Добавить мелодию "Открытое море"

Мелодия "Открытое море"

Проиграть мелодию "Открытое море"

выплыть в открытое море

выходить в открытое море

main sea, открытое море

сброс в открытое море

open sea, открытое море

юр. открытое море, международные воды

万国公海

[c][i]уст. юр.[/i][/c] открытое море

栽进大海

пасть в открытое море

公海；远洋

回到女妖之啸号上。今天我们将启航前往外海。

Возвращайся на "Вой банши". Сегодня мы отправляемся в открытое море.

虽然海盗已远离他们熟悉的苍茫大海，但他们生活中的一个重要元素仍在：鲁莽冒险。

Открытое море осталось за спиной, но пираты все равно были в своей стихии: безрассудном приключении.

「我们能够容忍盗贼在北哈达安营，但倘若割喉客胆敢顺流而下，他们就会被穹鳐扔到海里去。」

«Мы терпим воровское логово в Северной Хаде, но тех головорезов, что спускаются вниз по реке, ждет поездка на небоскате в открытое море.

寒冷。空气。肌腱。割裂了绑住浮标的绳索。如果再长一点，它就会飘到远海的某个地方去了……

Холод. Воздух. Сухожилия. Разорваны шнуры, удерживающие буй на месте. Еще немного, и он уплывет в открытое море.

是的，纤弱的四肢曾经来过这里，割裂了绑住浮标的绳索。如果再长一点——它就会飘到远海上的某个地方去了……

Да, здесь был кто-то с длинными и тонкими конечностями. Он разорвал шнуры, удерживающие буй на месте. Еще немного, и он уплывет в открытое море.

我警告你最后一次，别再去潜什么水了，总有一天会有只海恶魔把你拖到海底，让你死的不明不白。而且，你不管白天黑夜地潜进海里，却从没找到什么船骸。跟海盗的那次交战已经是很久以前的事了，海岸附近的洋流又很强劲，他们的船多半早就被冲到外海了。你想发财？那就跟其他人一起出海打劫，别再弄这些无聊的事了。

Последний раз тебе говорю, оставь ты в покое это ныряние, а то как-нибудь дьяволы морские тебя на дно утянут, вот этим все и кончится. К тому же, хоть бы ты днем и ночью из воды не выходил, а этих затонувших кораблей больше уже не найдешь. Битва с пиратами уже давно была, а у берега сильное течение, так что, должно быть, все уже уплыло в открытое море. Хочешь, сынок, разбогатеть, иди в поход, как другие ребята, хватит уже дурака валять.

在我很小的时候，你知道吗，我一定是被我的部落遗弃了，因为据说我被发现时正坐在柳条篮子里，经过塞西尔向大海飘去。

Видишь ли, когда я была совсем маленькой, мое племя, скорее всего, изгнало меня - ведь меня нашли в корзине, которая плыла мимо Сайсила прямо в открытое море.

太阳、白云和大海。啊！在波涛之下享受利维坦的那种自由吧。

Солнце, облака и открытое море. Как же хорошо скользить вольным левиафаном под морскими волнами!

文艺复兴时代的快速探索单位，视野增强并可进入远洋。战斗方式为海上近战。

Быстрый исследовательский корабль Нового времени с большим радиусом обзора и способный выходить в открытое море. Этот корабль может участвовать только в ближнем бою.