介
jiè; диaл. тakжe gà 
I
гл. А
1) посредничать, сводить вместе; вводить, представлять, рекомендовать
不介而自亲 стать близким, не будучи рекомендованным
2) содействовать, способствовать, помогать, благоприятствовать
以介我稷忝 и этим оказать благотворное влияние на наши посевы гаоляна и проса
介寿 способствовать долголетию; долгой вам жизни!
3) опираться на, полагаться на
介大国 опираться на крупные царства
4)* облекать в броню, надевать панцирь на
不介马而驰之 устремиться на них (врагов), не надев брони на коня
гл. Б
1) находиться, лежать [в промежутке, между], занимать место, располагаться (в)
这座山介于两条河之间 эта гора лежит (расположена) в промежутке между двумя реками
2) сказываться (на), отражаться (на), получать выражение (в)
情欲之感, 无介于容仪 переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на её (царской супруги) внешнем достоинстве
II сущ.
1) броня, латы; панцирь
介甹之士 ратник в панцире и шлеме, латник
2) раковина, скорлупа; панцирь (животного); ракообразные, панцирные (животные)
介属 панцирные животные
3) твёрдость, крепость; уравновешенность, самообладание
不易其介 не изменять своему самообладанию
4) посредничество; рекомендация; посредник, арбитр; рекомендующий; сват
士无介不见, 女无介不嫁 чиновник без рекомендующего не получит аудиенции, девушка без посредника (свата) не выйдет замуж
5)* заместитель, помощник; второй (по важности), второстепенный
王以为介 ван сделал его своим помощником
介卿 помощник цина (министра)
6)* вм. 界 (межа, граница, рубеж)
7)* горчичное зерно; малая толика, самая малость, пустяк
一介不以与人, 一介不以取诸人 не дать даже самой малости другим и не брать от других даже самого пустяка
8)* вм. 玠 (большой скипетр)
III прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; несгибаемый
介乎石 твёрже камня
2) большой, великий
介祉 великое благополучие, большое счастье
3) одинокий, затерянный; одиночный, отдельный; в одиночку, особняком
介涂 одинокая (затерянная) тропа
介立 стоять особняком, держаться обособленно
IV служебное слово
1) (книжн. вм. 个) счётное слово людей
一介寒儒 [один] бедный учёный
2) вост. диал. gà такой
有介事 было такое дело
V собств.
1) ист., геогр. Цзе (инородческое племенное образование на востоке Китая в эпоху Чуньцю)
2) Цзе (фамилия)
VI усл.
завершает авторскую ремарку, относящуюся к действующему лицу в пьесе
