поворотный момент

转动力矩

слова с:

поворотный момент моменталист моменталка моментально моментальный моментный моментомер моментометр моментоскоп

в китайских словах:

历史性转折

поворотный момент в истории, исторический перелом, исторический переход

正到火候

в поворотный момент

在转折关头

в поворотный момент

转折关头

поворотный решающий момент; переломный момент

折点

переломный момент, поворотный пункт

引爆点

2) перен. переломный момент, перелом, поворотный пункт

转机

2) поворотный пункт, переломный момент

转捩点

1) поворотный пункт, поворотная точка, переломный момент

转折点

переломный момент, поворотный пункт; перелом

转盘扭矩传感器

датчик крутящего момента поворотного диска

转变

转变关头 переломный момент, поворотный пункт

примеры:

这是个关键时刻，<name>。不能让这件事影响我们的士气。

Это поворотный момент, <имя>. Наша кампания должна продвигаться в том же темпе.

哦不，你没有想出这里的联系！在这么∗关键∗的一个时刻……

О нет, тебе совершенно не за что зацепиться! В такой ∗поворотный∗ момент...

这是个关键时刻，小心别尿裤子了。

Это поворотный момент. Постарайся не обоссаться.

人生的转捩点

поворотный момент (пункт) в жизни

这就是结局对吧，弗里曼？

Вот-вот наступит поворотный момент, да, Фримен?

转变关头

переломный момент, поворотный пункт

拉玛苏是鞑契的神秘旅人，终年高飞于万里长空，穿行世界。没人知道他们目的何在，不过常常能在历史剧变或转捩前夕见到他们的身影。

Ламмасу — загадочные странники Таркира, которых в любое время года можно увидеть высоко парящими над его землями. Никто не знает их истинного предназначения, но они часто становятся предвестниками яростных конфликтов или поворотных моментов в истории.

现在，你能感觉到对话的节奏逐渐放慢。面试一定到了转折点……

Ты заметил, что темп начал замедляться. Похоже, собеседование подходит к поворотному моменту...