* инструмент, приспособление, орудие труда

железное орудие труда, железная вещь, железяка

инструмент, орудие труда

изготовление орудий (труда)

这是我这行的工具，我是猎魔人。

Это мое орудие труда. Я ведьмак.

商量一下，我给你和这把剑等价的钱如何？毕竟这把剑可是我的维生工具…

Может, вместо меча я отдам его цену деньгами? Сам знаешь, мое орудие труда...

农夫不斫削, 不陶冶, 而足械用

земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно

巨魔懂得用火和简单的工具，部分巨魔甚至还能纯熟地使用最基本的通用语。尽管它们无法分辨词形变化和格位变化在语言学上的微妙差异，但它们仍然极端喜爱谜语、押韵以及所有形式的文字游戏。但凡在这方面有一定造诣的猎魔人都可以妥善利用这一优势。

Тролли пользуются огнем и простыми орудиями труда, часть из них овладела даже основами общей речи. Хотя лингвистические детали вроде склонений и спряжений даются им с трудом, они питают слабость к загадкам, рифмам и всякого рода словесным играм, что при наличии капли ловкости можно употребить себе на пользу.

真的，看着一位奴隶主被一个奴隶杀死，一个人被一个干苦力的！弄死，一点都不让你生气。

Ни капли вас не волнует, ну надо же! Увидеть, как господина убил какой-то раб. Как личность убита орудием труда!