杨: (问介)是谁? Ян (вопросительно): кто же это?
(向吴介)... (обращаясь кУ)...
jiè
1) находиться между кем-либо/чем-либо; между
2) тк. в соч. посредничать; рекомендовать
3) тк. в соч. обращать внимание; принимать близко к сердцу
jiè, gè
forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armorjiè
介1
① 在两者当中：介绍 | 媒介 | 这座山介于两县之间。
② 介绍：内容简介。
③ 存留；放在<心里>：介意 | 介怀。
④ 姓。
介2
介3
介4
jiè
I
(1) (象形。 甲骨文字形, 象人身上穿着铠甲形。 中间是人, 两边的四点象联在一起的铠甲片。 本义: 铠甲。 一种用来防身的武器)
(2) 同本义 [armor]
驷介旁旁。 --《诗·郑风·清人》
舍尔介狄。 --《诗·大雅·瞻卬》
其虫介。 --《淮南子·脩务》
急则用介胄之士。 --《史记·老庄甲韩列传》
(3) 又如: 介士(穿着甲胄的兵士); 介卒(甲兵); 介胄(铠甲与头盔、 披甲戴盔); 介人(武士, 甲士); 介马(披甲的战马)
(4) 疆界; 界限。 后作"界" [bound]
介, 画也。 --《说文》。 按, 八者分也。 从人者, 取人身之左右以见意。
无此疆尔界。 --《诗·周颂·思文》。 陆德明释文: "界"作"介。 "
所得神书百七十卷, 皆缥白素朱介青首朱目。 --《后汉书》
(5) 传宾主之言的人。 古时主有傧相迎宾, 宾有随从通传叫介 [usherer]
诸侯相见, 卿为介。 --《荀子·大略》
(6) 又如: 介绍; 介宾(宾客, 贵宾; 古代行乡饮酒礼时辅佐宾客的人)
(7) 指有甲壳的虫类或水族 [shell; scale]。 如: 介潭(传说中的介甲虫。 为介类的先祖); 介鳞(传说中的海生动物。 夏食而冬蛰, 为鱼鳖类的祖先)
(8) 节操; 独特之行 [virgin]
柳下惠不以三公易其介。 --《孟子》
(9) 戏曲术语。 南戏、 传奇剧本里关于动作、 表情、 效果等的舞台指示。 如坐、 笑、 见面以及鸡鸣、 犬吠等 [jie]。 如: 笑介; 见介; 鸡鸣介; 犬吠介
(10) [语]∶介词的省称 [preposition]
(11) 姓
II
(1) 披甲 [armor]
不介马而驰之。 --《左传·成公二年》
季氏介其鸡。 --《左传·昭公二十五年》
介者不释。 --《史记》
(2) 又如: 介胄(披甲戴盔); 介马(给战马披甲)
(3) 介入; 居中 [lie between; interpose]
介居二大国之间。 --《左传·襄公九年》
(4) 又如: 介和(调解, 说合)
(5) 介绍 [introduce]
其所以相亲也, 不介而自亲。 --李康《命运论》
(6) 又如: 介函(介绍信)
(7) 介意; 留存 [shelve]
不以介怀。 --李延寿《南史》
(8) 又如: 介怀(耿耿于怀); 介介然(形容心事重重); 介心(介意, 把不快的事记在心里); 介虑(介意忧虑)
(9) 间隔, 隔开 [separate]
前乡崧高, 后介大河。 --《汉书·翼奉传》
(10) 又引申为挑拨离间。 如: 介言(间言, 离间的话); 介然(间隔; 隔开); 介绝(隔绝)
(11) 佐助 [assist]
介尔景福。 --《左传》
(12) 又如: 介眉(祝寿之词); 介贰(辅佐); 介寿(祝寿之词)
(13) 因; 凭借; 依靠 [depend on]
介人之宠, 非勇也。 --《左传·文公六年》
(14) 又如: 介持(依凭; 仗持)
III
(1) 独; 特异 [alone]
夫介异于人臣。 --《韩非子·外储说左下》
孑不群而介立。 --张衡《思玄赋》
介, 独也。 --《广雅》
如有一介臣。 --《书·秦誓》
亦不使一介行李。 --《左传·襄公八年》
一介嫡女。 --《国语·吴语》
援纳断断之介。 --《汉书·孔光传》
(2) 副; 次一等 [vice-]
且冢卿无路, 介卿以葬, 不亦左乎?--《左传·昭公四年》
(3) 又如: 介卿(次一等的卿, 位于冢卿之下); 介弟(对别人弟弟的尊称); 介次(位于市井的小亭); 介使(副使); 介倅(副手; 辅佐者)
(4) 大 [great]。 如: 介福(大福; 洪福); 介圭(一尺二寸长的大圭); 介寿(长寿。 祝寿之辞); 介母(大型贝类); 介祉(大福)
(5) 善 [good]。 如: 介人(善人)
(6) 耿介; 耿直特异 [upright; honest and frank]。 如: 介廉(正直廉洁); 介正(耿直纯正); 介白(耿介清白); 介决(耿直善断)
(7) 孤傲 [aloof and arrogant]。 如: 介立(独立清高而不迎合流俗); 介僻(高傲孤僻); 介异(孤高特异); 介吝(孤高自爱); 介特(孤高, 不随流俗)
(8) 这, 这么; 那, 那么 [such]。 如: 介事(这事; 此事)
