закатывать
I закатить
II закатать
1) 滚到 gǔndào, 推到 tuīdào
закатить коляску в сарай - 把马车推进棚舍里
закатить мяч под диван - 把球滚到沙发下面
2) разг. (устраивать) 做出 zuòchū, 发作 fāzuò
закатить кому-либо скандал [сцену] - 给...大闹一场
3) разг. (наносить удар) 打一下 dǎ yīxià
закатить кому-либо пощёчину - 给...打个嘴巴
•
1) (обёртывать, обматывать) 卷入 juǎnrù
закатать начинку в тесто - 把馅卷包面里
2) (подвёртывать, засучивать) 卷起 juǎnqǐ
закатывать рукава - 卷起衣袖
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. кого-что во что 卷裹; 卷入
2. 卷起; 滚平; 碾平
3. 使滚至, 推到... 里
4. 干出(不寻常的事情)
5. (что 或无补语)狠打
卷
卷边
滚压压平
锻打
卡住
(未)见
закатать 和
закатить
卷, 卷边, 滚压压平, 锻打, 卡住, (未)见
закатать 和
закатить
закатать 的未完成体
закатить 的未完成体
[未] (-аю, -аешь, -ают)
закатать 使滚动
[未]见
закататьзакатывать[未]见
закатить
见
закатить 1和
закатить
слова с:
в китайских словах:
撩
1) поднять, приподнять; засучивать, закатывать
推到 里
закатывать
鸡睨
1) закатывать глаза
掳袖揎拳
закатывать рукава; засучивать рукава (в знач. готовить кулаки к бою)
歇斯底里大发作
впадать в истерику, закатывать истерику
摞
2) собирать, складывать (гармошкой); закатывать (напр. рукава)
装罐
закатывать в жестяные банки
掳
4) lǔ, luǒ закатывать, засучивать
褰
1) поднимать, закатывать (напр. шторы); подбирать (полы); засучивать (рукава)
钩袒
закатывать (засучивать) (рукав; обнажать плечо (руку)
翻白眼
1) закатывать глаза
白眼
1) закатывать глаза, поднять глаза к потолку (в знак возмущения, презрения); косо смотреть, коситься
攞
гл. подбирать (полы одежды); закатывать, засучивать (напр. рукава)
撩衣奋臂
засучивать (закатывать) рукава и расправлять плечи; вдохновляться
攘
3) закатывать, завертывать, засучивать; поднимать, подбирать
撩起
1) поднимать (напр. штору); вытаскивать; засучивать; закатывать (платье)
攘卷
засучивать, закатывать (рукава)
耍泼
你这泼妇,别在我面前耍泼 ты сварливая баба, не надо передо мной закатывать сцены
擐
2) xuān приподнимать (одежду); завертывать, закатывать, засучивать
两眼翻白
закатывать глаза
掖
5) yē подтыкать; подворачивать; закатывать, завертывать, засучивать (напр. рукава)
一哭二闹三上吊
сперва - в плач, потом скандалить, а затем - вешаться; устраивать сцены; закатывать истерику (пренебр. о демонстративном или импульсивном поведении женщин)
包
1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)
包饺子 делать (закатывать) пельмени
卷边接合金属罐
закатывать, закатать металлические банки
挽
4) закручивать, засучивать, закатывать, подворачивать; завязывать в узел
翻眼睛
закатывать глаза
揎
1) засучивать, закатывать, поднимать
толкование:
1. несов. перех.1) Катя, помещать куда-л.
2) а) перен. разг.-сниж. Делать, устраивать и т.п. что-л. особенное, отличающееся силой, величиной, размахом и т.п.
б) Сильно ударять.
2. несов. перех.
1) Катая, завертывать, обертывать чем-л., заключать во что-л.
2) Заворачивать, приподнимать кверху (края рукавов, штанин); засучивать.
3) Утрамбовывать катком, частой ездой.
4) разг. Утомлять долгим катанием.
5) а) перен. разг.-сниж. Отправлять под арест.
