оптический
光[的] guāng[de]; 光学[的] guāngxué[de]
оптические иллюзии - 光幻视
оптические приборы - 光学仪器
оптический завод - 光学仪器工厂
光学的, 视觉的, 光学仪器的, (形)
1. 光学的; 视觉的
~ие стёкла 光学玻璃
оптический обман 视错觉
2. 光学仪器的
оптический завод 光学仪器厂
1. 光学的; 光学仪器的
2. 光学的
[形]оптическая запись 激光录制品
оптический диск 光盘
оптическое искусство (三维)视觉艺术
光学的; 光的; 制造光学仪器的; 视觉的, 视力的; 眼的
[形]光学的 (副оптически)
оптический обман 视错觉
оптический пирометр 光学高温计
оптический прибор 光学仪器
оптический спектр 光谱
оптическая сила 光力
оптическая напряжённость 光强
оптическая ось 光轴
оптическая система 光学系统
оптическое давление 光压
оптическое стекло 光学玻璃
оптические свойства 光学性质
Звуковые линзы по форме очень напоминают обычные оптические. 声透镜在外形上酷似一般光学透镜
Это позволяет использовать ультразвуковые лучи для исследования оптически непрозрачных тел. 这可以利用超声束研究不透光物体
[形]光学的; 视觉的; 眼的; 制造光学仪器的
光学的, 光学上的; 视觉的, 眼的
光学的, 旋光的, 视觉的, 视力的
光学的; 视觉的, 视力的; 眼的
光学的; 光学仪器的; 光学的
①光学的②视觉的
①光的②光学的
光学的视觉的
光学的
1.光学的；2.视觉的
в русских словах:
прицел
оптический прицел - 光学瞄准具
ГОИ
3) (Государственный оптический институт) 国立光学研究所
обман
оптический обман - 视错觉
в китайских словах:
光隔离器
оптопара; оптрон; оптический изолятор
光管
1) оптический волновод; световая трубка
光路
физ. световой поток, оптический путь, оптическая дорожка; канал оптического сигнала
光电转换器
оптический медиаконвертер
光学测微器
оптический микрометр
水下潜望镜
подводный оптический прибор для наблюдения
光学瞄准器
1) оптический прицел
2) оптический визир
光心
физ. оптический центр
视角
1) физ. угол зрения, оптический угол, ракурс, аспект
光学
физ. оптика; оптический
光学体系 оптическая система
光学平晶 тех. оптическая (стеклянная) пластинка (контрольно-измерительный прибор)
光学双星 астр. оптическая двойная [звезда]
光学玻璃 оптическое стекло
光学异构 хим. оптическая изомерия
光学变焦 оптическое масштабирование
光学鼠标 комп. оптическая мышь
光电
2) техн. электронно-оптический, оптико-электронный
光谱
физ. спектр [световой, оптический]; спектральный
电子光学
2) электронно-оптический
遮光罩
([противо]солнечная) бленда, затенитель, компендиум; оптический оптекатель; рамка бленды; светоловушка; солнечная бленда; тубус
滤光片
фильтр, светофильтр, цветофильтр, оптический фильтр, спектральный фильтр
视号
зрительный (оптический) сигнал
视号联络 оптическая связь
视号通信 зрительная (оптическая) сигнализация, светосигнализация
透镜光心
оптический центр линзы
滤光器
световой (оптический) фильтр, светофильтр
光学指示剂
оптический индикатор
滤光镜
световой (оптический) фильтр, светофильтр
发射光谱仪
оптический эмиссионный спектрограф
光盘
1) оптический диск, компакт-диск, CD-диск, лазерный носитель
光分路器
оптический разветвитель; светорасщепляющее устройство
光纤
волоконно-оптический, оптико-волоконный; оптоволокно
分光器
2) телеком. оптический разветвитель
光传感器
оптический датчик, фотодетектор
光纤接头
волоконно-оптический соединитель
光学传感器
оптический датчик
光镜
оптический микроскоп, световой микроскоп
光学倾斜仪
оптический уклономер
方位镜
оптический пеленгатор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: оптика, связанный с ним.
2) Свойственный оптике, характерный для нее.
3) Принадлежащий оптике (2).
примеры:
光学仪器工厂
оптический завод
海湾国家光纤海底电缆
подводный волокно-оптический кабель для государств Залива
光纤配线架(箱, 盒)
оптический бокс
光纤(维)电缆光纤电缆
волоконно-оптический кабель
光纤(维)电缆
волоконно-оптический кабель
光自(动引)导, 光寻的制导
оптический самонаведение
光(学)中心, 视觉中心
оптический центр
光(学)切面, 视觉切面
оптическое сечение, оптический разрез
光学(放样)法
оптический метод
光学地平线光学地平(线)直视地平线
оптический горизонт
电(子)光(学)快门
электронно-оптический затвор
变象管, 象转换器
электронно-оптический преобразователь, ЭОП, электронный преобразователь изображения
光(学)气体分析仪光学气体分析仪
оптический газоанализатор
电{子}光{学}快门
электронно-оптический затвор
光{学}气体分析仪
оптический газоанализатор
红外{线}光学综合瞄准具
инфракрасный оптический комбинированный прицел
光学地平{线}
оптический горизонт
雷达光学综合(检测)系统
радиолокационно-оптический (измерительный) комплекс
到瞭望台附近与我的助手交谈，给我带回一张光学碟片、一枚传导水晶和我的扳手。
Поговори с моими помощниками в обсерватории и принеси мне оптический диск, проводящий кристалл и мой гаечный ключ.
