обёртывать
обернуть
1) (завёртывать) 包上 bāoshàng, 裹上 guǒshang
обернуть книгу газетой - 用报纸把书包 上
2) (обвивать) 缠上 chánshàng, 盘上 pánshàng
обёртывать шарф вокруг шеи - 把围巾围在脖子上
обёртывать косу вокруг головы - 把辫子盘在头上
3) (повёртывать) 把...转向 bǎ...zhuǎnxiàng
обернуть лицо к соседу - 把脸转向邻座的人
обернуть голову - 把头转过去
4) перен. 使...变为 shǐ...biànwéi
обернуть дело в свою пользу - 使事情变得对己有利
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-аю, -аешь, -ают) обернуть [完] (-ну, -нёшь, -нут; обёрнутый) что 缠上, 绕上包上, 裹上使转向; 使变为; обёртываниеся обёртывать 解(货币等)周转(把自身)盖上, 遮掩
包扎, 卷, 缠绕, 转向, 翻转, 流通, 周转, 缠上, 绕上, 包上, 转动
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见оберну́ть
(обернуть) 缠, 卷, 绕, 包装, 裹上
обернуть 卷; 绕; 转向, 翻转
见обернуть
包, 包上, 裹上, 包封
asd
包扎
卷
缠绕
转向
翻转
流通
周转
缠上
绕上
包上
转动
缠上
绕上
包上
转动
(未)见обернуть
包扎, 卷, 缠绕, 转向, 翻转, 流通, 周转, 缠上, 绕上, 包上, 转动
1. 缠上; 包上
2. 调转; 使... 转动
кого-что в кого-что 把... 变成
кого-что кем-чем 把... 变成
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见оберну́ть
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见
обернуть
(обернуть) 缠, 卷, 绕, 包装, 裹上
обёртывать[未]见
обернуть
обернуть 卷; 绕; 转向, 翻转
见обернуть
包, 包上, 裹上, 包封
слова с:
в русских словах:
закатывать
1) (обертывать, обматывать) 卷入 juǎnrù
завертывать
1) (обертывать) 包起来 bāoqilai, 包裏 bāoguǒ; 裹起来
в китайских словах:
翻转流通
обертывать, обернуть
使 转动
обернуть; обертывать
四周缠绕
обертывать, обернуть вокруг
四周缠绕, 四周盘绕
обертывать, обернуть вокруг
把 变成
обертывать; превращать; превратить; обернуть
苞
2) * обертывать, завертывать; упаковывать; обвивать
四周盘绕
обертывать, обернуть вокруг
包
1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)
包头
1) обертывать голову чалмой; чалма
褽
завертывать, обертывать
蒙裹
обертывать, завертывать
果陏
* диал. заворачивать; обертывать; закутывать
帕
5) обертывать, обвязывать
盘
1) свертывать спиралью; закручивать, обертывать, окружать, обводить; складывать (печь)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Завертывать, закутывать, покрывать плотно во что-л. или со всех сторон.
б) Наматывать вокруг чего-л.
2) а) перех. Поворачивать в какую-л. сторону.
б) Поворачивать вокруг оси, кругом; вращать.
в) перен. Придавать иной смысл, иную направленность чему-л.
3) а) перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать.
б) перен. Рассматривать с противоположной позиции.
4) перен. разг.-сниж. перех. Пускать в оборот (капитал, деньги).
5) разг. перех. Производить всю необходимую работу; справляться с чем-л.
6) а) перех. Переводить из одного вида, состояния в другое; превращать.
б) Волшебством превращать одно существо или предмет в другое существо или предмет (в сказках, суеверных представлениях).
примеры:
把围巾围在脖子上
обёртывать шарф вокруг шеи
把辫子盘在头上
обёртывать косу вокруг головы
周转(资金)
обёртывать, обернуть
морфология:
обЁртывать (гл несов пер/не инф)
обЁртывал (гл несов пер/не прош ед муж)
обЁртывала (гл несов пер/не прош ед жен)
обЁртывало (гл несов пер/не прош ед ср)
обЁртывали (гл несов пер/не прош мн)
обЁртывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
обЁртываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
обЁртываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
обЁртывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
обЁртываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
обЁртываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
обЁртывай (гл несов пер/не пов ед)
обЁртывайте (гл несов пер/не пов мн)
обЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обЁртываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обЁртываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обЁртываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обЁртываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обЁртываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обЁртываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обЁртываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обЁртываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обЁртываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обЁртываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обЁртываемые (прч несов перех страд наст мн им)
обЁртываемых (прч несов перех страд наст мн род)
обЁртываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обЁртываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обЁртываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обЁртываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обЁртываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обЁртываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обЁртываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обЁртываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обЁртываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обЁртывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
обЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
обЁртывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
обЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
обЁртывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
обЁртывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
обЁртывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
обЁртывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
обЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
обЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
обЁртывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
обЁртывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
обЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
обЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
обЁртывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
обЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
обЁртывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
обЁртывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
обЁртывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
обЁртывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
обЁртывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
обЁртывавших (прч несов пер/не прош мн род)
обЁртывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
обЁртывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
обЁртывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
обЁртывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
обЁртывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
обЁртывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
обЁртывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
обЁртывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
обЁртывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
обЁртывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
обЁртывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
обЁртывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
обЁртывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
обЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
обЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
обЁртывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
обЁртывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
обЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
обЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
обЁртывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
обЁртывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
обЁртывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
обЁртывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
обЁртывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
обЁртывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
обЁртывающие (прч несов пер/не наст мн им)
обЁртывающих (прч несов пер/не наст мн род)
обЁртывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
обЁртывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
обЁртывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
обЁртывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
обЁртывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
обЁртывая (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
愚弄... ...听任摆布