некомпетентный
不合格的 bù hégé de, 不够资格的 bù gòu zīgé de; (неосведомлённый) 不通晓的 bù tōngxiǎo de; (не обладающий полномочиями) 无权限的 wú quánxiàn de
некомпетентное лицо - 无权限者; 不够资格的人
в этом вопросе он некомпетентен - 对这个问题他不是内行
(在某方面) 知识浅薄的, 不懂行的, 不熟悉情况的(同义 несведущий)
некомпетентный человек 不懂行的人
В решении социальных вопросов она совершенно некомпетентна. 在处理社会问题方面她全然无知
||没有充分知识为依据的, 根据不足的
~ое суждение 根据不足的论断
||(就知识或权限来说) 没有资格的, 越权的
~ое вмешательство в творчество кого-л. 对... 的创作超出权限的干预
非内行的, 不够资格的, 不是主管的
В этом вопросе он человек некомпетентный. 对于这个问题他不是内行(不是主管的人)。
不内行的, 无经验的; 不合格的; 不是主管的
根据不足的; 知识浅薄的, 非内行的
知识浅薄的, 非内行的; 根据不足的
不内行的, 无经验的, 无资格的
不胜
слова с:
в китайских словах:
不够资格
недостаточно квалифицированный, некомпетентный, неопытный
没本事的
неспособный, неумелый, некомпетентный
被回避的
некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
非能干岩层
некомпетентный слой
不胜任
неспособность; неправоспособность; недееспособность; некомпетентность; некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
没有法定资格
некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
不适合
несоответствие требованиям; неадекватность; некомпетентность; недееспособность; не отвечающий требованиям; неадекватный; некомпетентный; недееспособный; негодный; непригодный; неподходящий
不符合条件
2) некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
无资格
1) не иметь полномочий; дисквалифицированный, неправомочный; некомпетентный
闷闷
3) неумный, неумелый; некомпетентный (напр. об управлении страной)
外人
4) некомпетентный (в данном вопросе) человек
толкование:
прил.1) Не имеющий достаточных знаний в какой-л. области; несведущий.
2) Выполненный без достаточных знаний; неосновательный.
3) Не обладающий полномочиями делать или решать что-л.
примеры:
无粘性冲积层, 松散冲积层
некомпетентный (рыхлый, неконсолидированный) аллювий
“的确不可能。不过真是个伟大的梦想……”他摇摇头。“不管怎样，就算我能做到，我肯定也不会把能够∗毁灭世界∗的大杀器交给一支无能又腐败的警察队伍。”
«Это невозможно. Но какая мечта...» Он качает головой. «В любом случае, даже если бы я мог это сделать, я совершенно точно не выдал бы такое ∗апокалиптичное∗ оружие некомпетентным и коррумпированным полицейским».
你想接手一支无能又腐败的警察队伍，还要给他们∗致命∗武器？不，不行，这样行不通的……
Вы хотите раздать некомпетентным коррумпированным сотрудникам ∗более смертельное∗ оружие? Нет-нет, это не сработает...
很遗憾，这些不是充满热情的表彰。“41号”——这是他对你的称呼——给人的印象基本上就是没能耐。虽然警督没有∗明确∗表达对你的不信任，但这里……根本没有任何正面的评价。
Отзывы, к сожалению, не блестящие. 41-й (как он тебя называет) выставлен абсолютно некомпетентным персонажем. Лейтенант не пишет напрямую, что не доверяет тебе, просто... здесь нет ничего позитивного.
морфология:
некомпете́нтный (прл ед муж им)
некомпете́нтного (прл ед муж род)
некомпете́нтному (прл ед муж дат)
некомпете́нтного (прл ед муж вин одуш)
некомпете́нтный (прл ед муж вин неод)
некомпете́нтным (прл ед муж тв)
некомпете́нтном (прл ед муж пр)
некомпете́нтная (прл ед жен им)
некомпете́нтной (прл ед жен род)
некомпете́нтной (прл ед жен дат)
некомпете́нтную (прл ед жен вин)
некомпете́нтною (прл ед жен тв)
некомпете́нтной (прл ед жен тв)
некомпете́нтной (прл ед жен пр)
некомпете́нтное (прл ед ср им)
некомпете́нтного (прл ед ср род)
некомпете́нтному (прл ед ср дат)
некомпете́нтное (прл ед ср вин)
некомпете́нтным (прл ед ср тв)
некомпете́нтном (прл ед ср пр)
некомпете́нтные (прл мн им)
некомпете́нтных (прл мн род)
некомпете́нтным (прл мн дат)
некомпете́нтные (прл мн вин неод)
некомпете́нтных (прл мн вин одуш)
некомпете́нтными (прл мн тв)
некомпете́нтных (прл мн пр)
некомпете́нтен (прл крат ед муж)
некомпете́нтна (прл крат ед жен)
некомпете́нтно (прл крат ед ср)
некомпете́нтны (прл крат мн)
некомпете́нтнейший (прл прев ед муж им)
некомпете́нтнейшего (прл прев ед муж род)
некомпете́нтнейшему (прл прев ед муж дат)
некомпете́нтнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
некомпете́нтнейший (прл прев ед муж вин неод)
некомпете́нтнейшим (прл прев ед муж тв)
некомпете́нтнейшем (прл прев ед муж пр)
некомпете́нтнейшая (прл прев ед жен им)
некомпете́нтнейшей (прл прев ед жен род)
некомпете́нтнейшей (прл прев ед жен дат)
некомпете́нтнейшую (прл прев ед жен вин)
некомпете́нтнейшею (прл прев ед жен тв)
некомпете́нтнейшей (прл прев ед жен тв)
некомпете́нтнейшей (прл прев ед жен пр)
некомпете́нтнейшее (прл прев ед ср им)
некомпете́нтнейшего (прл прев ед ср род)
некомпете́нтнейшему (прл прев ед ср дат)
некомпете́нтнейшее (прл прев ед ср вин)
некомпете́нтнейшим (прл прев ед ср тв)
некомпете́нтнейшем (прл прев ед ср пр)
некомпете́нтнейшие (прл прев мн им)
некомпете́нтнейших (прл прев мн род)
некомпете́нтнейшим (прл прев мн дат)
некомпете́нтнейшие (прл прев мн вин неод)
некомпете́нтнейших (прл прев мн вин одуш)
некомпете́нтнейшими (прл прев мн тв)
некомпете́нтнейших (прл прев мн пр)