окоп
战壕 zhànháo, 散兵壕 sǎnbīngháo
открытый окоп - 无盖战壕
рыть окоп - 挖掘散兵壕
-а[阳]в одном окопе (находиться) с кем <口语>与... 在同一战壕(指志同道合的人或同一阵营的同盟者)
отряд кораблей огневой поддержки 火力支援舰艇编队
-отряд кораблей огневой поддержки 火力支援舰艇队
碎块; 打掉, 敲落
. количество опухолевых клеток в опыте [医]试验中的肿瘤细胞数量
отряд корабельной огневой поддержки 舰艇火力支援队
отряд кораблей огневой поддержки 火力支援舰艇队
-а
1. [监]单人牢房
2. <口俚, 谑>房子, 住宅; 工作地点
Сиди в окопе и не вякай (чирикай) 住口, 不要说了
отряд кораблей огневой поддержки 火力支援舰艇编队
-отряд кораблей огневой поддержки 火力支援舰艇队
壕, 堑壕; 〈军〉掩体, 散兵壕
отрыть окоп 挖掩体
掩体, 战壕, 散兵壕
отрыть окоп 挖掩体
碎块; 打掉, 敲落
в русских словах:
пошлепать
Окончив рыть окоп, он пошлепал лопатой по выкинутой земле. - 他挖完堑壕, 用铁锹在抛出的泥土上拍了拍.
окопный
〔形〕окоп 的形容词. ～ая линия 掩体线. 〈〉 Окопная война〈口〉堑壕战; 阵地战.
окопчик
〔阳〕окоп 的指小.
впрыгнуть
-ну, -нешь〔完〕впрыгивать, -аю, -аешь〔未〕跳入; 跳上. ～ в окоп 跳入战壕. ～ через окно 从窗户跳进. ～ на подоконник 跳上窗台.
в китайских словах:
立射堑壕
окоп для стрельбы стоя, траншея для стрельбы стоя
机枪卧射掩体
окоп для стрельбы из пулемета лежа
堑濠
1) окоп, траншея
假战壕
ложный окоп
挖掘战壕
отрывать окоп
卧射战壕
окоп для стрельбы лежа
步兵散兵壕
стрелковый окоп
步兵壕
стрелковый окоп
伪
伪战壕 ложный окоп
沟
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи
沟壕
траншея, окоп; ров
射手壕
стрелковый окоп
亭隧
окоп, траншея
命笼
* одиночный окоп (на поле боя)
掘扩散兵壕
окоп полного профиля
壕
2) ров, окоп, траншея
掘壕 вырыть окоп
圆射战壕
окоп кругового обстрела
壕堑
ров; окоп, траншея
有限射界的战壕
окоп с ограниченным сектором обстрела
壕沟
ров; окоп; траншея; траншейный
散兵沟
[стрелковый] окоп
散兵壕
[стрелковый] окоп
伪装战壕
маскировать окоп
战壕
окоп
无盖战壕
открытый окоп
跪射
跪射战壕 окоп для стрельбы с колена
机枪掩体
пулеметный окоп, укрытие для пулемета
跪沟
уст., воен. окоп для стрельбы с колена
全掩蔽坦克掩体
танковый окоп полного профиля
散兵坑
одиночный окоп, стрелковая ячейка
监视壕
окоп для наблюдения, окоп наблюдателя
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов и т.п. в виде рва с насыпью.
примеры:
伪战壕
ложный окоп
无盖战壕
открытый окоп
挖掘散兵壕
рыть окоп
在散兵壕上构筑掩盖
оборудовать окоп перекрытием
在战壕上构筑掩盖
оборудовать окоп перекрытием
站壕
траншея, окоп
морфология:
око́п (сущ неод ед муж им)
око́па (сущ неод ед муж род)
око́пу (сущ неод ед муж дат)
око́п (сущ неод ед муж вин)
око́пом (сущ неод ед муж тв)
око́пе (сущ неод ед муж пр)
око́пы (сущ неод мн им)
око́пов (сущ неод мн род)
око́пам (сущ неод мн дат)
око́пы (сущ неод мн вин)
око́пами (сущ неод мн тв)
око́пах (сущ неод мн пр)