огрызаться
огрызнуться
1) 狺狺狂吠 yínyín kuángfèi
2) перен. 顶嘴 dǐngzuǐ
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
咆哮, 使混乱, 混乱, 咆哮, -аюсь, -аешься(未)
огрызнуться, -нусь, -нёшься(完一次)
1. (狗咬人或咬架时)发短促呜呜声
2. <转, 俗>顶嘴, 强嘴, 反唇相讥
На каждое слово ~ается. 每句话都顶嘴
1. 发出短促的呜呜声
на кого-что 粗鲁地回答; 责怪
见огрызнуться
в китайских словах:
反呛
огрызаться
回口
огрызаться, отругиваться, отвечать на оскорбление оскорблением, грубить в ответ
狺狺狂吠
яростно лаять, огрызаться
龇毛儿
ершиться, ерепениться; огрызаться
顶嘴
препираться; огрызаться, дерзить, перечить; противоречить, спорить
咬人
1) прям., перен. кусаться; огрызаться; поддевать (кого-л.)
还嘴
перечить; огрызаться
反唇相稽
вступать в перебранку; огрызаться на словесный выпад (резкую реплику)
反唇相讥
огрызаться в ответ, отругиваться; перебранка, словесная перепалка; ехидный ответ, колкий ответ; обмениваться колкостями; ехидно, ядовито
反嘲
огрызаться (о человеке)
反口
2) отвечать на словесный выпад, огрызаться, отругиваться
吠尧
лаять на императора Яо; огрызаться даже на совершенного человека (о собаке разбойника или пирата, обр. в знач.: верно повиноваться хозяину, даже если он преступен)
触迕
противоречить, прекословить, идти наперекор; огрызаться; являть строптивость; строптивый, непокорный
回嘴
огрызаться, отругиваться, возражать
толкование:
несов.1) Грозить укусом, издавать угрожающие звуки (лай, рычание, урчание и т.п.), защищаясь от нападения, угрозы (о животных).
2) перен. разг. Грубо, резко возражать, отвечать; делать резкие замечания по поводу чего-л.
синонимы:
см. отвечатьпримеры:
你妈妈责备你时，你不应该顶嘴。
Когда мама ругает тебя, ты не должен огрызаться.
你母亲责备你时，你不应该回嘴。
Когда мать бранит тебя, не стоит огрызаться.
你有没有听到？我会给他们好看！
Видал? Я им покажу огрызаться!
морфология:
огрызáться (гл несов непер воз инф)
огрызáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
огрызáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
огрызáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
огрызáлись (гл несов непер воз прош мн)
огрызáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
огрызáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
огрызáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
огрызáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
огрызáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
огрызáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
огрызáйся (гл несов непер воз пов ед)
огрызáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
огрызáясь (дееп несов непер воз наст)
огрызáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
огрызáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
огрызáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
огрызáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
огрызáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
огрызáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
огрызáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
огрызáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
огрызáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
огрызáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
огрызáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
огрызáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
огрызáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
огрызáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
огрызáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
огрызáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
огрызáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
огрызáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
огрызáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
огрызáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
огрызáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
огрызáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
огрызáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
огрызáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
огрызáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
огрызáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
огрызáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
огрызáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
огрызáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
огрызáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
огрызáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
огрызáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
огрызáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
огрызáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
огрызáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
огрызáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
огрызáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
огрызáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
огрызáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
огрызáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
огрызáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
огрызáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
огрызáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
огрызáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
огрызáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
огрызáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
огрызáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
огрызáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
огрызáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
огрызáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
огрызáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
огрызáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
огрызáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
огрызáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)