техническая оснащенность, техническая вооруженность

техническая оснащенность

оснащенность летательного аппарата ракетным оружием

поднять оснащенность нашей армии на новый уровень

техника, техническое оборудование, технологическое оборудование, техническая оснащенность

2011年5月29日，配备盾牌，警棍和头盔的数百名武警和防暴警察在呼和浩特市新华广场戒严

29 мая 2011 года несколько сотен военнослужащих подразделений вооруженной полиции и сотрудников полиции по борьбе с беспорядками, оснащенных полицейскими дубинками, щитами и касками, блокировали площадь Синьхуа в Хух-Хото

你之前看见的是雷姆思域——这一台是雷姆∗行政官∗，型号rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

До этого ты видел «Рем Цивик», а это — «Рем ∗Префект∗», модель rc7024, оснащенная центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

加工设备40余台套

оснащенным более чем 40 комплектами основного обрабатывающего оборудования

只要加上合适的配备，龙兽便是维多肯要塞的完美哨兵。

Оснащенные должным образом, дрейки служат идеальными стражниками для ведалкенских крепостей.

多亏美军赞助，核口世界有着强大的维安火力，并拥有各种军用等级的硬体。

Благодаря покровительству министерства обороны США в "Ядер-Мире" была мощная, хорошо оснащенная служба безопасности.

拥有强大武器的防御塔。攻击会消耗弹药，用光弹药后将无法攻击。优先攻击敌方小兵。

Башня, оснащенная мощной пушкой. Не может атаковать без боезапаса, при этом каждая ее атака расходует его. В первую очередь всегда атакует вражеских воинов.

日本海上自卫队在日本海海域部署了搭载有海上配备型拦截导弹的多艘宙斯盾舰

морские силы самообороны Японии разместили в зоне Японского моря большое количество боевых кораблей, оснащенных системой "Иджис" и оборудованных системой перехвата ракет

未装废气净化装置的车辆

автомобиль, не оснащенный устройством для снижения токсичности выбросов

来自藏区信息显示，西藏近日明显增加了警备力量，进藏线路上检查点多，还有带机枪的装甲车巡逻

сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами

灵敏炸弹装有激光制导器

"умная" (авиа)бомба, оснащенная системой лазерного наведения

装备精良

хорошо оснащенный

这是一台雷姆行政官无线电脑，型号是rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

Это «Рем Префект», радиокомпьютер модели rc7024, оснащенный центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

配备这种武器的部队无人能敌。

Небольшой отряд, оснащенный таким оружием, практически непобедим.