пламенеть
несов.
1) 烧得通红 shāode tōnghóng
закат пламенеет - 晚霞烧得通红
2) перен. 充满 chōngmǎn
пламенеть любовью к кому-чему-либо - 对...充满炽烈的爱情
пламенеть восторгом - 充满狂喜
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 烧得通明, 烧得通红
Костры пламенели. 篝火烧得正旺。
2. (鲜红的东西)显现出来, 辉煌耀目, 红光如火
Закат пламенеет. 夕阳如火。
На правом берегу пламенела гвоздика. 右岸上是一片鲜红的石竹。
3. (чем 或无补语)〈旧, 诗〉充满(炽烈的感情)
пламенеть любовью 充满炽烈的爱情
пламенеть восторгом 欣喜若狂
-ею, -еешь(未)<雅>
1. 熊熊燃烧; 发红光
Уголь ~л в печке. 煤在火炉中熊熊燃烧
Закат ~ет. 残阳如血
2. (чем 或无补语)炽燃, 充满(某种强烈的感情, 愿望)
пламенеть восторгом 欣喜若狂
1. 1. 熊熊燃烧; 发红光
2. 显得通红, 辉煌耀目
2. (чем 或无补语
слова с:
в русских словах:
жарить
1) (на сковороде) 煎 jiān; (над пламенем) 烤 kǎo; (в кипящем масле) 炸 zhá
объять
дом объят пламенем - 房子被火焰包围了
жареный
(на сковороде) 煎的 jiānde; (над пламенем) 烤的 kǎode; (в кипящем масле) 炸的 zháde
трибун
пламенный трибун революции - 热心革命的政论家
пламенный
пламенный закат - 火焰一般的晚霞
пламенный привет - 热烈的敬礼
пламенный патриот - 热烈的爱国主义者
пламенная любовь - 热烈的爱情
пламенная любовь к родине - 炽烈的爱国心
в китайских словах:
焕发出
лучиться; пламенеть; излучать свет, сиять
焕发
лучиться; пламенеть; излучать свет, сиять
烈烈
3) пылающий; пламенеть
焕焕
сверкающий, пламенеющий; сверкать, гореть, пламенеть (о цвете, красках)
толкование:
несов. неперех.1) Ярко гореть, пылать.
2) а) перен. Быть охваченным каким-л. сильным чувством, пылать какой-л. страстью.
б) Выражать, обнаруживать сильное чувство (о глазах).
3) а) Приобретать цвет пламени; выделяться цветом пламени.
б) Покрываться румянцем.
синонимы:
см. горетьпримеры:
对...充满炽烈的爱情
пламенеть любовью к кому-чему-либо
充满狂喜
пламенеть восторгом
морфология:
пламене́ть (гл несов непер инф)
пламене́л (гл несов непер прош ед муж)
пламене́ла (гл несов непер прош ед жен)
пламене́ло (гл несов непер прош ед ср)
пламене́ли (гл несов непер прош мн)
пламене́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
пламене́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
пламене́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пламене́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
пламене́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
пламене́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
пламене́й (гл несов непер пов ед)
пламене́йте (гл несов непер пов мн)
пламене́вший (прч несов непер прош ед муж им)
пламене́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
пламене́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пламене́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пламене́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пламене́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пламене́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пламене́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
пламене́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
пламене́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пламене́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пламене́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пламене́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пламене́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пламене́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
пламене́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
пламене́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пламене́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пламене́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пламене́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пламене́вшие (прч несов непер прош мн им)
пламене́вших (прч несов непер прош мн род)
пламене́вшим (прч несов непер прош мн дат)
пламене́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пламене́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пламене́вшими (прч несов непер прош мн тв)
пламене́вших (прч несов непер прош мн пр)
пламене́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
пламене́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
пламене́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
пламене́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пламене́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пламене́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
пламене́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
пламене́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
пламене́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
пламене́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
пламене́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
пламене́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
пламене́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
пламене́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
пламене́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
пламене́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
пламене́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
пламене́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
пламене́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
пламене́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
пламене́ющие (прч несов непер наст мн им)
пламене́ющих (прч несов непер наст мн род)
пламене́ющим (прч несов непер наст мн дат)
пламене́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
пламене́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пламене́ющими (прч несов непер наст мн тв)
пламене́ющих (прч несов непер наст мн пр)
пламене́я (дееп несов непер наст)