осадка
1) (почвы и т. п.) 沉陷 chénxiàn, 下沉 xiàchén, 镦粗 dūncū, 陷下 xiànxià
осадка здания - 建筑物的沉陷
грунт даёт осадку после обратной засыпки - 回填土下沉
2) (судна) 吃水[量] chīshuǐ[liàng]
небольшая осадка - 不大的吃水量
иметь осадку три метра - 吃水三公尺
1. 1. 沉陷; 下沉; 沉积
2. 吃水量; 压缩量
2. 冲头; 墩粗; 镀层; 吃水深度
3. 吃水; 下沉, 下垂; 沉淀; 镦粗, 顶锻; 拉紧
, -и, 复二 -док[阴]
1. 沉陷, 下沉
осадка фундамента 基础下沉
2. 〈海〉吃水(量)
осадка порожнём 空载吃水
осадка в полном грузу 满载吃水
малая осадка 轻载吃水
средняя осадка 平均吃水
3. 〈
4. (弹簧的)压缩量
осадка пружины 弹簧的压缩量
◇ (2). осадка шихты〈 冶〉滑料, 坐料, 崩料
осадка, -и[ 阴]
осадить 的动
沉陷, 下沉, 冲头, 镦粗, 压缩量, 吃水深度, 墩粗, 镀层, 船舶的吃水深度, (阴)
1. 沉陷
осадка здания 建筑物的沉陷
2. 吃水(量)
небольшая осадка 不大的吃水量
沉积, 沉淀, 沉陷, 沉降, 沉落, 下沉(量), 澄清, 锻压, 镦锻, 顶锻, 压平(作头), 弛垂, 弯度, 变形, 压缩量(弹簧), (船)吃水深度, 坍落度
沉积; 沉陷, 沉入; 沉淀; [压]镦粗, 墩缩, 镦粗量; 空拉, 减径, 压平(铆钉头) ; 弛垂; 弯度; 压缩量(弹簧的) ; [运]吃水深度(船的)
沉积; 沉陷; 下沉; 吃水量; 压缩量; 冲头; 吃水深度; 镀层; 墩粗; 吃水; 沉淀; 镦粗, 顶锻; 拉紧; 下沉, 下垂
①沉陷 ; ②[畜加]沉置(灌肠烤制前的放置, 使肠膜干燥, 肠馅紧密) ; ③吃水 ; ④压缩量(弹簧) ; ⑤镀层
沉淀, 残留(量); [锻]顶锻, 镦粗; 压缩(弹簧); [船]吃水, 排水量; [建]沉落, 沉陷, 沉降; 坐料
[阴]沉陷, 下沉, 沉降, 沉淀; 降水, 吃水(量); 沉积; 缩锻, 顶锻; 压平(作头); (弹簧的)压缩量
下沉, 沉积; 沉淀; 沉淀物; 弛垂; 压缩量(弹簧), 镦锻, 顶锻; 压平; 坐料; 吃水深度(船)
沉积, 沉淀(物); 沉陷, 沉入; 弛垂; 弯度; (弹簧的)压缩量; 顶锻, 镦粗
①下沉, 沉陷; 沉淀②吃水, 吃水深度③[冶]镦粗; (弹簧)压缩量④[船]拉紧
沉陷, 下沉; 沉淀; 缩锻, 压平(作头); 镦粗; (弹簧的)压缩量
(船舶的)吃水量, 吃水深度; [复]降水量, 降雨量, 雨雪量
[船]吃水(深度); 沉陷, 沉降, 沉淀; 弛垂, 坍落度
沉陷, 下沉; 吃水(深度); 镦锻, 镦粗(铆钉头等)
①沉陷, 下沉②沉淀③镦粗④压缩量(弹簧的)⑤吃水深度
下沉量; 镦粗, 镦锻; 沉入, 沉陷, 压缩量
沉积, 沉陷, 沉入; 降水; 吃水; 压制
沉陷,下沉;沉淀;压缩量;吃水深度(船舶的)
沉淀, 沉淀物, 下沉, 压缩量
①沉陷, 下沉, 下陷②吃水量
沉积, 沉积物; 吃水(量)
沉陷, 沉降; 吃水(深度)
镦粗; 沉积物, 吃水
沉陷(降)
1.沉陷,下沉;2.冲头;3.[金]镦粗;4.压缩量(弹簧的);5.吃水深度(船的); ①冲头②墩粗③镀层④吃水深度
слова с:
Осадка по ЛГВЛ
горячая осадка
закрытая осадка
летняя осадка
метод взвешивания осадка
наибольшая осадка
накопление осадка
осадка амортизационной стойки
осадка базы
осадка в режиме движения на крыльях
осадка конуса
осадка кормой
осадка носом
осадка опор
осадка пневматика
осадка рессоры
осадка самолёта
осадка судна
осадка фильтрации
осадка фундамента
открытая осадка
отложение осадка
пневматическая осадка
предельная осадка плавучего дока
свободная осадка
стояночная осадка амортизатора
структура осадка
устройство для взмучивания осадка
холодная осадка
в русских словах:
углубление
3) мор. (осадка судна) 吃水 chīshuǐ
отстой
1) (о появлении осадка) 沉淀物 chéndiànwù, 残渣 cánzhā, 沉淀 chéndiàn, 沉渣 chézhā, 沉积物 chénjīwù, 渣滓 zhāzǐ, 澄清 dèngqīng
в китайских словах:
滗清制酒
сливание с осадка; переливание
结构吃水
максимальная осадка по условиям прочности (scantling draft)
灰渣比
соотношение золы и осадка
进坞吃水
осадка при вводе в док; доковый осадка
船舶下水吃水
спусковой осадка судна
顶锻, 镦锻
высадка; осадка
基线至载重线的平均吃水
средний осадка по грузовую марку от основной линии
吃水
4) мор. осадка (судна)
吃水量
осадка (судна)
镦
1) тех. высаживать, осаживать; высадка, осадка
吃
7) погружаться, иметь осадку (о судне); вонзаться, проникать (напр. о ноже)
这只船吃多少水 как глубока осадка этого судна?
