отведенное место
指定地点
指定地点
слова с:
место
местожительство
местоимение
местоименный
местонахождение
местоопределение
местоположение
местопребывание
месторасположение
месторождение
в китайских словах:
定位
就定位 занять отведенное место; воен. по местам! (команда)
媒体候访
1) экспресс-интервью; 2) специально отведенное для экпресс-интервью место.
примеры:
专门划出的场地
специально отведенное место
有垃圾场。这里不行。
Для мусора есть специально отведенное место, и оно не здесь.
有个地方叫做垃圾场。而这里并不是。
Для мусора есть специально отведенное место, и оно не здесь.
纳凉点
специально отведенное [властями, администрацией] место, где можно отдохнуть от жары
不过,我在里面没有看到任何抽烟的迹象。如果有人生活在这里,那收拾得还是挺干净的——这里也可能是一个吸烟点。
Однако внутри я никаких следов курения не заметил. Если здесь кто-то и живет, он следит за порядком. Возможно, здесь специально отведенное для курения место.
我们说服了加雷斯放过乔纳森。加雷斯要把他带到一个安全的地方。
Нам удалось убедить Гарета в том, что Джонатану лучше оставить жизнь. Гарет отведет его в безопасное место.
仅凭我们一个文明的投票便成功地推动了该项决议,这也表明我们的确是世界议会中不可或缺的重要成员。
Наш голос принес победу этой резолюции. Теперь весь мир знает, что во Всемирном конгрессе нам отведено далеко не последнее место.