победоносный
1) 胜利[的] shènglì[de]; 常胜[的] chángshèng[de]
победоносная война - 胜利的战争
победоносная армия - 常胜军
2) перен. (с сознанием превосходства) 得意洋洋的 déyì yángyáng-de; 抱优越感的 bào yōuyuègǎn-de
победоносный вид - 得意洋洋的样子
(副
победоносно)
1. 常胜的, 所向无敌的
наша ~ая армия 我们的常胜军。
победоносный ое ленинское знамя 战无不胜的列宁旗帜
2. (获得)胜利的
победоносный ая война 胜利的战争
победоносный ая революция 胜利的革命
победоносный ое наступление 胜利的进攻
Стачка заканчивается победоносно. 罢工胜利结束。
3. 〈转〉抱优越感的, 得意洋洋的; 唯我独尊的
говорить с ~ым видом 带着得意洋洋的样子说话
победоносно улыбнуться 得意地微笑一下
1. 胜利的; 常胜的
2. 抱优越感的, 得意洋洋的
常胜的; 胜利的; 抱优越感的, 得意洋洋的
[形]胜利的, 凯旋的, 常胜的, 无敌的
常胜的, 必胜的; 胜利的
в русских словах:
прошествовать
(Полюха) с победоносным виддом прошествовала на крыльцо. (Николаева) - 波柳哈摆出一副得胜的架势向台阶上走去.
в китайских словах:
所向无敌的军队
победоносные войска; победоносный войско
胜利的进攻
победоносное наступление; победоносный наступление
必胜
обязательно победить; победоносный; несомненная победа
所向无前
непобедимый, победоносный
胜
8) победа; успех, триумф; победный, победоносный
胜兵 победоносные войска
攻无不克,战无不胜
всепокоряющий, всепобеждающий, непобедимый, победоносный
战无不胜
непобедимый; непреодолимый; всепобеждающий; победоносный
自负的卡拉佐斯
Хараз Победоносный
胜仗
победоносный бой; выигранная кампания
战捷
одержать победу, победить; победа; победоносный
胜捷
победа (военная); победоносный
利
4) успешный; счастливый; победоносный
善胜
* уметь побеждать; победоносный (также название меча)
胜利魔刃
Победоносный чародейский клинок
威胜
одержать военную победу; победоносный
“百战百胜”仲队长
Капитан "Победоносный" Чун
无坚不摧
* нет таких твердынь, которые нельзя было бы сокрушить; несокрушимый, непобедимый, всепобеждающий; победоносный
凯旋的公鸡
Победоносный петух
全捷
одержать полную победу; победоносный
толкование:
прил.1) а) Несущий, принесший победу, закончившийся победой.
б) Всегда побеждающий; непобедимый.
в) Олицетворяющий победу.
2) перен. Выражающий сознание своего превосходства.
примеры:
得意洋洋的样子
победоносный вид
这柄剑名为「斩开黎明指向胜利的拂晓神剑」,如它的名字一样,是象征光明与胜利之剑。
«Предрассветный победоносный меч триумфатора»! Как следует из названия, это - символ победы и рассвета.
克尔苏加德必胜!!你听见了么,宝贝比格沃斯?!
КелТузад Победоносный! Как тебе, мистер Бигглсуорт?!
一个女人正坐在餐桌旁,吃着黄油面包,喝着花草茶。她打开了商业季刊《萨勒本报告》。杂志上用闪亮的彩色油墨印着∗他∗得意洋洋的模样,如同幻影……
Женщина сидит за кухонным столом, завтракая тостами с маслом и попивая травяной чай. Она открывает „Сводку Зальцнебена” — ежеквартальный деловой журнал. Там трехцветным принтом на блестящих страничках — ∗он∗. Торжествующий, победоносный. Словно призрак из прошлого...
科德温国王完全满足了他的野心。他领军对弗坚发动一场胜利的突袭,并强盛了他的王国。
Владыка Каэдвена утолил свои амбиции. Он провел победоносный штурм Вергена и укрепил свое королевство.
皇帝跨过篡位者尚有余温的尸骨,坐上先父的王位,开始扫御六合、一统北方领域。恐惧吞噬了北方,只有布伦纳之战才让帝国军的脚步稍稍慢了下来。接着迎来了短暂的和平,不过没人敢相信这种幻觉。恩希尔的目标从未改变,誓将整个北方都纳入尼弗迦德的麾下。恩希尔以和平为幕布,反而加紧了政治行动的脚步。结果如大家所见,北方人的国度陷入混乱与不安。这些国家的内部冲突与背叛行为接二连三,行将崩毁。只有铁腕的统治者才能肃清混乱,只有睿智的统治者才能启迪蒙昧,只有恩希尔·恩瑞斯能拯救北方。所以我们的军队跨过了雅鲁加河,这是第三次,也将
Вскоре после прихода к власти император последовательно занимает соседствующие с Нильфгаардом королевства. Север охватывает страх. Победоносный марш имперских войск останавливается только в битве под Бренной, после которой наступает заключение мира. Однако нет сомнений в том, что целью Эмгыра является подчинение Нильфгаарду всего Севера. Во время хрупкого перемирия Эмгыр предпринимает ряд политических решений, в результате которых становится видно, насколько нестабильны государства нордлингов. Все более разобщенные между собой, они требуют властителя, который придаст смысл их существованию, требуют властителя-провидца, требуют Эмгыра вар Эмрейса. Потому-то наши армии вновь перешли Яругу. В третий раз - и в последний (...)
морфология:
победоно́сный (прл ед муж им)
победоно́сного (прл ед муж род)
победоно́сному (прл ед муж дат)
победоно́сного (прл ед муж вин одуш)
победоно́сный (прл ед муж вин неод)
победоно́сным (прл ед муж тв)
победоно́сном (прл ед муж пр)
победоно́сная (прл ед жен им)
победоно́сной (прл ед жен род)
победоно́сной (прл ед жен дат)
победоно́сную (прл ед жен вин)
победоно́сною (прл ед жен тв)
победоно́сной (прл ед жен тв)
победоно́сной (прл ед жен пр)
победоно́сное (прл ед ср им)
победоно́сного (прл ед ср род)
победоно́сному (прл ед ср дат)
победоно́сное (прл ед ср вин)
победоно́сным (прл ед ср тв)
победоно́сном (прл ед ср пр)
победоно́сные (прл мн им)
победоно́сных (прл мн род)
победоно́сным (прл мн дат)
победоно́сные (прл мн вин неод)
победоно́сных (прл мн вин одуш)
победоно́сными (прл мн тв)
победоно́сных (прл мн пр)
победоно́сен (прл крат ед муж)
победоно́сна (прл крат ед жен)
победоно́сно (прл крат ед ср)
победоно́сны (прл крат мн)
победоно́снее (прл сравн)
победоно́сней (прл сравн)
попобедоно́снее (прл сравн)
попобедоно́сней (прл сравн)