Нет войне!

Нет войн

拒绝战争！拒绝暴力！

Нет войне! Нет насилию!

对战争说不!

войне нет!

勘察小队被丹厄古尔的铁矮人囚禁起来了。我们暂时找不到接替他们的人手，而莱加尔整日里挖空心思地计划如何打败铁矮人，根本无暇顾及此事。

Теперь железные дворфы держат их пленниками, пешками в грядущей войне. У нас нет людей, которых мы могли бы послать им на помощь, а Регар витает в облаках, мечтая о победе над железными дворфами без посторонней помощи.

这场战争没有英雄，没有赢家，也没有真正的结果。

На этой войне нет героев. В ней не будет победителей, и она будет длиться долго.

这场战争没有英雄，即使乌弗瑞克身处独孤城，也不会有真正的赢家，更不要提真正的结果了。

На этой войне нет героев. Даже с приходом Ульфрика в Солитьюд, победителя нет. И конца этой войне не видно.

这场战争没有英雄，即使乌弗瑞克攻进独孤城，也不会有任何一方是赢家。没有真正的结论。

На этой войне нет героев. Даже с приходом Ульфрика в Солитьюд, победителя нет. И конца этой войне не видно.

战争是一种没啥美丽可言的散文。

А в войне нет никакой поэзии.

俗话说战争中没什么无辜之人。

Как говорится, на войне невинных нет.

战争中没有什么无辜之人。

На войне невинных нет.

我不害怕死去或者逝去的...我会一直战斗到打赢这场战...

Не стану страшиться того, чего нет... В войне мне грядущей победа нужна...

我们的子民不在了！在因你的愚蠢带来的冲突中消亡了！

Нашей расы больше нет! Погибли все – в войне, вызванной твоей глупостью!

听好，我无意吹嘘，但我这个人既平和又好斗，懂我意思吗？

Я вообще-то не люблю хвастаться, но мне нет равных и в любви, и на войне. Сечешь?