отваливаться
отвалиться
1) 掉落 diàoluò, 脱落 tuōluò
штукатурка у стены отвалилась - 墙上泥皮脱落了
2) разг. (откидывать назад корпус, голову) 往后仰 wàng hòu yǎng, 向后靠 xiàng hòu kào
отвалиться на спинку дивана - 往后仰靠在沙发背上
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(汽车等)往旁边开, 偏着向一侧开
Машина отваливается чуть вправо. 汽车稍稍往右斜一点开。
отваливаться[未]
1. 见 1. 见 отваливать 的被动
1. 落下; 掉下
2. 脱离, 分离
3. 向后仰
脱离
分离
(未)见отвалиться
-аюсь, -аешься[未]отвалиться 的未完成体
脱离, 分离, (未)见
отвалиться
见 отвалиться
掉下; 落下; 脱离, 分离; 向后仰
掉下, 脱落, 掉落; 倒到一旁
(汽车等)往旁道开
слова с:
в русских словах:
спадать
1) (падать) 落下 luòxià, 掉下 diàoxià; (отваливаться) 脱落 tuōluò
в китайских словах:
剥蚀
2) отпадать, отваливаться (напр. о штукатурке)
褪掉
отваливаться; отпадать;
剥脱
2) отваливаться, осыпаться (напр. о штукатурке)
剥落
1) обваливаться, осыпаться; отваливаться (напр. о штукатурке); расслаиваться, отслаиваться; расщепляться
解
2) jiě отпадать, отваливаться
掉
1) падать, сваливаться; опадать, отваливаться; выпадать (из ряда); сползать
堕
1) duò падать; сваливаться; бросаться [с, в]; отваливаться, отпадать
толкование:
несов.1) Падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от чего-л.
2) Отклоняться назад туловищем; откидываться.
3) Страд. к глаг.: отваливать (1,2).
примеры:
看来效果在逐渐退去。
Похоже, что они начинают отваливаться.
他抬起头，你看到他的下巴裂了，掉落，摔得粉碎。裂缝开始蔓延过他的头骨，他的肋骨开始一个接一个折断、掉落。
Он поднимает голову: его челюсть на глазах покрывается трещинами и разваливается на части. Трещины ползут дальше по черепу; его ребра начинают отваливаться одно за другим.
如果有危险就告诉我们一声。
Если от тебя начнут отваливаться куски, дай нам знать.
морфология:
отвáливаться (гл несов непер воз инф)
отвáливался (гл несов непер воз прош ед муж)
отвáливалась (гл несов непер воз прош ед жен)
отвáливалось (гл несов непер воз прош ед ср)
отвáливались (гл несов непер воз прош мн)
отвáливаются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
отвáливаюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
отвáливаешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
отвáливается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
отвáливаемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
отвáливаетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
отвáливайся (гл несов непер воз пов ед)
отвáливайтесь (гл несов непер воз пов мн)
отвáливаясь (дееп несов непер воз наст)
отвáливавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
отвáливавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
отвáливавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
отвáливавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
отвáливавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
отвáливавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
отвáливавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
отвáливавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
отвáливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
отвáливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
отвáливавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
отвáливавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отвáливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отвáливавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
отвáливавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
отвáливавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
отвáливавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
отвáливавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
отвáливавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
отвáливавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
отвáливавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
отвáливавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
отвáливавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
отвáливавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
отвáливавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
отвáливавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
отвáливавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
отвáливающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
отвáливающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
отвáливающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
отвáливающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
отвáливающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
отвáливающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
отвáливающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
отвáливающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
отвáливающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
отвáливающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
отвáливающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
отвáливающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отвáливающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отвáливающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
отвáливающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
отвáливающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
отвáливающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
отвáливающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
отвáливающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
отвáливающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
отвáливающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
отвáливающихся (прч несов непер воз наст мн род)
отвáливающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
отвáливающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
отвáливающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
отвáливающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
отвáливающихся (прч несов непер воз наст мн пр)