(9) 坚定 [firm]。 如: 介石(谓操守坚贞); 介峙(形容耿介, 坚定, 不可动摇)
(10) 通"芥"。 细微 [slight]
忧悔吝者存乎介。 --《易·系辞上》
一介不以与人, 一介不以取诸人。 --《孟子·万章上》
无纤介之祸者。 --《战国策·齐策四》
不以往事为纤介。 --《汉书·元后传》
(11) 又如: 介丘(介邱。 微小的土山); 介狭(心胸狭隘); 介焉(细微的样子)
IV
通"个"。 如: 一介书生; 一介武夫
jiè
1) 动 居于两者之间。
如：「这座山介于两县之间。」
2) 动 居间牵引传达。
如：「介绍」、「仲介」。
文选．李康．运命论：「其所以相亲也，不介而自亲。」
3) 动 相助、佐助。
诗经．豳风．七月：「为此春酒，以介眉寿。」
宋史．卷一三二．乐志七：「严配皇灵，亿神来介。」
4) 动 系留、悬挂。
如：「介意」。
汉书．卷八十一．匡衡传：「情欲之感无介乎容仪。」
颜师古．注：「介，系也。言不以情欲系心，而着于容仪者。」
5) 动 仗恃、凭藉。
左传．文公六年：「介人之宠，非勇也。」
6) 形 坚毅。
如：「耿介」。
聊斋志异．卷一．王成：「王虽故贫，然性介，遽出授之。」
7) 形 如此、这样。
如：「煞有介事」。
8) 名 界限、本分。
如：「人各有介」。
同「界」。
9) 名 比喻微小的东西。
如：「一介不取」。
孟子．万章上：「一介不以与人，一介不以取诸人。」
通「芥」。
见「介冑」条。
11) 名 量词。计算人或铜钱的单位。相当于「个」。
如：「一介书生」、「一介平民」。
儒林外史．第一回：「上覆县主老爷，说王冕乃一介农夫，不敢求见。」
12) 名 身上有甲壳的水产动物。
淮南子．墬形：「介鳞者，夏食而冬蛰。」
高诱．注：「介，甲。龟鳖之属也。」
13) 名 姓。如春秋时晋国有介之推。
jiè
to introduce
to lie between
between
shell
armor
jiè
动
（在两者当中） be situated between; interpose:
介于二者之间 be situated between the two
这座山介于两县之间。 The mountain lies between two counties.
（存留; 放在心里） take seriously; take to heart; mind:
介意 take offence; mind
不介意 do not mind
形
(书) （耿直; 有骨气） upright; straightforward:
耿介 honest and frank; upright
名
（甲） armour:
介胄之士 men in armour; ancient warriors
（有甲壳的虫和水族） shell
（介词） preposition
（姓氏） a surname:
介之推 Jie Zhitui
jiè
①<名>界线；边界。《诗经•周颂•思文》：“无此疆尔介。”
②<名>边；畔。屈原《哀郢》：“哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。”
③<动>间隔；隔开。《汉书•翼奉传》：“前向崧高，后介大河。”
④<动>居……之间。《左传•襄公三十一年》：“敝邑褊小，介于大国。”
⑤<动>介绍；引见。《后汉书•符融传》：“融一见嗟服，因以介于李膺。”
⑥<名>介绍人；居中引见的人。《荀子•大略》：“诸侯相见，卿为介。”
⑦<名>甲；铠甲。贾谊《陈政事疏》：“将士被介胄而睡。”
⑧<动>披上铠甲。《周亚父军细柳》：“介胄之士不拜，请以军礼见。”《垂老别》：“男儿既介胄，长揖别上官。”
⑨<量>个。多与“一”构成“一介”表示“小小的一个”。《廉颇蔺相如列传》：“大王遣一介之使至赵。”
⑩<形>通“芥"，比喻微小。《冯谖客孟尝君》：“孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。”
I
jiè
1) 边际；界。
2) 间隔；隔开。
3) 引申为挑拨离间。
4) 居间，处於二者之间。
5) 介绍。
6) 因；凭藉；依靠。
7) 佐助。
8) 副。
9) 传宾主之言的人。古时主有傧相迎宾，宾有随从通传叫介。
10) 送信或传递消息的人。
11) 接近；逼近。
12) 大。参见“介圭”。
13) 善。
14) 舍，止息。
15) 留存。
16) 坚实。
17) 孤傲特异。
18) 指独特的节操或行为。
19) 特起，独立於他人或他物之上。参见“介立”。
20) 单独；独个。
21) 独足。
22) 兽无偶称为介。
23) 铠甲。
24) 指使披甲。
25) 甲士。
26) 指虫类冬眠时形成的保护状态。
27) 指有甲壳的虫类或水族。
28) 见“介介”。
29) 这，这麽；那，那麽。
30) 古戏曲剧本中，指示角色表演动作时的用语。
32) 通“芥”。细小的梗塞物，比喻积在心里的怨恨或不快。
33) 古国名。今山东省胶县南有介亭，即古介国地。
34) 姓。
II
jiè
个。
III
jie
助词。与“价”的用法相同。
частотность: #9944
в самых частых:
синонимы: