переносчик
1) (напр. грузов) 搬运工 bānyùngōng
2) разг., уст. (слухов, новостей) 散布者 sànbùzhě
3) (какой-либо инфекции) 带菌者 dàijūnzhě, 媒介 méijiè
комар переносчик малярии - 蚊子是疟疾的媒介
1. 搬运工
2. 搬运者, 搬运工具, 载体, 媒介; 带菌者
3. 载体
传递者, 搬运者, 移动工, 输送器, 传布者, 散布者, [医]带菌者, 媒介, 传染媒介, [化]载流子, 载体
①搬运工具, 输送器②带菌者, 载体, 传染媒介; 承载子③传布者, 散布者, 传递者④载流子, 载体
搬运者, 搬运工具, 载体, 媒介, (阳)
1. 搬运工(人)
чего 媒介物; 带菌者
Комар — переносчик малярии. 蚊子是疟疾的媒介
1. 搬运者
2. 搬运工具载体; 媒介
搬运工; 搬运者, 搬运工具, 载体, 媒介; 带菌者; [化]载体
1. 搬运工 ; 2. 搬运者, 搬运工具, 载体, 媒介; 带菌者
①传递者, 传递体, 传播者 ; ②带菌者 ; ③媒介物 ; ④载体
载体, 媒介; 搬运工; 搬运工具; 传播者, 散布者; 带菌者
搬运者; 搬运工具; 载体, 媒介; 承载子; 传布者, 散布者
(переноситель)载荷者, 载体, 媒介, 载流子
①搬运者; 搬运工具 ②载体; 媒介; 带菌者
移挪工; 搬运者; 传布者; 载体
①载荷者, 载体, 媒介②搬运工
见 переноситель
载体; 移针圈器[针]
①媒介②传病者, 菌媒
媒介动物
1.搬运者;2.搬运工具;3.载体,媒介
в русских словах:
отсрочивать
1) (переносить на более поздний срок) 延期 yánqī, 展期 zhǎnqī, 缓期 huǎnqī
лестница
1) 楼梯 lóutī; (переносная) 梯子 tīzi
переваривать
4) разг. (переносить)
движок
3) (переносный двигатель) 小[型]发动机 xiǎo[xíng] fādòngjī
переносить
переносить вещи в другую комнату - 把东西搬到别的房间里去
переносить ребенка через улицу - 把孩子抱过街去
переносить столицу - 迁都
переносить заседание на пятницу - 把会议改在星期五举行
переносить боль - 忍痛
выдерживать
2) (терпеть, переносить) 禁得起 jīndeqǐ, 经(禁)得住 jīng(jīn)dezhù; 经受 jīngshòu, 忍受 rěnshòu; 坚持 jiānchí
смысл
переносный смысл слова - 词的转义
терпеть
1) (безропотно переносить) 忍耐 rěnnài, 忍受 rěnshòu
принимать
12) (подвергаться, переносить) 遭到 zāodào, 遭受 zāoshòu; 忍受 rěnshòu; 挨 ái
сводить
10) (переносить изображение на что-либо) 描下来 miáoxialai
переносный
переносная лампа - 手提灯
переносное значение слова - 词的转义
в переносном значении - 在转义上
переносье
〔中〕=переносица.
переносной
〔形〕=переносный ①解.
выносить
5) (выдерживать, переносить) 忍受 rěnshòu, 经受 jīngshòu, 经得起 jīngdeqǐ
перенос
2) разг. (знак переноса) 移行符号 yíháng fúhào, 连字符 liánzìfú
в китайских словах:
疾病的传播者
переносчик болезни
带菌者, 媒介物, 传 递体
переносчик, носитель
扛力
носильщик, переносчик тяжестей
病原菌载体
переносчик болезни; бациллоноситель; микробоноситель
亡灵瘟疫携带者
Отрекшийся - переносчик чумы
灵种携带者
Переносчик дикого семени
媒介体
2) биол. переносчик
传递氢, 氢传递者
переносчик водорода
带菌者
мед. переносчик, бациллоноситель, носитель инфекции
媒介
2) переносчик (болезни)
脚
4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
宿主
2) переносчик (заболевания, инфекции)
它的宿主是鸟类和一些哺乳动物 его переносчики - птицы и некоторые млекопитающие
担夫
носильщик, переносчик тяжестей
蚊子是疟疾的媒介
Комар переносчик малярии
载体
1) переносчик; переноситель
载氧体 переносчик кислорода
卤载体 переноситель галогена
运输机移动工
переносчик конвейера
传播
传播媒介 переносчик возбудителя болезни, бациллоноситель; источник инфекционного заболевания
瘟疫使者
Переносчик чумы
载体蛋白
биохим. белок-носитель, белок-переносчик, белок-транспортер
刺线搬运工
Переносчик остронити
载氧体
переносчик кислорода
带菌角奎
Аспид-Переносчик Болезни
载波信号
техн. сигнал-переносчик, сигнал несущей частоты
传递体蛋白质
переносный белок; переносчик-белок
传染媒介物
переносчик инфекции
染色催化剂, 染色促进剂
ускоритель крашения, переносчик красителя
媒介昆虫
насекомое - переносчик (заболевания, возбудителя инфекции)
病原菌传递体, 病原菌载体
переносчик болезни, бациллоноситель
昆虫媒介
насекомое-переносчик
媒介者, 载体
вектор, переносчик
病原携带者
переносчик возбудителя заболевания
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Тот, кто переносит (1*1) что-л., занимается переноской чего-л.
2) перен. Передатчик какой-л. болезни, инфекции.
синонимы:
[наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (Даль, перенашивать)] см. клеветник, сплетник, шпионпримеры:
蚊子是疟疾的媒介
комар переносчик малярии
带菌者, 媒介物, (传)递体
переносчик, носитель
外差频率振荡器(频率计中的)
гетеродинный переносчик частоты в частотомере
黑石倒渣工
Переносчик шлака из клана Черной горы
当传染原体从场上进入坟墓场时,目标牌手失去2点生命。
Когда Переносчик заразы попадает на кладбище из игры, целевой игрок теряет 2 пункта жизни.
使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду
在桌子中找找穿刺之针,搬运工身上有刺线轴,然后在你消灭的构造体身上寻找结块补丁。
Пронзающие иглы могут быть на столах, у переносчиков бывают катушки остронити, а свертывающие накладки – на убитых кадаврах.
很难想像这片海曾经充满疾病带原体和传染载体。
Подумать только раньше это было средоточие переносчиков заразы и векторов распространения.
控制病媒环境管理专家小组
Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции
现在已经制造出专门为维库人调配的新药剂了,如果一切顺利,接触到药剂喷雾之时,他们就可以到地狱同他们的依米伦王相见了。
Теперь, когда мы получили штамм чумы, адаптировавшийся к нашим врайкулам-переносчикам, настало время испытать его на подопытных особях в Халгринде. Если все пойдет по плану, они распадутся на части через секунду после того, как чума проникнет в их организм!
病媒生物学和病媒防治司
Отдел биологии переносчиков инфекции и борьбы с ними
病媒综合管理伙伴关系
партнерство по ведению рациональной борьбы с переносчиками инфекции
这些鼹鼠带有疾病,你知道什么东西吗?
Эти кротокрысы переносчики инфекции. Тебе что-нибудь об этом известно?