облекать
облечь
1) (окружать чем-либо) 使...处于...状态 shǐ...chǔyú...zhuàngtài, 使...蒙上 shǐ...mēngshàng
облечь что-либо тайной - 使...处于秘密状态
2) (наделять) 授以 shòuyǐ, 给以 gěiyǐ, 予以 yǔyǐ
облекать кого-либо доверием - 给...以信任
облекать кого-либо полномочиями - 授...以全权
3) (выражать, воплощать) 使...体现 shǐ...tǐxiàn, 使...表达 shǐ...biǎodá
облекать мысли словами [в слова] - 用语言表达思想
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) облечь2 [完](-еку, -ечёшь, -екут; 过:-лёк, -лекла, -о, -и; облечённый)кого-что 使处于(某种)状态; 便蒙受
.. во что 或 чем 使表现, 使体现, 使具有 чем 授以; обледенеться облекать 解
во что 实现, 具体化
1. 1. кого-что во что 给... 穿上
2. 遮住, 笼罩
3. (что во что 或что чем) 把... 用... 表现出来
чем 授以
1.кого-что во что 给... 穿上, 2. 遮住, 笼罩, 3.что во что 或 что чем 把... 用... 表现出来
遮住; 遮蔽; 授以; 笼罩; 给穿上; 给...穿上; 赋予; 把用表现出来; 把...用...表现出来
授以
赋予
(未)见облечь
授以, 赋予, (未)见облечь.
见облечь1
слова с:
в русских словах:
власть
облекать властью - 授权
облекаться
мечты облеклись в действительность - 宿愿实现了
в китайских словах:
给 穿上
одевать; обрядить; облачать; надевать; надеть; нарядить; наряжать; одеть; затянуть; накутать; накутывать; облекать; обряжать
授以政权
облекать властью; облечь властью
生动体现
облекать в плоть и кровь
使变得生动具体
облекать плотью и кровью
偏
衣身之偏 облекать половину фигуры (о платье)
委权
вручать власть, облекать властью
诗化
облекать в поэтическую (стихотворную) форму; поэтизировать; поэтизация
介
4)* облекать в броню, надевать панцирь на
信委
доверять; облекать доверием
加被
2) будд. облекать (благодатью), благословлять (санскр. Adhisthana)
推信
облекать высоким доверием
толкование:
несов. перех.1) Одевать кого-л. в какую-л. одежду.
2) Распространяясь по всей поверхности чего-л., покрывать, окутывать, обволакивать.
3) перен. Выражать, воплощать в какой-л. форме.
4) перен. Наделять, снабжать кого-л. (властью, полномочиями и т.п.).
синонимы:
см. одеватьпримеры:
衣身之偏
облекать половину фигуры ([i]о платье[/i])
授...以全权
облекать кого-либо полномочиями
用语言表达思想
облекать мысли словами [в слова]
蒙甲胃
облекаться в латы и шлем; носить доспехи
морфология:
облекáть (гл несов перех инф)
облекáл (гл несов перех прош ед муж)
облекáла (гл несов перех прош ед жен)
облекáло (гл несов перех прош ед ср)
облекáли (гл несов перех прош мн)
облекáют (гл несов перех наст мн 3-е)
облекáю (гл несов перех наст ед 1-е)
облекáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
облекáет (гл несов перех наст ед 3-е)
облекáем (гл несов перех наст мн 1-е)
облекáете (гл несов перех наст мн 2-е)
облекáй (гл несов перех пов ед)
облекáйте (гл несов перех пов мн)
облекáвший (прч несов перех прош ед муж им)
облекáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
облекáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
облекáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
облекáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
облекáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
облекáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
облекáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
облекáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
облекáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
облекáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
облекáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
облекáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
облекáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
облекáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
облекáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
облекáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
облекáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
облекáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
облекáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
облекáвшие (прч несов перех прош мн им)
облекáвших (прч несов перех прош мн род)
облекáвшим (прч несов перех прош мн дат)
облекáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
облекáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
облекáвшими (прч несов перех прош мн тв)
облекáвших (прч несов перех прош мн пр)
облекáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
облекáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
облекáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
облекáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
облекáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
облекáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
облекáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
облекáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
облекáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
облекáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
облекáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
облекáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облекáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облекáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
облекáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
облекáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
облекáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
облекáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
облекáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
облекáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
облекáемые (прч несов перех страд наст мн им)
облекáемых (прч несов перех страд наст мн род)
облекáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
облекáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
облекáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
облекáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
облекáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
облекáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
облекáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
облекáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
облекáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
облекáющий (прч несов перех наст ед муж им)
облекáющего (прч несов перех наст ед муж род)
облекáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
облекáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
облекáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
облекáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
облекáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
облекáющая (прч несов перех наст ед жен им)
облекáющей (прч несов перех наст ед жен род)
облекáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
облекáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
облекáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
облекáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
облекáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
облекáющее (прч несов перех наст ед ср им)
облекáющего (прч несов перех наст ед ср род)
облекáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
облекáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
облекáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
облекáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
облекáющие (прч несов перех наст мн им)
облекáющих (прч несов перех наст мн род)
облекáющим (прч несов перех наст мн дат)
облекáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
облекáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
облекáющими (прч несов перех наст мн тв)
облекáющих (прч несов перех наст мн пр)
облекáя (дееп несов перех наст)