还有瘀伤——你能通过步枪瞄准镜看到她身上的瘀伤？
Эти синяки... Ты смог разглядеть их через оптический прицел винтовки?
你可以看见她的瘀伤——通过步枪瞄准镜吗？
Ты смог разглядеть ее синяки через оптический прицел винтовки?
“我能看到，”他点点头。“通过步枪的瞄准镜。枪手可以俯卧，躺在床垫上，枪管搁在射击孔上。”
Да, вижу, — кивает он. — Нужен был оптический прицел. Стрелок мог лежать на матрасе, ствол как раз оказался бы напротив амбразуры.
“你∗总是∗通过步枪瞄准镜来看东西吗？”他解释到：“我只是想尝试去∗理解∗一下。”
«А вы ∗всегда наблюдаете∗ через оптический прицел винтовки? Я просто пытаюсь ∗понять∗», — поясняет он.
“瞄准镜可看不见瘀伤。只是一团模糊……”他摇了摇银灰色的脑袋。
«В оптический прицел синяков не увидеть. Через него все как в тумане...» Он качает своей серебристо-седой головой.
瘀伤。能通过瞄准镜看出来吗？
Синяки. Разве их можно рассмотреть в оптический прицел?
警督慢慢地掏出笔记本，非常慢。“你当时在看他们——被害人和一个年轻女性——在做爱？那晚通过瞄准镜看到的吗？在对他开枪之前？”
Лейтенант медленно, очень медленно, достает свою записную книжку. «И в ту ночь вы наблюдали за тем, как жертва и молодая женщина занимаются сексом? Через оптический прицел своей винтовки? Перед тем как произвести выстрел?»
有一件事——∗瞄准镜∗在哪？没有瞄准镜你是怎么开枪的？别的我们已经都找到了……
Один вопрос: где ∗оптический прицел∗? Как тебе удалось провернуть такое без прицела? Все остальное мы обнаружили...
“一副望远镜？或者是∗步枪∗的瞄准镜？”他指着临时床铺。“你可以俯卧，躺在床垫上，枪管搁在射击孔上……”
«Бинокль? Или оптический прицел ∗винтовки∗?» Он указывает на импровизированное ложе. «Очень удобно — растянулся на матрасе, а ствол как раз ложится в амбразуру...»
瘀伤。通过瞄准镜是辩认不出来的……
Синяки. Через оптический прицел их не увидеть...
“瞄准镜可看不到那个。只是一团模糊……”他摇了摇银灰色的脑袋。
«В оптический прицел такого не увидеть. Через него все как в тумане...» Он качает своей серебристо-седой головой.
把拆下来的瞄准镜给他看。
Показать ему оптический прицел.
通过步枪的瞄准镜吗？
Через оптический прицел винтовки?
杠杆式步枪短程瞄准镜
Карабин с рычажным затвором: короткий оптический прицел
土制步枪短程瞄准镜
Самодельный карабин: короткий оптический прицел
正在开始系统检测。可动性：检测完成。光束炮：充电完毕。核子弹头：武装完毕。
Начинаю диагностику системы. Мобильность... завершено. Оптический луч полностью заряжен. Ядерные боеголовки снаряжены.
等离子枪长程瞄准镜
Плазменное ружье: длинный оптический прицел
等离子枪中程瞄准镜
Плазменное ружье: средний оптический прицел
等离子枪短程瞄准镜
Плазменное ружье: короткий оптический прицел
使用远程武器拉近视野，会让您的移动速度变慢，不过会提高命中率。
Используя оптический прицел высокой кратности, вы перемещаетесь медленнее, но можете стрелять точнее.
морфология:
опти́ческий (прл ед муж им)
опти́ческого (прл ед муж род)
опти́ческому (прл ед муж дат)
опти́ческого (прл ед муж вин одуш)
опти́ческий (прл ед муж вин неод)
опти́ческим (прл ед муж тв)
опти́ческом (прл ед муж пр)
опти́ческая (прл ед жен им)
опти́ческой (прл ед жен род)
опти́ческой (прл ед жен дат)
опти́ческую (прл ед жен вин)
опти́ческою (прл ед жен тв)
опти́ческой (прл ед жен тв)
опти́ческой (прл ед жен пр)
опти́ческое (прл ед ср им)
опти́ческого (прл ед ср род)
опти́ческому (прл ед ср дат)
опти́ческое (прл ед ср вин)
опти́ческим (прл ед ср тв)
опти́ческом (прл ед ср пр)
опти́ческие (прл мн им)
опти́ческих (прл мн род)
опти́ческим (прл мн дат)
опти́ческие (прл мн вин неод)
опти́ческих (прл мн вин одуш)
опти́ческими (прл мн тв)
опти́ческих (прл мн пр)