обставлять

обставить

1) (окружать) 在...周围陈设 zài...zhōuwéi chénshè, 把 ...周围摆满 bǎ...zhōuwéi bǎimǎn

2) (меблировать) 布置 bùzhì, 陈设 chénshè

обставлять комнату - 布置房间

3) (устраивать) 筹备 chóubèi, 安排 ānpái

хорошо обставить празднование чего-либо - 好好地筹备庆祝...

4) разг. (обманывать) 欺骗 qīpiàn

5) разг. (обгонять) 赶过... gǎnguò...

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. кого-что чем 把... 周围摆上

2. 在... 陈设家具; <剧>装备, 配备(道具, 布景等)

3. 安排; 筹备

4. <俗>(在某方面)赶过, 超过

5. <俗>使输钱; 欺骗, 使吃亏

2. 1

2. 安置, 安排, 放置; 陈设, 布置

[未] (-яю, -яешь, -яют) обставить [完] (-влю, -вишь, -вят; обставленный) что чем 在... 周围陈设 что 布置 что 筹备, 安排

кого-что(在某方面)赶过; обсохнуться обставлять 解放在自己周围陈设木器, 布置家具

安置, 安排, 放置, 陈设, 布置, 摆在周围, 筹备, (未)见

обставить

见 обставить
[未][航标]配布标志, 设立航标
见обставить

asd

ссылки с:

обставить

слова с:

обставляться

в русских словах:

устраивать

2) (налаживать) 安排 ānpái; (располагать на жительство) 安顿 āndùn; (обставлять квартиру и т. п.) 布置 bùzhì

обставляться

обставиться, разг.

обставляться книгами - 把书籍放在自己周围

2) (обставлять жилище мебелью) 布置家具 bùzhì jiājù

он очень хорошо обставился - 他把家具布置得好

в китайских словах:

在陈设家具

обставить; обставлять

放置陈设

обставлять, обставить

供设

устраивать; обставлять; убранство, обстановка

绕

4) обманывать, надувать [на...], обставлять

装设

устанавливать; обставлять; оборудовать; обстановка, оборудование

布置

5) обставлять, меблировать

于诸

* диал. царства 齐 Ци устраивать, обставлять должными условиями

толкование:

несов. перех.
1) а) Ставя что-л. вокруг, ограждать, окружать кого-л., что-л.
б) разг. Уставлять что-л. чем-л., размещая по кругу или кругом, повсюду, по всей поверхности.
в) Ставить возле, вокруг кого-л., чего-л. в большом числе; заставлять.
г) перен. Ограничивать чем-л., связывать какими-л. условиями.
2) Уставлять мебелью, снабжать обстановкой (дом, квартиру и т.п.); меблировать.
3) Обеспечивать, оснащать при устройстве, организации.
4) а) перен. разг.-сниж. Опережать, превосходить в чем-л.
б) Обделять, обсчитывать.

синонимы:

см. окружать

примеры:

布置房间

обставлять комнату

布置房子

обставлять комнату

1.安置，安排，放置;2.陈设，布置

обставлять (обставить)

不必了，我目前还不想添购摆设。

Забудь. Я пока не планирую обставлять дом.

没关系。我现在不想购买什么装饰品。

Забудь. Я пока не планирую обставлять дом.

把书籍放在自己周围

обставляться книгами

морфология:

обставля́ть (гл несов перех инф)

обставля́л (гл несов перех прош ед муж)

обставля́ла (гл несов перех прош ед жен)

обставля́ло (гл несов перех прош ед ср)

обставля́ли (гл несов перех прош мн)

обставля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

обставля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

обставля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

обставля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

обставля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

обставля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

обставля́й (гл несов перех пов ед)

обставля́йте (гл несов перех пов мн)

обставля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

обставля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

обставля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

обставля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

обставля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

обставля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

обставля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

обставля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

обставля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

обставля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

обставля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

обставля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

обставля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

обставля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

обставля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

обставля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

обставля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

обставля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

обставля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

обставля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

обставля́вшие (прч несов перех прош мн им)

обставля́вших (прч несов перех прош мн род)

обставля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

обставля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

обставля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

обставля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

обставля́вших (прч несов перех прош мн пр)

обставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

обставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

обставля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

обставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

обставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

обставля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

обставля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

обставля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

обставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

обставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

обставля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

обставля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

обставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

обставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

обставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

обставля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

обставля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

обставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

обставля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

обставля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

обставля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

обставля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

обставля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

обставля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

обставля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

обставля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

обставля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

обставля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

обставля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

обставля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

обставля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

обставля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

обставля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

обставля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

обставля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

обставля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

обставля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

обставля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

обставля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

обставля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

обставля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

обставля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

обставля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

обставля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

обставля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

обставля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

обставля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

обставля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

обставля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

обставля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

обставля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

обставля́ющие (прч несов перех наст мн им)

обставля́ющих (прч несов перех наст мн род)

обставля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

обставля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

обставля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

обставля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

обставля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

обставля́я (дееп несов перех наст)