перелезть

сов. см. перелезать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

-зу, -зешь; -ез, -ла; -езший[完]

что 及

через что 爬过, 翻过

перелезть через забор 爬过围墙

2. 克服障碍后困难地爬到, 〈转, 藐〉勉强爬上, 勉强升入

перелезть с баржи на пароход 从驳船爬上汽轮

Он перелез на 4~й курс. 他勉强地升入了四年级。‖未

-зу, -зешь; -ез, -зла(完)

перелезать, -аю, -аешь(未)

кого-что 或 через кого-что(从上面)爬越

(1). перелезть изгородь(从上面) 爬过围墙

перелезть через колючую проволоку 爬过铁蒺藜

2. 勉强爬上(或进, 入)

перелезть на пароход 勉强爬上轮船

слова с:

в русских словах:

перелезать

перелезть

перелезать через забор - 爬过围墙

перелетать

перелететь

перелетать через океан - 飞越大洋

перелетать через забор - 飞过围墙

перелетать с крыши на дерево - 从屋顶飞到树上

снаряд перелетел - 炮弹飞过目标

перелом

2) (кости) 骨折 gǔzhé; (место перелома) 骨折处 gǔzhéchǔ

перелом кости - 骨头折断

закрытый перелом кости - 闭合性骨折

открытый перелом кости - 开放性骨折

великий перелом - 伟大转变

перелом погоды - 天气的骤变

нравственный перелом - 精神上的转变

в китайских словах:

爬过

1) перебраться, перелезть

爬过岩石 перелезть скалу

爬过铁蒺藜

перелезть через колючую проволоку

翻过围墙

переметнуть через забор; перевалиться через забор; махать через забор; перелезть через забор

勉强爬上轮船

перелезть на пароход

爬过围墙

перелезть изгородь

攀越

перелезть, перевалить; преодолеть

踰

3) перелезать, перескакивать

逾垣上屋 перелезть через стену и подняться на крышу дома

备

逾备 перелезть через заднюю стену

толкование:

сов. перех. и неперех.
см. перелезать.

примеры:

踰备

перелезть через заднюю стену

踰垣上屋

перелезть через стену и подняться на крышу дома

架梯子翻墙

перелезть по стремянке через стену

(从上面)爬过围墙

перелезть изгородь

(旧)
[直义] 田塍不是墙, 越过可不行.
[释义] 耕地耕到别人的田地里是不行的.
[例句] Если сверху смотреть на крестьянское поле - оно похоже на старую полосатую рубаху: всё разделено на узкие полоски. Между этими полосками оставлены непаханые дорожки-межи. «Межа не стена, а перелезт

межа не стена а перелезть нельзя

从围墙上爬过

перелезть через забор

他一定就是在这里摔断了腿，爬墙的时候跌了下来。他发现门打不开之后，八成是想从这儿逃出去。

Наверное, ноги он себе здесь сломал. Пытался перелезть через стену и упал. Похоже, он хотел отсюда сбежать, но не мог открыть ворота.

有人想爬墙，可是掉了下来。可能是想逃出庄园，但大门打不开。不太可能跑多远，失血太多…

Кто-то пытался перелезть через стену и сорвался. Похоже, он хотел выбраться из имения, но не смог открыть ворота. Судя по количеству крови, далеко он не убежал...

“那么说，任何人都能爬过来了？”

— Значит, через нее можно перелезть?

这些骷髅怪物绝不允许出现在城墙里！

Этим костяным уродам ни за что не перелезть через стену!

你拼命想要爬过去，但是太高了。爪子裹住了你的全身，想要把你拖进黑暗中。

Вы лихорадочно пытаетесь через них перелезть, но не получается – слишком высоко. Когти хватают вас и утаскивают во тьму.

那想想办法看能不能翻越过去。

Попробуй проверить, можно ли где-то перелезть.

好，我现在就在铁栅栏边。周围没有任何人，但我不确定自己是否过得去。

Окей, я у забора. Я никого не вижу, но я не могу перелезть через него.

我可以到那边去看看，但我没法通过铁栅栏。

Я мог бы сходить туда и оглядеться, но я не смогу перелезть через забор.

或者，你就让他们帮你穿过铁栅栏。连我也不知道有这道铁栅栏，他们可能也不知道。

Можешь попросить их помочь тебе перелезть через забор. Если уж я о нем не знала, то они тоже не в курсе.

ссылается на:

перелезать

перелезть

爬过 páguò

перелезать через забор - 爬过围墙