неприхотливый
1) 要求低的 yāoqiú dī-de, 不苛求的 bù kēqiú-de; 不讲究的 bù jiǎngjiu-de
неприхотливый в еде - 在吃上不讲究的
2) (простой, незатейливый) 朴素的 pǔsùde, 简朴的 jiǎnpǔde
неприхотливый узор - 朴素的花纹
1. 容易满足的, 不讲究, 要求很低的(同义 нетребовательный)
неприхотливый человек 容易满足的人
Он неприхотлив в еде и одежде. 他不讲究吃穿
Он стал выносливым и неприхотливым солдатом. (Б. Полевой) 他成 一名能吃苦耐劳, 要求很低的士兵
. || 不挑剔的, 无奢望的
неприхотливый вкус 不挑剔的口味
неприхотливый взгляд 要求不高的眼光
. || 容易生长的, 容易饲养的(指动, 植物)
неприхотливый кактус 容易生长的仙人掌
неприхотливый верблюд 容易饲养的骆驼
. || 不要求复杂技术条件的, 使用条件简单的
неприхотливый датчик 使用条件简单的传感器
Полупроводники неизмеримо более надёжны, прочны, неприхотливы, чем электронные лампы. 半导体远比电子管可靠, 耐用, 简便
2. 简单的, 普通的, 一般的
неприхотливый рисунок 简单的图画
неприхотливый узор 简单的花纹
неприхотливый обед 简单的午餐
Кормили их очень неприхотливой пищей, не столько из экономических соображений, сколько по неумению готовить. (Скиталец) 招待他们吃了一顿很普通的饭菜, 这倒不是出于什么经济上的考虑, 而是因为不会烹调
(副неприхотливо)
1. 要求极低的, 极不讲究的; 容易生长的, 容易饲养的
Он неприхтолив в еде и одежде. 他不讲究吃穿。
неприхотливый кактус 容易生长的仙人掌
неприхотливый верблюд 容易饲养的骆驼
2. 简单的
неприхотливый узор 简单的花纹
неприхотливый обед 简单的午饭
в русских словах:
нетребовательный
2) (неприхотливый) 不苛求的 bù kēqiú-de, 不讲究的 bù jiǎngjiu-de
в китайских словах:
三级消费者
неприхотливый покупатель (букв. потребитель третьего сорта, третьесортный потребитель)
好凑合
неприхотливый; непривередливый; легко приспособиться; запросто устроиться; не много надо
我好凑合，去同事那里挤挤。 Я неприхотливый, пойду у коллеги приткнусь.
俭省
2) неприхотливый; простой
俭朴
скромный и простой; неприхотливый; бережливый
皮拉
диал. выносливый, неприхотливый; терпеливый
朴素
простой, скромный; безыскусственный, бесхитростный, неприхотливый, естественный; нерасточительный
布素
2) скромный, неприхотливый (о человеке-стоике)
省油的灯
1) неприхотливый, нетребовательный; безропотный
澹薄
2) скромный [в желаниях], неприхотливый
толкование:
прил.1) Крайне скромный в требованиях.
2) Простой, незатейливый.
примеры:
在吃上不讲究的
неприхотливый в еде
朴素的花纹
неприхотливый узор
морфология:
неприхотли́вый (прл ед муж им)
неприхотли́вого (прл ед муж род)
неприхотли́вому (прл ед муж дат)
неприхотли́вого (прл ед муж вин одуш)
неприхотли́вый (прл ед муж вин неод)
неприхотли́вым (прл ед муж тв)
неприхотли́вом (прл ед муж пр)
неприхотли́вая (прл ед жен им)
неприхотли́вой (прл ед жен род)
неприхотли́вой (прл ед жен дат)
неприхотли́вую (прл ед жен вин)
неприхотли́вою (прл ед жен тв)
неприхотли́вой (прл ед жен тв)
неприхотли́вой (прл ед жен пр)
неприхотли́вое (прл ед ср им)
неприхотли́вого (прл ед ср род)
неприхотли́вому (прл ед ср дат)
неприхотли́вое (прл ед ср вин)
неприхотли́вым (прл ед ср тв)
неприхотли́вом (прл ед ср пр)
неприхотли́вые (прл мн им)
неприхотли́вых (прл мн род)
неприхотли́вым (прл мн дат)
неприхотли́вые (прл мн вин неод)
неприхотли́вых (прл мн вин одуш)
неприхотли́выми (прл мн тв)
неприхотли́вых (прл мн пр)
неприхотли́в (прл крат ед муж)
неприхотли́ва (прл крат ед жен)
неприхотли́во (прл крат ед ср)
неприхотли́вы (прл крат мн)
неприхотли́вее (прл сравн)
неприхотли́вей (прл сравн)
понеприхотли́вее (прл сравн)
понеприхотли́вей (прл сравн)
неприхотли́вейший (прл прев ед муж им)
неприхотли́вейшего (прл прев ед муж род)
неприхотли́вейшему (прл прев ед муж дат)
неприхотли́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
неприхотли́вейший (прл прев ед муж вин неод)
неприхотли́вейшим (прл прев ед муж тв)
неприхотли́вейшем (прл прев ед муж пр)
неприхотли́вейшая (прл прев ед жен им)
неприхотли́вейшей (прл прев ед жен род)
неприхотли́вейшей (прл прев ед жен дат)
неприхотли́вейшую (прл прев ед жен вин)
неприхотли́вейшею (прл прев ед жен тв)
неприхотли́вейшей (прл прев ед жен тв)
неприхотли́вейшей (прл прев ед жен пр)
неприхотли́вейшее (прл прев ед ср им)
неприхотли́вейшего (прл прев ед ср род)
неприхотли́вейшему (прл прев ед ср дат)
неприхотли́вейшее (прл прев ед ср вин)
неприхотли́вейшим (прл прев ед ср тв)
неприхотли́вейшем (прл прев ед ср пр)
неприхотли́вейшие (прл прев мн им)
неприхотли́вейших (прл прев мн род)
неприхотли́вейшим (прл прев мн дат)
неприхотли́вейшие (прл прев мн вин неод)
неприхотли́вейших (прл прев мн вин одуш)
неприхотли́вейшими (прл прев мн тв)
неприхотли́вейших (прл прев мн пр)