这是您的十分好意

这完全是您的好意; 您太好啦

это очень мило с вашей стороны

这完全是您的好意(您太好啦)

Это очень мило с вашей стороны

噢，好……你真贴心。

О... Это очень мило с вашей стороны...

噢，这不可能...贾涵？还是在你的期限将至之际。我原本以为我肯定得追着你到你那座雄伟的宫殿，然后拽着你的马尾辫把你拖出来！你要是能让我省了这番麻烦就真是太好了！

Кого я вижу... Джаан? А ведь ваш контракт скоро истекает. Я был уверен, что мне придется идти в ваш роскошный дворец и тащить вас оттуда за волосы! Очень мило с вашей стороны избавить меня от лишних хлопот.

你愿意欢迎陌生人到你家里真的人很好。

Очень мило с вашей стороны приютить у себя незнакомого человека.

谢谢你这么说。

Это очень мило с вашей стороны.

您人真好，夫人。

Очень мило с вашей стороны, мэм.

谢谢你，你真好心。

Спасибо, это очень мило с вашей стороны.