диал. болван, олух

бран. болван; балбес; бестолочь; олух; оболдуй

шутл. простак, простофиля, олух

бран. болван, олух

глупец, тупица, олух, болван

неотесанный человек; олух

неотесанный человек; олух

бран. дурак, олух

диал. дурак, олух, балбес

蠢东西

олух, пентюх

去找到这些懒惰的蠢货，让他们知道，不干活就吃不了兜着走！

Ты разыскать эти ленивый олух и объясняйт – арбайтен... Или капут!

然后就是那个扛着盾的，提着个大盾晃来晃去，比谁都碍眼。

А тот олух с щитом? Ходит и тычет им всем в лицо, надоел уже.

哈！难道像你这样一个无脑的呆子也知道该如何养育孩子吗？

Ха! Интересно, что безмозглый олух вроде тебя может знать о воспитании детей?

哈，那笨蛋只勉强认识字母。

Образованный? Хе-хе! Да этот олух алфавит-то толком не знает.

“是啊，警官，”街头小贩说道。“我真笨！那就出发吧，迈向你的高端生活！”

Это правда, начальник, — говорит уличный торговец. — Вот я олух! Ступайте — и ведите свой премиальный стиль жизни.

“如果你没有警告我，情况说不定会更糟糕。”他停顿了一下。“谢谢你。我没想到他会来这一下子。我真是太蠢了……”

Если бы вы меня не предупредили, вышло бы хуже. — Пауза. — Спасибо. Он напал внезапно — я не ожидал. Олух...

“如果你没有警告我，情况说不定会更糟糕。”他停顿了一下。“谢谢你。我没想到她会来这一下子。我真是太蠢了……”

Если бы вы меня не предупредили, вышло бы хуже. — Пауза. — Спасибо. Она напала внезапно — я не ожидал. Олух...

意思是你们要交一袋面粉或一头小猪过来，蠢蛋！

Мешок муки отдай или порося, олух!

总算有个真男人来了，我家那位扶不上墙的烂泥没法比啊。

Вот это галантный кавалер. Не то что мой олух Свен.

巫瑞克要我寄给你一张偷来的图纸。他想要尽快解读这些图纸。我不知道他为什么急得像火烧屁股，但就我对他的了解，肯定跟钱有关。如果你解读出了个什么东西，先写信给我，我们再决定下一步怎么做。那混账开始让我不爽了，整天只会坐在那边，只有骂我们的时候会站起来。是时候该给他上一课了。

Ульрих сказал переслать тебе один из этих краденых чертежей. Он до смерти хочет их расшифровать как можно скорее. Понятия не имею, что у него за шило в заднице, но, зная его, ясно как божий день, что все завязано на деньгах. Так что, если ты умудришься что-нибудь разобрать, напиши сначала мне, и мы вместе придумаем, как быть дальше. Этот блудоумный олух только и делает, что сидит на жопе, а встает только, чтобы покатить бучу на нас. Самое время его проучить.

偷窥狂，你等着！我们会跟每个人讲这里有个色鬼！

Счастливо, Олух! Мы всем расскажем, что тут бегает извращенец!