ограждать
оградить
1) (огораживать) 圈上 quānshàng, 围上 wéishàng
2) (предохранять) 防护 fánghù, 使...免受 shǐ...miǎnshòu
оградить кого-либо от нападок - 使...免受攻击
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
围起
圈起
挡住
保护
防护
(未)见оградить
1. 围起
2. 使免受, 防护; 使隔绝
围起, 圈起, 挡住, 保护, 防护, (未)见
оградить
罩起, 围起, 圈起; 防护, 防备; 使免受; 使隔绝
1. 围起 ; 2.使免受, 防护; 使隔绝
见 оградить
围起; 使隔绝; 使免受, 防护
见оградить
слова с:
ограждаться
водонапорные ограждающие
ограждающая стена
ограждающие дамбы на морском побережье
ограждающий буй
ограждающий кожух
в русских словах:
сберегать
1) (сохранять в целости) 保存 bǎocún; (ограждать от опасности, порчи) 保护 bǎohù
страховаться
2) перен. (ограждать себя от чего-либо неприятного) 预防自己不出意外 yùfáng zìjǐ bùchū yìwài, 防备意外 fángbèi yìwài
обводить
3) (ограждать проводить линию вокруг чего-либо) 围上 wéishàng, 圈起来 quānqilai
в китайских словах:
罩起
ограждать, оградить
圈起防护
ограждать, оградить
闲邪
пресекать зло (порок), ограждать от порока
套头交易
бирж. хедж (срочная сделка, заключенная для страхования от возможного изменения цены); хеджировать; страховать, ограждать от потерь
扞城
заслонять, ограждать, защищать, оборонять
扞城其民 ограждать (защищать) свой народ
屏
1) píng ограждать, прикрывать; защищать, поддерживать
圈
1) quān окружать, ограждать; обкладывать, обносить
雍防
ограждать дамбами (от разливов рек), заключать в дамбы (реку)
雍
3) * покровительствовать; ограждать
柤
обносить оградой, ограждать
塞
2) устар. быть укрытым (огражденным); хорошо защищенный; непроницаемый (для дурных влияний), прикрывать; укрывать, защищать, ограждать (что-л., чем-л.)
толкование:
несов. перех.1) Окружать, обносить чем-л. (изгородью, забором и т.п.), отделяя от окружающего.
2) перен. Предохранять, оберегать кого-л., что-л.
синонимы:
см. защищатьпримеры:
扞城其民
ограждать (защищать) свой народ
……但说到底马伦只是一个政治-法律机构的倒影，而这个机构在保护‘人民’与守卫资本的现实利益这两个职能之间，存在着无法调和的矛盾。
...но по своей сути Маллен — это отражение внутреннего конфликта политически-правового учреждения, которое разрывается между необходимостью защищать „граждан“ и ограждать от посягательств капиталистические интересы.
我当然不是她，不是。佐尔女士是遥远北方的一所孤儿院的院长，她保护秘源术士的孩子们不受神谕教团的危害。我想不出天下还有比她更伟大的灵魂。
Нет, это вряд ли. Она настоятельница сиротского приюта на севере. Старается ограждать детей с задатками колдунов от Божественного Ордена. Во всем королевстве я не знаю более благородной души.
如果想去看她的话，你就应该去。别让几个混蛋让你跟自己爱的人分开。
Если ты хочешь ее навестить, то так и сделай. Не позволяй парочке засранцев ограждать тебя от любимого человека.
堤塞
отгораживаться, ограждаться, предохраняться ([i]от[c] чего-л.[/c][/i])
морфология:
ограждáть (гл несов перех инф)
ограждáл (гл несов перех прош ед муж)
ограждáла (гл несов перех прош ед жен)
ограждáло (гл несов перех прош ед ср)
ограждáли (гл несов перех прош мн)
ограждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
ограждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
ограждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
ограждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
ограждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
ограждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
ограждáй (гл несов перех пов ед)
ограждáйте (гл несов перех пов мн)
ограждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
ограждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
ограждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
ограждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
ограждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
ограждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
ограждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
ограждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
ограждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
ограждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
ограждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
ограждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
ограждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
ограждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
ограждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
ограждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
ограждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
ограждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
ограждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
ограждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
ограждáвшие (прч несов перех прош мн им)
ограждáвших (прч несов перех прош мн род)
ограждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
ограждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
ограждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
ограждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
ограждáвших (прч несов перех прош мн пр)
ограждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
ограждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
ограждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
ограждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
ограждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
ограждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
ограждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
ограждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
ограждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
ограждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
ограждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
ограждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
ограждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
ограждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
ограждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
ограждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
ограждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
ограждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
ограждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
ограждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
ограждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
ограждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
ограждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
ограждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
ограждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
ограждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
ограждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
ограждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
ограждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
ограждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
ограждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
ограждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
ограждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
ограждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
ограждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
ограждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
ограждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
ограждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
ограждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
ограждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
ограждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
ограждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
ограждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
ограждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
ограждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
ограждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
ограждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
ограждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
ограждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
ограждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
ограждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
ограждáющие (прч несов перех наст мн им)
ограждáющих (прч несов перех наст мн род)
ограждáющим (прч несов перех наст мн дат)
ограждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
ограждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
ограждáющими (прч несов перех наст мн тв)
ограждáющих (прч несов перех наст мн пр)
ограждáя (дееп несов перех наст)