обратная сторона
反面 fǎnmiàn, 背面 bèimiàn
обратная сторона удостоверения личности - 身份证反面
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
另一面
обратная сторона, другая сторона
坏的一面
обратная сторона медали
纸的背面
обратный сторона бумаги; обратная сторона бумаги; оборотная сторона листа; оборотный сторона листа
磁带背面
обратная сторона перфоленты; обратная сторона
有利就有弊
палка о двух концах; у всякой выгоды есть обратная сторона
硬币背面
обратная сторона монет
焊缝背面
обратная сторона шва
副页
форзац, обратная сторона документа, страница приложения
阴面
2) оборотная сторона, обратная сторона
月球背面
обратная сторона Луны
反
把纸反过来 перевернуть бумагу на обратную сторону
1) на обратную сторону, наизнанку; шиворот-навыворот
1) fǎn обратная сторона; противоположность, обратный результат
背儿
обратная (задняя, неглавная) сторона; изнанка; спинка (чего-л.)
镜子背儿 обратная сторона зеркала
背面
硬币的背面 обратная сторона монеты
另一种形式的外交
Обратная сторона дипломатии
有一利必有一弊
не было бы счастья, да несчастье помогло; обр. обратная сторона медали
卡背
обратная сторона карты
安全码印在卡背上 Код безопасности напечатан на обратной стороне карты.
面
反面 обратная сторона
примеры:
镜子背儿
обратная сторона зеркала
唱片的反面
обратная сторона пластинки
然而,过於专注会降低狩魔猎人的防御力。狩魔猎人为了对敌人造成更多伤害,反倒让自己容易受到对手攻击的影响而降低他的抗性。这种损失可以靠着喝下金莺药水来抵销。
Обратная сторона усиленной концентрации - это ослабление обороны. Ведьмак, полностью сосредоточенный на убийстве чудовищ, сам открывается для чужих атак. Его сопротивление снижается. Впрочем, этот эффект можно нейтрализовать эликсиром Иволга.
它是现实的反面。
Это обратная сторона реальности.
你和葛洛莉接到了同样的任务。情报分隔还是有代价的。
Значит, вам с Глорией выдали одно задание на двоих. Это обратная сторона защиты наших средств связи.
这么多生产力的缺点是它的不可持续性。
Обратная сторона такой высокой производительности - ее трудно постоянно поддерживать на этом уровне.