人中白
кит. мед. "жэньчжунбай" (средство традиционной китайской медицины, описанное в "Компендиуме лекарственных веществ", получаемое из осадка человеческой мочи)
污泥
污泥消化池 тех. метатанк (для переработки осадка сточных вод)
粹液
жидкость без осадка, чистый сок
洼地, 小水道
осадка, балка
顿锻
тех. осадка; обжимка
沉积物柱状样
колонка осадка
不均匀沉降
неравномерная осадка; неровное оседание
热镦粗
горячий осадка
吃水深度
осадка, глубина осадки
屈服, 沉陷
пластическая деформация; осадка
固结沉降
осадка в результате уплотнения; консолидационная осадка
基准吃水
исходный осадка
基础沉陷
осадка фундамента
下沉
оседать; оседание; просадка (грунта); мор. осадка (судна)
平均吃水
техн. осадка при миделе; средняя осадка
全自动尿沉渣分析仪
мед. автоматический анализатор осадка мочи
沉积速度
скорость седиментации, седиментационная скорость, скорость отложения осадка, скорость образования осадка
钢丝绳垂度
осадка кабеля
沉降量
количество осадка
破舱吃水
аварийный осадка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Опускание, смещение вниз (почвы, снега и т.п. или строения, его частей) в результате уплотнения, под действием собственной тяжести, сил разрушения.
2) а) Степень погружения плавающего тела.
б) Расстояние от грузовой ватерлинии (линии погружения судна в воду) до самой нижней точки судна.
2. ж.
1) Действие по знач. глаг.: осадить (3*1а1-4).
2) Ковка с целью уменьшить длину и увеличить поперечное сечение металлического изделия.
примеры:
污泥消化池
[c][i]тех.[/c] [/i]метатанк ([i]для переработки осадка сточных вод[/i])
这只船吃多少水
как глубока осадка этого судна?
建筑物的沉陷
осадка здания
不大的吃水量
небольшая осадка
絮凝作用; 结絮作用
флоккуляция; образование (выпадение) хлопьевидного осадка
外形吃水(包括任何附体或水线下突出物在内)
габаритный осадка
浮船坞空载吃水(包括油水及剩余水)
габаритный осадка плавучего дока
沉淀值(润滑油中的)
число осадка в смазочных маслах
等龙骨吃水(无纵倾吃水)
осадка на ровный киль
气垫航行(时)吃水, 垫升航态吃水
осадка при ходе на воздушной подушке
过滩吃水(船舶能安全通过港口拦门沙(浅滩)的最大吃水)
баровый осадка
滗清(制酒)
сливание с осадка, переливание
飞机压下深(指缓冲支柱)飞机吃水深度(指水上冰机浮筒的)
осадка самолёта
气成沉淀, 气成沉淀(物)
пневматическая осадка
滑料, 坐料, 崩料(在炼铁炉中)
осадка шихты в доменной печи
崩料(在炼铁炉中)
осадка шихты в доменной печи
(水上飞机)浮筒吃水深度
осадка поплавка гидросамолёта
(浮船坞)工作状态吃水
осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном
(水)翼航(行时)吃水
осадка при ходе на крыльях
嗯…酿酒师的纪录。发酵平安无事地完成了。栓子装在沉淀线之上…有了,装桶。
Угу... Дневник винификации... Ферментация завершена без проблем. Выпадение осадка... Есть! Розлив в бочки.
现代啤酒酿造过程包括麦芽、研磨、糖化、提取物分离、啤酒花添加和煮沸、啤酒花和沈淀物的去除、冷却和通气、发酵、酵母与年轻啤酒的分离、陈酿和成熟。
Современный процесс пивоварения включает следующие этапы: проращивание солода, помол, осахаривание, фильтрация затора, добавление хмеля и кипячение, удаление хмеля и осадка, охлаждение и аэрация, брожение, отделение дрожжей от молодого пива, выдержка и созревание.
морфология:
осáдка (сущ неод ед жен им)
осáдки (сущ неод ед жен род)
осáдке (сущ неод ед жен дат)
осáдку (сущ неод ед жен вин)
осáдкою (сущ неод ед жен тв)
осáдкой (сущ неод ед жен тв)
осáдке (сущ неод ед жен пр)
осáдки (сущ неод мн им)
осáдок (сущ неод мн род)
осáдкам (сущ неод мн дат)
осáдки (сущ неод мн вин)
осáдками (сущ неод мн тв)
осáдках (сущ неод мн пр)
осáдок (сущ неод ед муж им)
осáдка (сущ неод ед муж род)
осáдку (сущ неод ед муж дат)
осáдок (сущ неод ед муж вин)
осáдком (сущ неод ед муж тв)
осáдке (сущ неод ед муж пр)
осáдки (сущ неод мн им)
осáдков (сущ неод мн род)
осáдкам (сущ неод мн дат)
осáдки (сущ неод мн вин)
осáдками (сущ неод мн тв)
осáдках (сущ неод мн пр)