вам бы следовало ранее сообщить мне эту новость - 你本来应该早些告诉我这消息

свежие новости - 新消息

сенсационная новость - 轰动一时的新闻

свежеиспеченная новость - 刚听到的新闻

разнести новость по всему городу - 把新闻传遍全城

4) (о новости, вести) 传开 chuánkāi

-блю, -бишь〔完〕что 或 о ком-чем〈口, 不赞〉到处说, 传播, 宣扬, 鼓吹. ～ новость 传播新闻. ～ о своих успехах 宣扬自己的成就.

новость с быстротой молнии облетела город - 消息如闪电一般地传遍了全市

узнать много новостей - 打听好多消息

новости спорта - 体育新闻

радостная новость - 喜讯

новости науки и техники - 科学技术上的新发明

это для меня не новость - 这对我不算新奇

вычитать новость в газете - 在报纸上读到一条新闻

выкладывать новости - 叙说新闻

выспрашивать новости - 打听消息

да, еще одна новость - 对啦, 还有一件新闻

сообщить новость - 报道新闻

я не слышал этой новости - 我没有听到这个消息

слыхали вы эту новость? - 你听到这个消息没有?

2) (сенсационное событие) 轰动一时的事件; (новость) 轰动一时的消息

дать интервью РИА "Новости" - 接受俄罗斯新闻社的采访

приятные новости - 令人高兴的消息

преподнести неприятную новость - 告诉一个不好消息

все вечерние газеты передали эту новость - 所有晚报都报道了这条消息

последние новости - 最新的消息; (по радио) 最后新闻

зачатки новой жизни - 新生活的开端

заря новой жизни - 新生活初期

занимать молодых актеров в новом спектакле - 把年青演员用来排演新剧

новому - зеленую улицу！- 给新事物开绿灯!

в новом жанре - 新风格

зажить новой жизнью - 开始过新生活

испытывать нового работника - 试用新工作人员

основываться на новом месте - 在新地方定居下来

2) печальная новость

登消息 публиковать новости [на страницах печати]

1) новость; новшество, новинка

2) лит. новое произведение; неизданная статья

1) передавать новости;

1) известие, новость

новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса

这消息弄得他情绪不高 эта новость испортила ему настроение

7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)

府报 новости (письмо) из Вашего дома

2) слухи, известия, новости; сведения