жен пр)
невысо́кое (прл ед ср им)
невысо́кого (прл ед ср род)
невысо́кому (прл ед ср дат)
невысо́кое (прл ед ср вин)
невысо́ким (прл ед ср тв)
невысо́ком (прл ед ср пр)
невысо́кие (прл мн им)
невысо́ких (прл мн род)
невысо́ким (прл мн дат)
невысо́кие (прл мн вин неод)
невысо́ких (прл мн вин одуш)
невысо́кими (прл мн тв)
невысо́ких (прл мн пр)
невысо́к (прл крат ед муж)
невысокá (прл крат ед жен)
невысоко́ (прл крат ед ср)
невысоки́ (прл крат мн)