б) Отправлять куда-л. далеко, в неблагоприятные для жизни места и т.п. за какую-л. провинность.
6) Герметически закрывать с помощью специального приспособления.
примеры:
锩胳臂
закатывать ([i]засучивать[/i]) рукава
翻动眼珠
закатывать глаза
卷起衣袖
закатывать рукава
压平
3. 锻打卡住(轧钢)
3. 锻打卡住(轧钢)
закатывать, закатать
(用辊)滚边
закатывать, закатать кромку валиком
{用辊}滚边
закатывать, закатать кромку валиком
你想怎么翻白眼都可以,但是这样就能让我们更接近一个以知识为基础的经济吗?我可能对这个奇怪的世界了解不多,但是:有了这么些税收,那是不可能的!
Можешь сколько угодно закатывать глаза, но станем ли мы от этого ближе к инновационной экономике? Я не могу похвастаться тем, что многое повидал в этом странном мире, но я знаю одно: с такими налогами — точно не станем!
我能告诉你这栋建筑物里面有什么,但又能怎么样呢?哈哈……因为里面是金字塔……算了。
Наверняка тут жил царь Амид, который любил закатывать пиры. Потому что это пирамида... Ха-ха... Ладно, не важно.
морфология:
закáтывать (гл несов перех инф)
закáтывал (гл несов перех прош ед муж)
закáтывала (гл несов перех прош ед жен)
закáтывало (гл несов перех прош ед ср)
закáтывали (гл несов перех прош мн)
закáтывают (гл несов перех наст мн 3-е)
закáтываю (гл несов перех наст ед 1-е)
закáтываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
закáтывает (гл несов перех наст ед 3-е)
закáтываем (гл несов перех наст мн 1-е)
закáтываете (гл несов перех наст мн 2-е)
закáтывай (гл несов перех пов ед)
закáтывайте (гл несов перех пов мн)
закáтывавший (прч несов перех прош ед муж им)
закáтывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
закáтывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
закáтывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
закáтывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
закáтывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
закáтывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
закáтывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
закáтывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
закáтывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
закáтывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
закáтывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
закáтывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
закáтывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
закáтывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
закáтывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
закáтывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
закáтывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
закáтывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
закáтывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
закáтывавшие (прч несов перех прош мн им)
закáтывавших (прч несов перех прош мн род)
закáтывавшим (прч несов перех прош мн дат)
закáтывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
закáтывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
закáтывавшими (прч несов перех прош мн тв)
закáтывавших (прч несов перех прош мн пр)
закáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
закáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
закáтываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
закáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
закáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
закáтываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
закáтываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
закáтываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
закáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
закáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
закáтываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
закáтываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
закáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
закáтываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
закáтываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
закáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
закáтываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
закáтываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
закáтываемые (прч несов перех страд наст мн им)
закáтываемых (прч несов перех страд наст мн род)
закáтываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
закáтываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
закáтываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
закáтываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
закáтываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
закáтываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
закáтываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
закáтываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
закáтываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
закáтывающий (прч несов перех наст ед муж им)
закáтывающего (прч несов перех наст ед муж род)
закáтывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
закáтывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
закáтывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
закáтывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
закáтывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
закáтывающая (прч несов перех наст ед жен им)
закáтывающей (прч несов перех наст ед жен род)
закáтывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
закáтывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
закáтывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
закáтывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
закáтывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
закáтывающее (прч несов перех наст ед ср им)
закáтывающего (прч несов перех наст ед ср род)
закáтывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
закáтывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
закáтывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
закáтывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
закáтывающие (прч несов перех наст мн им)
закáтывающих (прч несов перех наст мн род)
закáтывающим (прч несов перех наст мн дат)
закáтывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
закáтывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
закáтывающими (прч несов перех наст мн тв)
закáтывающих (прч несов перех наст мн пр)
закáтывая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
翻白眼