обдуманный
深思熟虑的 shēnsī-shúlǜ-de, 考虑周到的 kǎolǜ zhōudào-de
обдуманное решение - 考虑周到的决定
с заранее обдуманным намерением - 预谋
深思的, 熟虑的, 仔细考察的; 慎重的; 预先准备的; 故意的
经过考虑的; 考虑周到的, 深思熟虑的(副
обдуманно) обдуманный ответ 经过深思熟虑的答复
~ое решение 考虑周到的决定
поступать обдуманно 慎重从事
слова с:
в китайских словах:
深思熟虑的答复
обдуманный ответ
事先考虑好的
заранее обдуманный
有预谋
заранее обдуманный, преднамеренный, предумышленный
慎重
осторожный, обдуманный, осмотрительный; внимательно, тщательно, усердно, серьезно
无预谋
непреднамеренный; не обдуманный заранее; неумышленный
有分寸
обладать чувством приличия; соблюдать такт; знать меру; взвешенный, обдуманный
预谋故意
заранее обдуманное намерение; заранее обдуманный умысел; предумышление
预谋不轨
заранее обдуманный злой умысел; злое предумышление
事前故意
преднамерение; предумышление; заранее обдуманный; преднамеренный; предумышленный
徐图
неторопливо (хорошенько) обдумать; тщательно обдуманный; планомерно, обдуманно
周密
всесторонний и тщательный; вдумчивый и детальный, обстоятельный; хорошо поставленный и тщательный (напр., об охране); обдуманный
толкование:
прил.Являющийся результатом размышлений, предварительного обдумывания.
синонимы:
см. осторожныйпримеры:
预谋的恶意；预谋不轨；预谋罪
заранее обдуманный злой умысел; злое предумышление
我经过深思熟虑给出了答案，我向你保证我是正确的。
Это обдуманный ответ. Уверяю тебя, он правильный.
这些都是已知的风险。
Это был обдуманный риск.
深思熟虑的答案总是好的。
Тщательно обдуманный ответ лучшее средство поддержать беседу.
морфология:
обду́манный (прл ед муж им)
обду́манного (прл ед муж род)
обду́манному (прл ед муж дат)
обду́манного (прл ед муж вин одуш)
обду́манный (прл ед муж вин неод)
обду́манным (прл ед муж тв)
обду́манном (прл ед муж пр)
обду́манная (прл ед жен им)
обду́манной (прл ед жен род)
обду́манной (прл ед жен дат)
обду́манную (прл ед жен вин)
обду́манною (прл ед жен тв)
обду́манной (прл ед жен тв)
обду́манной (прл ед жен пр)
обду́манное (прл ед ср им)
обду́манного (прл ед ср род)
обду́манному (прл ед ср дат)
обду́манное (прл ед ср вин)
обду́манным (прл ед ср тв)
обду́манном (прл ед ср пр)
обду́манные (прл мн им)
обду́манных (прл мн род)
обду́манным (прл мн дат)
обду́манные (прл мн вин неод)
обду́манных (прл мн вин одуш)
обду́манными (прл мн тв)
обду́манных (прл мн пр)
обду́ман (прл крат ед муж)
обду́манна (прл крат ед жен)
обду́манно (прл крат ед ср)
обду́манны (прл крат мн)
обду́мать (гл сов перех инф)
обду́мал (гл сов перех прош ед муж)
обду́мала (гл сов перех прош ед жен)
обду́мало (гл сов перех прош ед ср)
обду́мали (гл сов перех прош мн)
обду́мают (гл сов перех буд мн 3-е)
обду́маю (гл сов перех буд ед 1-е)
обду́маешь (гл сов перех буд ед 2-е)
обду́мает (гл сов перех буд ед 3-е)
обду́маем (гл сов перех буд мн 1-е)
обду́маете (гл сов перех буд мн 2-е)
обду́май (гл сов перех пов ед)
обду́майте (гл сов перех пов мн)
обду́манный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обду́манного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обду́манному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обду́манного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обду́манный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обду́манным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обду́манном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обду́ман (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обду́мана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обду́мано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обду́маны (прч крат сов перех страд прош мн)
обду́манная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обду́манной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обду́манной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обду́манную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обду́манною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обду́манной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обду́манной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обду́манное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обду́манного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обду́манному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обду́манное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обду́манным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обду́манном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обду́манные (прч сов перех страд прош мн им)
обду́манных (прч сов перех страд прош мн род)
обду́манным (прч сов перех страд прош мн дат)
обду́манные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обду́манных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обду́манными (прч сов перех страд прош мн тв)
обду́манных (прч сов перех страд прош мн пр)
обду́мавший (прч сов перех прош ед муж им)
обду́мавшего (прч сов перех прош ед муж род)
обду́мавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обду́мавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обду́мавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обду́мавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обду́мавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обду́мавшая (прч сов перех прош ед жен им)
обду́мавшей (прч сов перех прош ед жен род)
обду́мавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обду́мавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обду́мавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обду́мавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обду́мавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обду́мавшее (прч сов перех прош ед ср им)
обду́мавшего (прч сов перех прош ед ср род)
обду́мавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обду́мавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обду́мавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обду́мавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обду́мавшие (прч сов перех прош мн им)
обду́мавших (прч сов перех прош мн род)
обду́мавшим (прч сов перех прош мн дат)
обду́мавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обду́мавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обду́мавшими (прч сов перех прош мн тв)
обду́мавших (прч сов перех прош мн пр)
обду́мавши (дееп сов перех прош)
обду́мав (дееп сов перех прош)