новоселье
1) (новое жилище) 新居 xīnjū
2) (празднество) 新居酒宴 xīnjū jiǔyàn
справлять новоселье - 乔迁宴客
1. (Лен.)新谢利耶(列宁格勒州)
2. (Новосиб.)新谢利耶(新西伯利亚州)
3. (Омск.)新谢利耶(鄂木斯克州)
4. (Псков.)新谢利耶(普斯科夫州)
乔迁之喜, 新宅酒, 乔迁酒宴, (中)
1. 新居, 新住处
переехать на новоселье 搬到新住处
поздравить с ~ьем 祝贺乔迁之喜
2. 新宅酒, 新居酒宴
пригласить на новоселье 邀请赴新居酒宴
1. 新居, 新住处
переехать на новоселье 搬到新住处
устроиться на ~е 在新住处安置好家
поздравлять с ~ем 祝贺乔迁之喜
2. 新宅酒, 乔迁酒宴
справлять новоселье 设宴庆贺乔迁之喜
позвать кого на новоселье 请…喝乔迁喜酒
1. 新居
2. 乔迁酒宴
新户, 新住宅; 新宅酒, 新居酒宴
新居; 乔迁酒宴
слова с:
в русских словах:
праздновать
праздновать новоселье - 请客庆祝迁入新居
интересность
интересность новостей - 新闻的趣味性
УНИАН
(Украинское национальное информационное агентство новостей) 乌克兰国家新闻社
переносчик
2) разг., уст. (слухов, новостей) 散布者 sànbùzhě
огорошивать
огорошить новостью - 以新闻使...惊倒
новость
узнать много новостей - 打听好多消息
новости спорта - 体育新闻
радостная новость - 喜讯
новости науки и техники - 科学技术上的新发明
это для меня не новость - 这对我不算新奇
насказать
-ажу, -ажешь; -азанный〔完〕насказывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉что 或 чего 讲好多, 说许多. ～ массу новостей 讲许多新闻. ～ небылиц 说许多谎话.
ворох
ворох новостей - 一大堆新闻
воз
целый воз новостей 很多新闻
в китайских словах:
入宅仪式
новоселье
乔迁之喜酒会
новоселье (no случаю переезда в новую квартиру)
搬到新住处
переехать на новоселье
办乔迁之喜
справить новоселье; справлять новоселье
隐瞒搬家的消息
зажать новоселье
邀请赴新居酒宴
пригласить на новоселье
暖房
1) поздравить с новосельем; новоселье
朋友家暖房送什么？что подарить друзьям на новоселье?
新居
новое место жительства; новоселье
掘藏
3) раскапывать требуху (обычай готовить на новоселье блюдо риса с требухой, внутри которого затем копались палочками, выражая пожелания благополучия)
толкование:
ср.1) Место или дом, куда недавно кто-л. переселился; новое жилище.
2) Празднование по случаю переселения на новое место.
примеры:
乔迁宴客
справлять новоселье
请客庆祝迁入新居
праздновать новоселье
隐瞒搬家的消息(不庆贺乔迁)
зажать новоселье
我们有份小礼物要送给你，就当是表示对你的欢迎吧。
Мы тут подготовили для тебя подарочек – ну как бы на новоселье.
恭贺乔迁之喜!
Поздравляю с новосельем!
морфология:
новосе́лье (сущ неод ед ср им)
новосе́лья (сущ неод ед ср род)
новосе́лью (сущ неод ед ср дат)
новосе́лье (сущ неод ед ср вин)
новосе́льем (сущ неод ед ср тв)
новосе́лье (сущ неод ед ср пр)
новосе́лья (сущ неод мн им)
новосе́лий (сущ неод мн род)
новосе́льям (сущ неод мн дат)
новосе́лья (сущ неод мн вин)
новосе́льями (сущ неод мн тв)
новосе́льях (сущ неод мн пр)